按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“唔嗯。大概三年前吧，病死的。一下子就去了。什么都没让我知道，突然地。真是的……直到最后，都是个不孝的女儿。”
小村修二郎稍微有些疲劳似地，弯腰坐在旁边的紧急楼梯上。仰望着从小巷中看上去很狭窄的夜空，一点点，一点点地述怀起来。
“是个和我很像的，倔强的孩子哟。跟个早大（早稻田）出来的小伙子私奔了。不知道是联合国的职员还是啥的，总之是个没用的男人。”
“‘私奔’是指……？”
将一个TANNERKROLLE（包插：TANNERKROLLE，创始于1856年伦敦，是英国的豪华皮革的象征。）的皮包咻地一下扔掉，宗介问道。
“你不知道吗？私奔啊，简而言之……哎，就是像自作主张地结婚那种事儿啦。我可是金泽的武士家族的人呢。女儿从那儿跑出来，跟不知哪儿来的野小子逃到东京去了。哪，就是这么回事儿啦。”
“是吗。”
“唔呣。跟那个男的都生了俩孩子了，也没让我好好地见上一见。我基本上就没见过孙女的脸。只在十多年以前，见过唯一的一次而已。”
“是个给人添麻烦的人呢。”
“就是说啊。真是个麻烦的女儿啊。……不，不是的。是我不好。因为家里的面子啦什么的啦，当时没能清楚地说‘可以’。到了现在，人都已经死了，说什么都晚了……”
小村老人的声音，变得略微有些衰弱。
“可是前几天，我意外地发现了女儿高中时候的日记。……从那以后，就一直挂心着女儿和被留下来的孙女的事情……。我也没多少日子好活了。在死掉之前，至少一次也好……这么想着，就把女儿的日记当成礼物，这样子一个人来了东京……”
“装着那本日记的包被偷了，是吗？”
似乎不是化学武器嘛。宗介总算是理解了。
“对啊。上了年纪，人也变得软弱了。没了那份礼物，怎么也……怎么也不好意思去见那个孙女了。所有的亲戚对女儿那种态度，责任全都在我。……大概，孙女会恨我吧。还不止这样，说不定连记都不记得了。”
“…………”
“然后，包被偷了之后，我就在那个车站前郁郁寡欢。于是偶然，发现了一个和我女儿长得一模一样的女学生。”
“一模一样……是吗？”
“唔嗯。一看就知道是我孙女。那个女学生，和一个看着像是同级生的年轻人一起走着。我就连出个声儿都没敢，不知不觉就在后面跟着了。那个女学生和那个年轻人在一起——看上去非常的幸福。在我看来也是呢。后来，又得到了那个年轻人很多的帮助。”
“是吗。”
边含糊其词地支应着，宗介从皮包山的深处，找到了一个路易·威登的皮包。里面是衣物和洗漱用具，还有——
一本破旧的日记。
“真的是个很好的年轻人。对一个来历不明的老家伙，居然能耐心地陪到如此地步呢……。孙女的身边有了他在，我打从心底里放心了。”
“哈啊……”
这个人在说什么呢？宗介边这样想着，正想告诉他“已发现目标物品”的时候，比他抢先一步，老人说道：
“已经足够了。你知道那个年轻人的名字吗？”
“？不知道……”
“相良宗介君。”
小村老人面带和年龄相称的，深邃的笑颜说：
“像你这样的武士，现在，真的是太少了。”
——
小要往杯面里注入开水，给计时器定上三分钟之后，门口轻快的呼叫铃响了。
“来——了……”
她摘下对讲机，答应道，一个熟悉的声音小声地说：
“千鸟，是我。”
顿时，小要的表情变得苦涩起来。
“宗介？你来干吗啊。狗粮你也吃吗？”
“不，吃饭我已经放弃了……但是，能稍微打扰一下吗？”
“什么事儿啊。”
“我认为，是对你来说很重要的事情。”
“…………？”
小要虽然觉得不可思议，但还是走向玄关。摘下链锁，带着阴沉的脸色探出头来。
在公寓的共通走廊中，除了宗介之外，还站着一个不认识的老人。
“请问……？”
“中尉大人。冲锋了。上吧。”
宗介捅了捅老人。他一直都没有动作地呆站在那里，但，还是在重重地清了一下嗓子之后，打开了话头儿。
“啊——。嗯咳。……我是，金泽的……名叫小村……修二郎的人……”
“咦？”
“那个。就是你的……母亲的……父亲。我觉得可能不太容易明白，但是……那个，最近，我找到了……女儿的日记……。虽然也想过这么唐突，会让你觉得困惑，可是……啊——至少，也想趁着我还有精神的时候……把它……交给你……那个，这么一想就——”
边断断续续地维持着这及其语焉不详的解释，老人递出了一本日记。
“那个……外公？”
“唔，唔嗯……”
“真的是外公吗！？怎么回事？怎么这种时候……！”
小要由于吃惊而瞪大了眼，一下紧紧地抱住了老人。
“哎呀。这个……发生了很多事情啦……”
“不好了。您快请进。虽然屋里很乱。您来得……来得这么急。要是给我打个电话，我早就去接您了呀。真是的！”
“唔……是，是吗。”
“嗯。以前从妈妈那里听说了很多很多。说您虽然很顽固，却是个好人。总有一天会理解我们的。所以……外公。”
小要强忍着哽咽的声音，勉强地说道。
“好了，赶快。长途旅行您一定很累了吧？现在就给您上茶。然后，您肚子饿不饿？我给您做点儿吃的。”
“唉……唉呀。确实。虽，虽然很不好意思……但，肚子……真的有些饿了……。来了实在是太好了。真的，来了实在是太好了……”
之后就几乎泣不成声了。小村修二郎站在那里垂下头，按着眼角，双肩颤抖着。小要边像哄劝一般，将突然出现的外公招呼进屋，边用红肿的眼睛望向宗介。
“这，这是怎么回事……？”
“唔呣。”
宗介感慨良深地望着天花板，说：
“不过是尽了身为下士官的一些义务而已。没问题。……那么。”
他啪地一敬礼，转过身。但是最后……
“因为事出有因，今晚的咖喱就先忍了吧。”
他用稍微有些恋恋不舍的声音附加道。
——这次是关于老人后记线——
【贺东老师后记】
老人同年轻人一起的稀有的旅行这种东西，不知为何，就是很容易产生出剧本来。我以前也有过为了服侍还在世的祖母，到广岛旅行的经历。虽然是个又顽固，又简直都不听人说话的祖母，但触及到她的过去与人生的一部分，就会让人思考很多很多的事情。虽然祖母已经过世了，但是，如果当初从她那里再多听一些更久以前的事情就好了……我现在也一直这么想。
——我似乎与老人很有缘汗滴线——
上次的《老兵》也是一样的……我似乎总是翻译和老人有关的篇呢……
……这次的更新是很快啦，不过，总觉得，有很多翻译得不到位的地方。
我没有和祖父母住在一起。虽然小时候是住过啦……但是那已经是将近二十年前的事了。因此，老人到底是怎么说话的呢……其实我也不是很清楚。总之，只是按照记忆中的写法，尽可能地表现出来……我确实有努力过了。如果看着还是不舒服的话，请原谅我。（功底不足……泪。）
我的祖父母和外祖父母都还在世。而且，都还算健康。说起来，真的是一件幸福的事情。虽然奶奶很啰嗦（小时候我住奶奶家），姥姥又不好亲近……嗯，但是我还是很喜欢他们的。希望他们都能健康长寿。我为了让奶奶看一看，还特意留长了头发……可是就算留长，我里面也还是没变呀。奶奶。您要是想看我的男朋友，那恐怕还得再等个五年到十年……至于重孙……哎……这个……请……请一定要更加长寿啊。活到一百岁吧！！！
……开玩笑的。不过，真的希望爷爷奶奶姥姥姥爷都一直健健康康的。来这里看的人的爷爷奶奶姥姥姥爷也都是哦。
要是知道宗介和小要后来怎么了，这话里的老爷爷应该会吓一大跳吧。
私奔的父母……啊。说起来小要真是可怜……小要的母亲放弃一切，想要和他在一起的人，却和女儿处不好关系……对于自己女儿的事情，完全都不了解……这样的父亲，真是要命啊。不知道之后会不会有什么变化呢。我可不想看见小要和宗介在完全没有家人祝福的情况下结婚啊。要小要的爸爸接受宗介，恐怕难于登天——但是