°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·Õâһͷ£¬½è×ÅÒ¹Ã÷ÖéµÄ¹â⣬ÕâÃ涴±ÚÉÏ¿Ì×ÅÎÞÊýµÄСף¬´ó¶àÊǸ蹦Ë̵µÄÎÄ×Ö£¬Â½·Ç¶ÔÕâЩ²»¸ÒÐËȤ£¬Ëû·¢ÏÖÕâÇÅÍ·ÒѾµ½Á˾¡Í·£¬ÄѵÀÕæµÄµ½ÁËËÀµØ¡£
ÖÜΧÊÇ˶´óµÄʯ¿é£¬¾ÞʯÉÏÅÀ×ÅһЩºÚÉ«ÉúÎһ˿˿µÄÕ´×ÅË®Æû£¬Ê¯±ÚÉÏÉø͸×Åһ˿˿µÄË®Á÷£¬Â½·ÇϸϸµÄ¿´¹ýÈ¥¾ÓÈ»¿´µ½Õ⾪ÈËһĻ£¬¾ÞʯÔõô¿ÉÄÜÉø͸ˮÆû£¿Ëû¾ªãµµÄ¿´×ÅÕâЩ£¬ÑØ×ÅË®Á÷ÏòÉÏ¿´È¥£¬ÕâË®Á÷Ò»Ö±µ½´ï¶¥²¿£¬Õâ¾ÞʯºóÃæÄѵÀÈ«²¿ÊÇË®£¿
½·ÇÏë×Å£¬ÊֺݺݵÄÇôò×Åʯ¿é£¬¹ûÈ»½©Ó²³ÁÖظù±¾²»ÊǽÃÈàÔì×÷£¡
¡°¶ÅÈ»¾ÍÕâÊ£ÏÂÕâЩÁË£¡¡±Â½·Ç×Ô³°°ãµÄÏò¶ÅȻ˵µÀ£¬ÊÖÏòÏÂÒ»×¥µôºÚÉ«Õ³»¬ÎïÖÊ£¬Ëû¿´Ïò¶ÅÈ»£¬¶ÅÈ»Á³É«²»¶ÔÆðÀ´¡£
¡°¶ÅÈ»ÄãÔõôÁË£¡¡±Â½·Ç¾ªÑȵĿ´×ÅÕâ¼Ò»ï¡£
¡°³¤Ç¹ÉÏÓж¾£¬µ«ÊÇÒòΪÄê´ú¾ÃÁË£¬ÐÒºÃÖж¾²»É¡±¶ÅÈ»Á³É«²Ô°×µÄ˵µÀ£¬×ì´½ÓÐЩ·¢×Ï¡£
¡°Öж¾£¡¡±Â½·ÇÀä¾þµÄ˵×Å£¬¡°ÄÇÎÒÃÇÏÖÔÚ±ØÐë³öÈ¥£¬²»È»¾ÍÕæµÄËÀÔÚÕâÀïÁË£¡¡±Ëû°ÑÄ¿¹âɨÏòʯ±Ú£¬Í»È»´ÓËûÊÖÖÐץϺÚÉ«ÎïÖʵĵط½£¬Ëû¿´¼ûÁËʹËû¾ªÐĵÄ×Ö£ºµØ¹¬£¡µØ¹¬£¡
ÕâÀïÕæÊǵع¬£¬Ëûɨ¿ªºÚÉ«ÎïÖÊ£¬Ð¡×µÄÎÄ×Ö³öÀ´ÁË£¬Ò»¸ö°´Å¥³öÏÖÔÚºÚÉ«ÎïÖʺóÃ棬¾ÝС׵ıêÖÂÕâÊǵع¬µÄÈë¿Ú£¬¼´Ê¹Â½·ÇÐÄ˼Âí»¢ËûÒ²ºÜÇå³þʼ»ÊµÛÊÇʲôÑùµÄµÛ»Ê£¬Ëû¾øÔÊÐí×Ô¼ºµÄµØ¹¬Ôâµ½ÆÆ»µ£¬Õâ¾ÍÊǵع¬µÄÈë¿Ú£¡Ã»ÄÇô¼òµ¥£¡
¡°Ð¡×Ó£¬ÄÇ°´Å¥¾¿¾¹ÊÇʲô£¡¡±¶ÅÈ»×ì´½×ÏÁËÆðÀ´£¬Ò¡Ò¡Óû×¹¡£
¡°²»¹ÜÁË£¬ÊÇÉúÊÇËÀȫƾÌìÒ⣡¡±ËûºÝºÝµÄ°´ÏÂÕâ¸ö°´Å¥£¬·Â·ð³ÁÖصÄÒ»ÉÈÃÅ´ò¿ªÁË£¬Â½·ÇÑÛÉñ³äÂú×ÅÔÞÉÍ£¬ÏÈÈ˵ľ«¹¤Çɽ³µ½µ×ʲôÑùµÄ³Ì¶È£¬Ê±¸ôÁ½Ç§ÄêÒÀÈ»ÄÜÆô¶¯ÕâÅÓ´óµÄ»ú¹Ø£¬ºä¡¡µÄ¾ÞÏ죬Õû¸ö¾Þʯ¾ÓÈ»Òƶ¯ÁË£¬Ç¿ÁÒè貵Ĺââ½øÈëËûÑÛíø£¬Ëû¾ÍÔÚÄÇÒ»ÑÛ¿´µ½ÁËÎÞÊýµÄÓñʯºÍÕäÖ鱦ʯ£¬ËƺõÌìÏÂËùÓеı¦Îﶼ¾Û¼¯ÔÚÀïÃ棬Ëû¾ª´ôÁË£¬Õâ¾ÍÊǵع¬×¼Ã»ÓÐ´í£¡
½Ó×Å°éËæמ޴óµÄÉùÏ죬ÎÞÊýµÄË®³åÁ˳öÀ´£¬ÁíÒ»¿é¾ÞʯÇжÏÁËÕâÀïÓëµØ¹¬µÄÁ´½Ó¡£ÅìÅȵĺéË®³å»÷Ï£¬Â½·Çת˲¾ÍʧȥÁËÒâʶ£¬×ªÑÛ¼ä´óË®½«Õû¸öÑÒ¶´ÑÍûÁË£¬ÏòÏÂÓγåÏÂÈ¥¡¡
¸ÕºÃÔÚ²»Ô¶µÄÎÄÀÖÐÄÕý´ø×ÅÊ®ÈËËÄ´¦Ñ°ÕÒ׎·Ç£¬±¾À´ÒÔËý¾´ÒµµÄÐÔ¸ñËýÒÔÇ°ÊDz»Àí»áÕâÖÖÊÂÇéµÄ£¬ËûÒѾ¸øÁ˽·ÇºÜ¶à±£ÕÏ£¬¶øÇÒÕÒÁË´óÔ¼Ò»Ì죬ËýÒÔÍù»á¸É´à·Åϵģ¬µ«ÊÇÕâ´ÎËýËƺõ±»Ò»¹ÉÇéÐ÷×óÓÒ×Å£¬·ÇÕÒµ½Â½·Ç²»¿É£¬ËûËƺõ·¢¾õ½·ÇÓÐÒ»ÖÖħÁ¦£¬ÕâϸãµÃÊÖÏÂÓм¸ÈËÒѾ²»ÂúÁË£¬×î´ó²»Âú¾ÍÊÇÁõÃ÷ºÍÁõ³É£¬ËûÃǵÚÒ»´Î¿´¼û½·Ç¾ÍºÜÓеÐÒâ¡£
Õâϼ¸ÈËÌýµ½¾Þ´óµÄÕ𶯣¬ÎÄÀÖÐı»ÕâÒ»Õð¾Í²îµãˤµ¹Ôڵأ¬ÁõÃ÷ºÃÐĵÄÅÀÉÏÇ°ÏñÒª²ó·öÎÄÀÖÐÄ£¬±»ÎÄÀÖÐĺÃÒâµÄ¾Ü¾øÁË£¬ËýÊÇÒ»¸öҪǿµÄÈË£¬ÔÚÈκεÄÈ˵ÄÃæÇ°£¬¼´Ê¹¾ÍÊÇÔÚËû¸ß¹ÙµÄ°Ö°ÖÃæÇ°£¬Ëû´ÓÀ´¶¼Ã»ÈÏÊä¹ý¡£
´óË®¹îÒìµÄ³åÁ˳öÀ´£¬×ªÑۼ佫ɽ¼äÑÍû£¬ÎÄÀÖÐÄ¿´µ½ÕâÒ»ÇÐͻȻʮ·Ö½¹¼±ÆðÀ´£¬ËýÓÐÖÖĪÃûµÄ³å¶¯£¬²»¹ËÒ»ÇеÄÏòϳåÈ¥£¬Ò»ÅÔµÄÁõÃ÷ÏñÒªÀסËýÒѾÍíÁË£¬ÎÄÀÖÐÄÒѾÏòÏÂÅÜÈ¥£¬´óË®ºÜ¿ì³å³öÒ»¾ßÉúʬ£¬ÎÄÀÖÐÄ¿´µ½²»Ô¶´¦µÄÒ»¾ßʬÌ壬ÐÄͻȻÏñÊDZ»ÎÃ×Ó¶£ÁËÒ»µã£¬ÄªÃûµÄÍ´Ñ÷£¬Ëû²»¹ËÒ»ÇеÄÏò×ÅÄǾäʬÌåÅÜÈ¥¡£
ÁõÃ÷¿´µ½ÄǾßʬÌåºöÈ»ÓÐË¿Ë¿µÄϲÔã¬Ëû²»ÓɵÃÍ£ÏÂÁ˽Ų½£¬µÈ´ý×ÅÎÄÀÖÐĵÄÆ«ÐĽáÊø£¬´óË®ËäÈ»ºÜ´ó£¬µ«Êǽ«Ê¬Ìå¿ìËٵij嵽ÎÄÀÖÐÄÃæÇ°£¬ÎÄÀÖÐÄ¿´¼ûʬÌåºÁ²»³ÙÒɵı¼Á˹ýÈ¥£¬±¾Ï뽫ʬÌåÒÆÉÏÀ´£¬ÉúʬͻȻһ¶¯£¬Ò»°ÑץסÎÄÀÖÐľÍÍùÊìϤ°®°´È¥¡£
¡°Î£ÏÕ£¡¡±ÑãÕóÔÚºóÃæͻȻ˵µÀ£¬±¾Ïë³öÊÖ£¬µ«ÊÇ´óˮһ³å£¬ÎÄÀÖÐľÍËæ×ÅÉúʬÑÍûÔÚË®ÖС£ÁõÃ÷ºÍÁõ³ÉÁ³É«´ó±ä²»¹ËÒ»ÇÐÏò´óË®ÖÐÅÜÈ¥¡¡
µÚÊ®Èý½Ú¡¡½âĹ
ÁõÃ÷Á³É«¾ª¿ÖµÄ¿´×Å´óË®±¼ÌÚ¶ø¹ý£¬ËûûÓÐÈκεİ취£¬ÎÄÀÖÐÄÔçÒÑʧȥÁË×ÙÓ°£¬Á½ÈËÕâ˲¼äʧȥÁËËùÓеİÁÆøºÍÈñÆø£¬ËüÃÇËäÈ»ÏëÒª³å½øÕâ´óË®ÖÐÑ°ÕÒÎÄÀÖÐÄ£¬µ«ÊÇËûÃÇÍû¶øÈ´²½£¬Õâ¹ÉÇ¿¾¢µÄ´óË®×ãÒÔʹËûÃÇÒ»ÃüÎغô£¬ËûÃDz»¸Ò£¡Ö»µÃÕ¾Ôڸߵؿ´×ÅÕâÎÞÇéµÄ´óË®¡£
ÆäÓàµÄ°ËÈ˽ôÕŵĿ´×ÅË®Ã棬ÎÄÀÖÐÄÉú´æµÄÏ£Íû²»´ó£¬ËüÃÇÆäÖлáË®µÄÈ˲»ÉÙ£¬µ«ÊÇÒªÏëÔÚÕâ´óË®ÖоÈÈËËûÃÇ×ÔââûÓпÉÄÜ£¡»ë×ǵĴóË®ÎÞÇéµÄ±¼ÌÚ×Å£¬ÏòɽÏÂÃæ¶øÈ¥£¬Ò»¿Ã¿ÃÊ÷×èÀ¹×Å´óË®£¬¾ÍÔÚÒ»¿Ã²»ÆðÑÛµÄÊ÷±ß£¬¼èÄÑ̽³öÒ»¸öÈËÍ·£¬ËûºÕÈ»Êǽ·Ç£¡
ËûÊÖÀﱧ×ŵÄÕýÊÇÎÄÀÖÐÄÕâСÄÝ×Ó£¬ÕâʱÎÄÀÖÐÄÒѾ»èÃÔÔÚËû»³ÖУ¬ÒÔËýÎÄÈõµÄÉíÌåÄÑÒÔµÖ¿¹Èç´ËÇ¿´óµÄºéË®¡£Â½·ÇÒ»ÊֺݺÝץסÊ÷Ö¦£¬Ò»ÊÖ½ô½ô±§×ÅÎÄÀÖÐÄ£¬Îȶ¨×ÅÉíÌå¡£
ͻȻÁíÒ»¸öÈËÍ·³å³öË®Ã棬ÊÇ×ì´½·¢×ϵĶÅÈ»£¬ËûÖ»ÊǶÅȻɵɵµÄЦ×Å£º¡°Ð¡×Ó£¬ÕâË®À´µÄÕýºÃ£¬ÎÒÉ˿ڵĶ¾ÕýºÃ±»³åÏ´²»ÉÙ£¬ÖÁÉÙÏÖÔÚ²»ËÀÁË£¬²»¹ý»¹ÕæÊÇËûÂèµÄÐ×ÏÕ£¬²îµãÎÒÃǾ͹ÒÁË£¡¡±¶ÅȻһÊÖץסÊ÷¸É˵µÀ¡£
¡°Äãà½à«Ê²Ã´£¬¿ì°ïÎÒ½«ÕâСÄÝ×Ó°áÉÏ°¶£¡¡±Â½·ÇûºÃÆøµÄ˵µÀ¡£
¶ÅÈ»ºÙºÙһЦ£º¡°´óÄѲ»ËÀ£¬»¹ÄܾÈÈË£¬ÕæÓÐÄãµÄ£¡¡±
¶ÅÈ»±ß˵һ±ß¿´ÁË¿´µØÐΣ¬·¢ÏÖËûÃÇÕýÏÝÔÚһƬµÍ°¼µÄÊ÷ÁÖÖУ¬ËûÂÔ΢ÏëÁËÏë˵µÀ£º¡°ÓÉÕâÉÏÈ¥Ó¦¸Ã¾ÍÊǸߵأ¬²»»áÓÐÊÂÁË£¡¡±ËûÖ¸×Å×ó±ß˵µÀ£¬²¢ÇÒÒ»ÊÖץסÊ÷¸É£¬ÔÚÇ°Ã濪µÀ¡£
½·Ç§סÎÄÀÖÐÄ£¬Ò»±ß½è×ŶÅÈ»Îȶ¨ÉíÌ壬һ²½²½µÄÏò¸ßµØ×ßÈ¥£¬´óˮԽÀ´Ô½É½·Ç»³ÒÉÕâ¼Ò»ï¸ã´íÁË£¬ËäÈ»Õâ¼Ò»ïÔÚÕâÀï´ô¾ÃÁË£¬ÄÔ×ÓȴɵÀïɵÆøµÄ²»ºÃʹ£¬ÕýÏ뿪¿Ú£¬Â½·Ç¸Ð¾õµØÐθãÁËÆðÀ´£¬²»¾ÃÁ½È˱ã×ß³ö´óË®¡£
Á½ÈË´ó¿Ú´ó¿ÚµÄ´×Å´ÖÆø£¬½îÆ£Á¦¾¡£¬ÏÂÃæ¿ÉÒÔÍû¼ûÒ»Ìõ±¼ÌڵĴóºÓ£¬²¨ÌÎÐÚÓ¿£¬Â½·ÇȴûÓÐ×¢Òâµ½£¬Ëû¿´×ÅÉí±ßµÄСÄÝ×Ó°²¾²µÄÌÉ×Å£¬ÓÉÓÚÍÌÁ˲»ÉÙË®Á³É«²Ô°××Å£¬×ì´½Ò²ÂÔ΢·¢×Ï£¬ÆøϢ΢Èõ£¬ÐèÒª½«ËýÍÌÏÂÈ¥µÄË®µ¹³öÀ´¡£
½·Ç¿´ÁË¿´ÎÄÀÖÐÄ£¬ÉìÊÖÏòÕâСÄÝ×ÓµÄÒÂÁ죬½â¿ªÒÂÁ죬Ȼºó½«Ëýƽ·Å£¬Ë«ÊÖ̽µ½ËýÐØÇ°ÇáÇáµÄ°´ÁËÏÂÈ¥£¬ËäÈ»ÈëÊÖÈáÈí£¬¸Ð¾õì½ì»£¬µ«Êǽ·Ç»¹ÊÇÄÜÎȶ¨ÐÄÉñ£¬¼¸·¬°´Ñ¹£¬ÎÄÀÖÐÄͳöÒ»¿Ú¿ÚÎÛË®£¬ÆøÏ¢Ò²½¥½¥»Ö¸´ÁË£¬ËûΪÕâСÄÝ×ÓÕûÀíºÃÒ»ÇУ¬¾Í·ÅÐĵÄÔÚËýÉí±ßÅÌ×ø£¬ÂÔ΢ÔËÆø£¬Ñ¯ÎÊÁ˶ÅÈ»ÕâС×ÓÁ·ÆøµÄ·¨ÃÅ£¬ÕâÁ·ÆøÂÔÓÐÌá¸ß¡£
Ò»¸öСʱºò£¬Â½·Ç±ã¾õµÃÆøÁ¦ÒѾ´óÔ¼»Ö¸´ÁË£¬¾«Éñ»Ö¸´²»ÉÙ£¬ËûͳöÒ»¿Ú×ÇÆø£¬Õö¿ªÑÛ¾¦¿´ÁËÒ»ÑÛÉí±ßµÄÎÄÀÖÐÄÕâСÄÝ×Ó£¬Á³É«ÒѾ»Ö¸´ÑªÉ«£¬ÕýÏ뽫ÊÖÉìÏòËýͦÇ̵ıǶË̽̽ÆøÏ¢£¬ÕâСÄÝ×ÓͻȻÍÛµÄͳö¿ÚË®£¬ÐÑÁ˹ýÀ´£¬ÕöÑÛ¿´¼û½·Ç×øÔÚËûÉí±ß£¬Á³É«Í»È»Ò»Ä¨ºìÉ«£¬¶¨Á˶¨Éñ˵µÀ£º¡°ÕæµÄÊÇÄ㣡¡±
¡°ÐĶù£¬²»ÊÇÎÒÊÇË£¿ÎÒ¿ÉÊÇÄãµÄ¾ÈÃüÉñÏÉ£¡¡±Â½·Ç×°×÷ºñ×ÅÁ³Æ¤µÄ˵µÀ£¬¿´¼ûÎÄÀÖÐĽ¿Å×ÅÒªÕ¾ÆðÀ´£¬¸ÏæÅܹýÈ¥²ó·ö×ÅÕâСÄÝ×Ó£¬ÎÄÀÖÐÄÉíÌåÐéÈõ΢΢²»ÎȾ͵¹ÔÚËû»³ÀÎÄÀÖÐÄÖ»ÊÇ΢΢ÕõÔúÒ»·¬¾Í°²¾²µÄÌÉÔÚËû»³ÀïÁË¡£
¡°ÐĶù£¬ºÃºÃÌÉÒ»»á°É£¡¡±Â½·Ç¿´×ÅÕâСÄÝ×Ó˵×Å£¬ÎÄÀÖÐÄàß×ÅÀá¹âµÄµãÁ˵ãÍ·¡£
ͻȻºóÃæ´«À´Ò»Éù¿ÈËÔÉù£¬ÎÄÀÖÐÄÌýµ½Ù¿µØ´ÓËû»³ÖÐÕ¾ÆðÀ´£¬Ò»Ä¨ºìÉ«ÏñÒ»¶äÌÒ»¨¿ª·ÅËýµÄÇÎÁ³ÉÏ¡£
¡°Ð¡×Ó£¬²»ÒªÍü¼ÇÄãÉíÉϵÄÔ¹Æø£¬²»Òª½«Ô¹Æø´ø¸øËý£¡¡±¶ÅÈ»Á¢¿Ì¾ÍÏò½·ÇÆÃÀ´Ò»ÅèÀäË®¡£Â½·ÇÙ¿È»¾àÀëÎÄÀÖÐÄÔ¶ÁËÒ»²½¡£
¡°ÔõôÁË£¿¡±ÎÄÀÖÐÄ¿´×Ž·Ç˵µÀ¡£
½·ÇÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬Á³É«´ø×ÅЦÈÝ£º¡°Ã»Ê£¡¡±
ÎÄÀÖÐÄÉîÉîµÄ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬È»ºó»Ö¸´³£É«µÀ£º¡°ËûÃǶ¼ÒÔΪÎÒ±»´óË®³å×ßÁË£¬ÏÖÔÚÎÒµÄС×éȺÁúÎÞÊ×£¬ÎÒÃDZØÐ뾡¿ìÁªÏµËûÃÇ£¬ÕâÑù°ÉÎÒÃÇÏȻص½Ð¡´åÖУ¡¡±ÎÄÀÖÐÄÃþÁËÃþÊÖ»úÊÖ»úÒѾ½øÁËË®²»ÄÜÓÃÁË¡£ÕâÈýÈËÓɶÅÈ»´ø·ºÜ¿ìµÄÏòС´åÖÐ×ßÈ¥¡£
ÕâʱÒѾÊÇҹɫÀ´ÁÙ£¬¼¸È˻ص½Ð¡´åÖУ¬µ¹ÊÇûÓÐÒýÆðµÄÈ˵Ä×¢Ò⣬¾ÍÊÇÄǼäÔº×ÓÖУ¬ÁǾªÑȵÄÊÇ£¬ÕâÊ®È˾ÓÈ»¶¼ÔÚÄÇÀ½·Ç¿´Ò»ÑÛÁõÃ÷ºÍÁõ³ÉÁ½Ðֵܣ¬ºÁ²»ÁôÇéÀäÀäµÄ˵µÀ£º¡°ÄãÃǼÈÈ»ÊÇÕâ¸öС×éµÄ±£ïÚ£¬¿´×Å×鳤±»´óË®³å×ß¾ÓÈ»²»²ÉÈ¡ÈκεÄÐж¯£¬¾ÍÊÇʧְ£¬ÄãÃÇ»¹ÓÐÑÕÃæÕ¾ÔÚÕâÀ¡±
¿´×Ž·ÇÀä¾þµÄÁ³É«£¬±¾À´¿´¼û½·Ç´ø×ÅÎÄÀÖÐÄ»ØÀ´¾ÍÐÄÀïÊ®·ÖÔ÷ºÞ£¬Õâϱ»Â½·Çµ±ÖÚÖ¸Ôð£¬ÁõÃ÷¿ñ±©ÆðÀ´£¬ÌͳöÒ»°ÑÊÖǹָ׎·Ç·ßŵĵÀ£º¡°Ð¡×Ó£¬ÄãÔÙ˵ÎҾͱÐÁËÄ㣡¡±
¿´×ÅÁõÃ÷Ö¸×ÅÀä±ù±ùµÄǹ£¬Â½·ÇºÁÎÞ¾åÉ«£¬ÀäÀäÒ»ºß£º¡°ÎÒû¿´¼ûÄãÔÚ×鳤±»´óË®³å×ßʱÕâÑù·ßÅ£¬Äã²»ÒªÄÃ×ÅÒ»°Ñǹ¾ÍÒªÏÅÎÒ£¡¡±Â½·ÇÖ®ËùÒÔÕâÑù˵£¬ËûºÜÓаÑÎÕ£¬ÕâÁ½¸ö¼Ò»ïÃæ¶Ô´óË®¾ÍÍû¶øÈ´²½£¬ÏÖÔÚÔÚÎÄÀÖÐÄÃæÇ°ËûÃÇÓе¨×Ó¿ªÇ¹µÄ¼¸ÂʺÜÉÙ£¬¶øÇÒ±¾À´Õâ´Î