°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
èÕºÍÕÅÖ®¶´µÈÈËÉÌÒéÁ˺ܾ㬡°¿àÎÞÉƲߡ±¡£ÀîºèÕ½ñÌìÌý˵ÁËËï¸ÙÔÚÓȼª·Æ¶ûµÄ°ïÖúÏÂÒªÔÚº£Íâ·¢Ðй«Õ®³ï¼¯º£¾ü¾·Ñ£¬¾Í°ÑÕâ¸öÊÂ˳±ãºÍËï¸ÙÌáÁ˳öÀ´£¬ÈÃËûºÍºì·¢ÃÀÅ®¹µÍ¨Ò»Ï£¬¿´¿´Äܲ»ÄÜÓÐʲôºÃ°ì·¨¡£
µ±ÄêÖйúÏÝÈ롶ÀïÍß¼¸ÑÇÌõÔ¼¡·Ôì³ÉµÄ±ß½®Î£»úʱ£¬ÀîºèÕÂÔøÎʼÆÓÚ¸êµÇ£¬±ÜÃâÁËÖйúºÍ¶í¹ú±¬·¢ÁËÒ»³¡È«Ãæ³åÍ»£¬²¢Í¬Ê±Ïò¶í¹úÈËÏÔʾ£¬ÖйúÔڹؼüʱ¿ÌÒ²²»ÊÇûÓÐÅóÓѵġ£Õâ»ØËï¸ÙÕÒÁ˸öÅ®½ðÈÚר¼ÒÀ´°ï棬ÊÇÒÔËûÁ¢¿Ì¾ÍÈÃËï¸ÙÈ¥Îʼƣ¬¿´¿´ÓÐûÓÐʲôºÃµÄ°ì·¨¡£
ÀîºèÕ»¹¸øËï¸Ù½éÉÜÁËÒ»ÏÂÏÖÈÎÖйúº£¹Ø×ÜË°Îñ˾ºÕµÂµÄÇé¿ö£¬Ëï¸Ù½áºÏ¾üÇé×Ü´¦°ïËûÊÕ¼¯µÄ¹ØÓںյµÄ×ÊÁÏ£¬¶ÔºÕµÂ¿ÉÒÔ˵ÓÐÁËÒ»¸ö×ÜÌåÉϵÄÁ˽⡣
Õâλ1863Äê±»Ç峯Õþ¸®ÕýʽÈÎÃüΪ¡°×ܹܸ÷¿Úº£¹Ø×ÜË°Îñ˾¡±µÄÓ¢¹úÈ˺յ£¨Robert¡£
×÷Ϊһ¸öÓ¢¹úÈË£¬²»µ«¾«Í¨ÖÐÎÄ£¬ÉîÚÏÖйúÎÄ»¯ÃñÇ飨ËûÉõÖÁ¹ÄÀøËûµÄ¶ù×ÓѧϰÖйú¾Ê·£¬²Î¼Ó¿Æ¾Ù¿¼ÊÔ£©£¬¶øÇÒººÓïÁ÷Àû£¬ÊìÖªÖйúµÄÈËÇéÊÀ¹Ê¡£Ëûµ½Èκ󲻾㬾ͷ¢ÉúÁË¡°ËÕÖÝɱ½µ¡±Ê¼þ¡£¡°³£Ê¤¾ü¡±Í³Áì¸êµÇÒòΪ̫ƽ¾ü½µ½«±»É±ºÍÀîºèÕ·¢ÉúÁ˳åÍ»£¬ºÕµÂ˵·þ¸êµÇ»ØÐÄתÒ⡣ͬÒâºÍÀîºèÕºͽ⣬±íÏÖ³öÁËËûÔÚÍâ½»·½ÃæµÄÄÜÁ¦¡£Ò²Òò´Ë»ñµÃÁËÀîºèÕµĺøС£
Ç峯µØ¾Éº£¹ØÖƶȣ¬ËäÈ»¶ÀÁ¢×ÔÖ÷£¬µ«¼Ü¹¹Âäºó£¬¹ÙÔ±ÎÞÄÜ£¬ºÜÄѹÜÀíÁ½´ÎѻƬսÕùÒÔºóÈÕÒæÔö³¤µÄ½ø³ö¿ÚóÒס£ÀîÌ©¹ú½ÓÈκ󴴽¨µÄÎ÷·½ÐÂʽº£¹ØÖƶȡ£ÔÚºÕµÂÊÖÀïµÃµ½½øÒ»²½¸Ä½øºÍÍêÉÆ¡£ºÕµÂÖÎϵÄÖйúº£¹Ø£¬²ÉÓõ±Ê±ÏȽøµÄÎ÷·½ÐÐÕþ¹ÜÀíÖƶȣ¬¶Ô¸÷µØ·Ö¹ØʵÐд¹Ö±Í³Ò»Áìµ¼¡£½ø³ö¿Ú»õÎï°´ÕÂÕ÷Ë°£¬É걨¡¢²éÑé¡¢¹ÀË°¡¢ÉóºË¡¢Õ÷Ë°¡¢½»¿î£¬Ö±ÖÁÑé·ÅµÈ¸÷¸ö»·½Ú£¬¶¼ÓÐÖƶȱ£ÕÏ£¬ÑÏ·ÀÎè±×¡£Õâ¸öʱÆÚÖйúº£¹ØµÄ¸ßЧÁ®½à£¬ºÍÇ峯Õþ¸®ÉÏϵØò©ñü**ÐγÉÏÊÃ÷¶ÔÕÕ¡£´ÓÕâÒ»µãÀ´½²£¬ÈÃÍâ¹úÈËÀ´¹ÜÀíÖйúº£¹ØÒ²²»È«ÊÇ»µÊ¡£
ºÕµÂÖÎϵÄÖйúº£¹Ø×ÜË°ÊÕ²»¶ÏÔö¼Ó¡£µÚ¶þ´ÎѻƬսÕùÒÔºó£¬ÇåÕþ¸®¸ù¾Ý¡¶±±¾©ÌõÔ¼¡·µÄ¹æ¶¨ÏòÓ¢¡¢·¨Á½¹ú¸÷Åâ¿î800ÍòÁ½°×Òø£¬¶¼ÊÇÓú£¹Ø¹ØË°Ö§¸¶¡£ÔںյµÄŬÁ¦Ï¡£µ½1866Äê1ÔÂÅâ¿îÈ«²¿Çå³¥£¬Ê£Óà¿îÏî½â½»²¿¿â£¬²»½öÔö¼ÓÁËÇ峯ÖÐÑëÕþ¸®µÄ²ÆÕþÊÕÈ룬ҲÔںܴó³Ì¶ÈÉÏ»º½âÁËÇåÍ¢µÄ²ÆÕþÀ§ÄÑ¡£
ºÕµÂ»¹ÔøÔÚһЩ³¡ºÏ´ú±íÇåÍ¢Óë¸÷¹úÕþ¸®Ì¸ÅУ¬¾¡Á¿Î¬»¤ÖйúÀûÒ棻ÈçÔÚÖз¨Õ½ÕùÖÐËû¾ÍÔø»ý¼«ÎÓÐý£¬Ëû»¹Ìá³ö¹ýһЩ·Ç³£ÖпϵĸĸィÑÔ£¬ÎªÖйúÄܹ»°ÚÍÑÄÚÓÇÍ⻼µÄÀ§¾³¶ø³öı»®²ß¡£
1866Äê¡£ºÕµÂ׫дÁË¡¶¾ÖÍâÅÔ¹ÛÂÛ¡·¡£Ìá³öÒ»À¿×ÓÈ«Ãæ¸Ä¸ïÇ峯Õþ¸®µØ½¨Òé¡£ËäÈ»ºÕµÂµØ½¨Ò鲢δÊܵ½ÇåÍ¢µØÖØÊÓ¡£È´Ó°ÏìÁËÒ»´óÅúÊÖÎÕÖØȨµØÑóÎñÅÉÈËÊ¿¡£ÎªÖйúµØ½ü´ú»¯Æð²½ÌṩÁË˼Ïë×ÊÔ´¡£ºÕµÂ²»µ«Ìá³ö¸Ä¸ï½¨Òé¡£Ò²²Ù°ìÁËһЩÓÐÀûÓÚÖйú½ø²½µØʵÊ¡£È翪°ìͬÎĹݡ£Æä´ÎÊÇ´´°ìÓÊÕþ¡£´ËÍ⻹Óн¨Á¢º£Îñ¡£¾¹ýº£¹ØµØÓÐЧ¹ÜÀí¡£µ±Ê±ÖйúһЩÑغ£¸Û¿ÚµØº£ÎñˮƽÒѾÄܺÍÅ·ÃÀ¹ú¼Ò¿´Æë¡£
¾ÍÏóºÜ¶àÊÂÎﶼ¾ßÓÐÁ½ÃæÐÔÒ»Ñù¡£ºÕµÂΪÖйúµØ½ü´ú»¯½ø³Ì×÷³öÁËÒ»¶¨µØ¹±Ïס£Ôڿ͹ÛÉϵØȷʹÖйúÔÚÐí¶à·½Ãæ»ñÒæ·Ëdz¡£µ«ËûΪÁËÓ¢¹úµØÖ³ÃñÀûÒæ¡£Ò²×ö³öÁ˺ܶàËðº¦ÖйúÀûÒæµØÊ¡£ÏóѹµÍÖйúµØ½ø¿ÚË°ÂʾÍÊÇÒ»¸öµäÐ͵ØÀý×Ó¡£¹ýµÍµØ½ø¿ÚË°ÂÊʹµÃÎ÷·½¹ú¼ÒµØ¹¤Òµ²úÆ·³ä³âÖйúÊг¡¡£ÍêÈ«ÆÆ»µÁËÖйú´«Í³×Ô¸ø×Ô×ãµØСũ¾¼Ã¡£Ò²Ñ¹ÖÆÁËÖйúÃñ×幤ÉÌÒµµØ·¢Õ¹¡£ºÕµÂ°Ñ³ÖϵØÖйúº£¹Ø¡£ÆäʵÖÊÊÇÔÚά»¤´óÓ¢µÛ¹úµØÖ³Ãñ¾¼ÃÌåϵ¡£Ê¹ÖйúºÍÓ¡¶ÈÒ»Ñù³ÉΪÁËÓ¢¹úµØÔÁϲúµØºÍÓ¢¹ú¹¤ÒµÆ·µØÇãÏúÊг¡¡£
¶øÇÒ¡£ÎªÁËÈÃÓ¢¹úÄܹ»¿ØÖÆÖйúº£¾ü¡£ºÕµÂ¶à´Î²åÊÖÖйúµØÍ⹺¾ü½¢ÏîÄ¿¡£ºóÀ´ÉõÖÁ»¹Åª³öÀ´Á˸ö¡°×ܺ£·À˾¡±µØ¼Æ»®¡£ÒýÆðÁËÀîºèÕµؾ¯¾õ¡£ÉòÝáèåÖ±½ÓÉÏÊ鳯͢·´¶Ô¡£¶øÀîºèÕÂÔò¡°½¨Ò顱³¯Í¢Ëµ¡£ºÕµÂ¡°×ܺ£·À˾¡±ºÍ¡°×ÜË°Îñ˾¡±²»ÄܼæÈΡ£Èúյ¡°ÈÎÔñÆäÒ»¡±¡£ºÕµÂ×îÖÕ»¹ÊÇÉá²»µÃ×ÜË°Îñ˾µØְλ¡£ÕâÑù¡£ÔÚÉòÝáèåºÍÀîºèÕ¡°Ò»Ã÷Ò»°µ¡±µØÁªÊÖ¸ÉԤϡ£×ÜËã°ÑÕâ¸ö¡°×ܺ£·À˾¡±µØÆÆʸø½Á»ÆÁË¡£ÈúյÂÏëÒª¿ØÖÆÖйúº£¾üµØŬÁ¦ÆÆÁ˲ú¡£
µ«ºÕµÂ²¢Ã»Óоʹ˷ÅÆú¡£ÀÅÍþÀíÀ´±±Ñ󽢶ӵ£ÈÎ×ܲéÒ»Ö°Ò²ÊÇËûŬÁ¦µØ½á¹û¡£µ«Ëæ×Å¡°³·Æìʼþ¡±ºóÀÅÍþÀí·ßÈ»»Ø¹ú¡£ºÕµÂÏëҪͨ¹ýÀÅÍþÀí¿ØÖÆÖйúº£¾üµØÆóͼҲÐû¸æʧ°Ü¡£
¡°Ëû¶ÔÔÛÃǵغ£¾üÒ²Ò»Ö±ÊÇÇéÓжÀÖÓ¡£¡±ÀîºèÕ³Á½þÔÚÍùʵػØÒäµ±ÖС£×ì½Ç²»ÓɵÃÏÖ³öһ˿ЦÒâ¡£¶ÔËï¸Ù˵µÀ¡£¡°ËûÏÖÔÚÒ²À´¾©³ÇÁË¡£Äã²»·Á³ò¿ÕÏлá»áËû¡£Õâ¸ö¹ØË°Ë°ÂʵØÊ¡£¿´ÄãÄܲ»ÄÜ´ÓËûÄÇÀïÕÒµ½ÏÂÊֵػú»á¡£¡±
¡°´ýÍí±²ºÃºÃ¼ÆÒéÒ»·¬¡£¿´Äܲ»ÄÜÕÒµ½Í»ÆÆ¿Ú¡£¡±Ëï¸Ù˵µÀ¡£
Á½ÈËÓÖ˵ÁËһЩ±ðµÄʺó£¬Ëï¸Ù´ÓÀîºèÕÂÄÇÀï³öÀ´£¬»Øµ½Á˾üÎñ²¿£¬Á¢¼´¸øÑϸ´Ð´ÁËÒ»·âÑÔ´Ç¿ÒÇеÄÐÅ£¬ÇëËû³öɽ£¬²¢ÅÉרÈËËͳö¡£È»ºó±ãÔÚÄÇÀï×ÁÄ¥×ÅÔõôÄÜ´ÓºÕµÂÄÇÀï°Ñ¹ØË°ÕâÒ»¿éµÄ¾ÖÃæ´ò¿ª¡£
×Ô¼ºÕâ¸ö°ëµõ×ӵĺ£¾ü¶Ô¾üÊ»¹¿ÉÒÔ˵ÓÐÒ»¶¨µÄÁ˽⣬¾¼Ã½¨ÉèµÄһЩ·½ÃæÒ²ÖªµÀ¸ö´ó¸Å£¬µ«Éæ¼°µ½Õâ¸ö¾ßÌåµÄ¹ØË°ÎÊÌ⣬ËûÏÖÔÚ»¹Õæ¾Í²»ÖªµÀÓ¦¸ÃÔõô×ö¡£
´ÓÀîºèÕºÍËûµÄ̸»°ÀïÒÔ¼°¾üÇé×Ü´¦ÊÕ¼¯µ½µÄ¹ØÓÚÕâ·½ÃæµÄÐÅÏ¢£¬Ëï¸ÙÏÖÔÚÄܹ»È·¶¨£¬Öйú½ø¿Ú¹ØË°Ë°Âʵľö¶¨Ó¦¸Ã²»ÊǺյÂÒ»¸öÈ˵ÄÊ£¬ËûÓ¦¸ÃÊDZü³ÐÓ¢¹úÕþ¸®µÄÖ¼Ò⣬ΪÁËÁÐÇ¿ÔÚÖйúµÄ¡°ÀûÒæƽºâ¡±²ÅÕâô×öµÄ£¬¼´Ê¹×Ô¼ºÄÜ˵¶¯ËûͬÒâÌá¸ß½ø¿ÚË°ÂÊ£¬Ëû±³ºóµÄÓ¢¹úÕþ¸®ºÍÆäËüÁÐÇ¿¿ÖÅÂÒ²²»»á´ðÓ¦µÄ£¬ÒòΪÕâô×öË𺦵ÄÊÇËùÓÐÁÐÇ¿µÄ¹²Í¬ÉÌÒµÀûÒ棡
Õâ¼þÊÂÈç¹û´¦Àí²»µ±£¬Òý·¢µÄºó¹û±ÈÔâÊÜÒ»³¡ÈëÇÖÒ²ºÃ²»µ½ÄÄÀïÈ¥¡£
Ö£¹ÛÓ¦µÈÈËÒªÇóÊÕ»ØÖйú¹ØË°×ÔÖ÷ȨÕâûÓÐ´í£¬¿ÉÄ¿Ç°µÄÎÊÌâÊÇ£¬ÖйúÏÖÔÚÃæ¶ÔÎ÷·½ÁÐÇ¿£¬ÈÔÈ»ÊÇ´¦ÔÚÈõÊƵÄλÖ㬾ÍÕâô¶¥Ó²ÉϵĶÔÁÐǿ˵¡°ÎÒÕâ±ß¹ØË°Ìá¼ÛÁË£¬¸Ï½ôÄÃÇ®£¬²»ÄÃÇ®×ßÈË¡±£¬ÁÐÇ¿·ÇÁªÊÖ´òÉÏÃÅÀ´²»¿É¡£
¿ÚºÅ£¬²»ÊÇÔÚʲôʱºò¶¼¿ÉÒÔº°µÄ¡£
ËûÕý×øÔÚÄÇÀï·¸³î£¬Ò»Î»¾ü¹Ù¸æËßËû£¬ÓÐÒ»¸öÍâ¹úÅ®×ÓÇó¼û¡£
Ëï¸ÙÁ¢¿Ì¾ÍÖªµÀÊÇËÀ´ÁË£¬ËûÏÖÔÚÕý³îÕâ·½ÃæûÈË×Éѯ£¬Õ⡰ר¼Ò¡±»¹Á¢¿Ì¾ÍÉÏÃÅÁË£¬ÔõÄܲ»½ÐËûÐÀϲÈô¿ñ£¬Á¢¿Ì¾ÍÓÁ˳öÈ¥¡£
À´µÄ¹ûÈ»ÊǺ췢ÃÀÅ®Óȼª·Æ¶û£¬¿´µ½Öйú×îÄêÇáµÄÕþÎñÔº²ÎÕþÂúÃæ´º·çÁ½Ñ۷ŹâµÄÓÁ˳öÀ´£¬Ëý¿ÉÄÜÆæ¹ÖÓÚËûµÄ¹ýÓÚ¡°ÈÈÇ顱£¬²»ÓɵÃ΢΢һ㶣¬ÑÛÖÐÉÁ¹ýһ˿¾¯ÌèµÄÉñÉ«¡£
Ëï¸ÙÒâʶµ½ÁË×Ô¼ºµÄʧ̬£¬ÖªµÀËý¿ÉÄÜÊÇ¡°ÏëÍáÁË¡±£¬Á¢¿ÌÈÃ×Ô¼º»Ö¸´³É¡°Õý³£×´Ì¬¡±¡£
¼ÈÈ»»¹ÏëÓÐÇóÓÚÈ˼ң¬¾Í±ðÒ»¸±É«ÀǵÄÑù×Ó°ÑÈ˼ÒÏÅ»µÁË¡£
¡°²ÎÕþ¸óϽñÌìΪʲô»áÕâô¸ßÐË£¿¡±Óȼª·Æ¶û´ø×Å¡°Ö°ÒµÐÔ¡±Î¢Ð¦×Å¿´×ÅËï¸Ù£¬ÎʵÀ£¬¡°ÄѵÀÊÇÌáÇ°ÖªµÀÁËÎÒ»á¸øÄú´øÀ´ºÃÏûÏ¢£¿¡±
¡°Äǵ¹²»ÊÇ£¬ÎÒÏÖÔÚÕýÓÐÒ»¸öºÜÂé·³µÄÎÊÌâÕÒ²»µ½ÈËÇë½Ì£¬Ð¡½ãÕâʱºòµÄµ½À´£¬ÕýºÃ½âÁËÎÒµÄȼü֮¼±¡£¡±Ëï¸Ù˵µÀ£¬ËûÕ⼸¾ä»°ËµµÃ¡°ÇéÕæÒâÇС±£¬Èú췢ÃÀÅ®µÄ¡°¾¯ÌèÐÔ¡±È¥µôÁ˲»ÉÙ¡£
¡°È¼Ã¼Ö®¼±£¿¾ÍÊDZ»»ðÉÕµ½Ã¼Ã«ÉÏÁË£¬ÊÇÂ𣿡±Óȼª·Æ¶û×Ðϸ¶¢×ÅËï¸ÙµÄÁ³£¬ÏóÊÇÔÚÕÒ×Åʲô£¬¡°Ò»±¾Õý¾¡±µÄÎʵÀ£¬¡°Ê²Ã´Ê»ἱÆȵ½ÕâÖ̶ֳȣ¿ÄÇÇëÄú¸Ï¿ì¸æËßÎÒºÃÁË¡£¡±ºì·¢ÃÀÅ®µÄÖÐÎÄËäÈ»Á÷Àû£¬µ«¿ÉÄܶÔÖйúµÄһЩ³ÉÓïµÄÀí½â»¹ÓÐЩ²»¹»£¬Ëý½Ó×Å˵µÀ£¬¡°ÎÒÀ´µÄ·ÉÏ£¬¿´µ½µÄ¶¼ÊÇ°²Äþƽ¾²µÄ¾°Ïó£¬Ã»¸Ð¾õÒª·¢ÉúʲôÖØ´óµÄÊÂÇé¡£¡±
¡°²»¼±²»¼±£¬Ð¡½ã¸Õ²Å˵¸øÎÒ´øÀ´Á˺ÃÏûÏ¢£¬ÎÒµ¹Ô¸ÒâÏÈÌýÌýºÃÏûÏ¢ÊÇʲô¡£¡±Ëï¸Ù˵µÀ£¬
¡°¿ÉÄú¸Õ²Å˵ÊÇ¿ìÒªÉÕµ½Ã¼Ã«Á˵ļ±Ê£¬ÎªÊ²Ã´¼ûµ½ÎÒÖ®ºó·´¶ø˵²»×ż±ÁË£¿¡±Óȼª·Æ¶û¿´×ÅËûµÄÀ¶ÑÛ¾¦ÉÁ¹ýһ˿ЦÒ⣬ÎʵÀ£¬¡°¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÎÒµ¹ÊÇÄþÔ¸ÏÈÌýÒ»Ìý»µÏûÏ¢¡£¡±
£¨ËÄ°ÙÈýÊ®Î壩ÔÀ´ÊÇ¡°È°¸æ¡±
¿´Ñù×Ӻ췢ÃÀÅ®¾ÓÈ»»¹ºÜÓÐÓÇ»¼Òâʶ£¬Ëï¸ÙÔÚÓȼª·Æ¶ûµÄ¼á³ÖÏ£¬¸æËßÁËËýÖйúÄ¿Ç°ÔÚ½ø¿Ú¹ØË°Ë°ÂÊÎÊÌâÉÏÃæÁÙµÄÀ§¾³£¬¡°ÎÒÆäʵºÜÏëÖªµÀ£¬ÒÔС½ãÄú¶ÔÓ¢¹úÕþ¸®µÄÁ˽⣬Èç¹ûÊÇÓ¢¹úÕþ¸®Óöµ½ÁËÀàËƵÄÊÂÇ飬Ӣ¹úÕþ¸®»á²Éȡʲô°ì·¨À´½â¾ö¡£¡±Ëï¸Ù˵µÀ£¬
¡°ÎҼǵÃÄúÉϻغÍÎÒ˵Æð¹ýÕâ¼þÊ¡£¡±Óȼª·Æ¶û¿´×ÅËï¸Ù£¬Î¢Ð¦×Å˵µÀ£¬¡°ÏÖÔÚÄúÕâô¼±ÇеÄÏòÎÒÔÙ´ÎÌá³öÀ´£¬Èç¹ûÎҲµIJ»´í£¬ÄúºÍÄúµÄÕþ¸®Ó¦¸ÃÊÇÊܵ½ÁËÀ´×ÔÓÚÖйúÃñÖÚµÄѹÁ¦£¬ÊÇÕâÑù°É£¿¡±
¡°Ð¡½ã±ùÑ©´ÏÃ÷£¬ÎҾͲ»¶à˵ÁË¡£¡±Ëï¸ÙЦ×Å˵µÀ£¬
¡°ÖйúµÄÓïÑÔº¬ÒåÕæÊǷḻ£¬ËäÈ»ÎÒÖªµÀÕâÊÇÒ»¾äÔÞÃÀÅ®