°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÊÕµ½ºËÐijÉÔ±·¢²¼µÄÃüÁºÁ²»¿äÕŵÄ˵£¬ËùÓеÄͺðÕ×éÖ¯³ÉÔ±£¬²»½û¾ÍÊÇһ㶣¬¸Õ²ÅËûÃÇÊܵ½µÄÃüÁ»¹ÊÇÒª½«°×Ë¿´øǧµ¶Íò¹Ð£¬¿ÉÕ⻹û¹ýÈ¥°ë¸öСʱ£¬Ôõô¾Í±ä³ÉͶ±¼°×Ë¿´ø×éÖ¯ÁË¡£
ÕâÑùµÄ·´²îʵÔÚÓÐЩ̫´óÁË¡£
Óë´Ëͬʱ£¬ÎÖʦҲÒѾ³é³öÁËÒ»¸ùͼÌÚħÎÆ£¬½Óן߸ßÅ×ÏòÌì¼Ê£¬½Ó×ÅÔÚ¿ÕÖб¬ÁÑ¿ªÀ´£¬ÐγÉÒ»¸ö¾Þ´óµÄ½ð»ÆÉ«ÑÌ»¨£¬ÎޱȵÄÃ÷ÁÁ¡£
Á½Ç§Ãû°×Ë¿´ø³ÉÔ±ÔÚ¹íÃæµÄ´øÁìÏ£¬Ò²ÒѾÀ´µ½Á˾ÓסȺµÄ±±²¿£¬¿´µ½ÕâÑùµÄÑÌ»¨£¬×ÔÈ»Ã÷°×ÊÇÔõôһ»ØÊ£¬½Ó×űã´øÁìÁ½Ç§Ãû°×Ë¿´ø³ÉÔ±¶ÔͺðÕ×éÖ¯½øÐпìËÙµÄÊձࡣ
Ò»ÇнøÐеĻ¹Ëã˳Àû£¬Ã»ÓÐÈ˽øÐÐÎÞηµÄ·´¿¹¡£
Èç´ËÒ»À´£¬Ö»ÊǶ̶̵İë¸öСʱ£¬ÔÚÇôͽ¾üµÄ¿Ö²À´ò»÷֮ϣ¬ÍºðÕ×éÖ¯µÄºËÐÄÁ¦Á¿£¬±ã³¹³¹µ×µ×µÄÍÁ±ÀÍß½âµôÁË¡£
ÖÁÓÚФºëµÈÈË£¬½«ºËÐijÉÔ±¿ØÖÆס֮ºó£¬±ãÖ±½Ó´øÍù´óÉÁÖ±ö¹Ý£¬²¢Ê¼ÖÕÈÃͺðÕºËÐijÉÔ±ÓëÊÖϱ£³ÖÁªÂ磬ËãÊÇÒ»ÖÖ°²¸§£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÈíÓ²¼æÊ©µÄÍ̲¢¡£
·µ»Øµ½´óÉÁÖ±ö¹Ý£¬Ð¤ºë±ãÖ±½Ó·Ô¸ÀפÊØÔÚÕâÀïµÄ°×Ë¿´ø³ÉÔ±£¬¿ÉÒÔÀëÈ¥£¬ÐÖúÈÎÇïÍ̲¢ÍºðÕ×éÖ¯¡£
ÔÚÁíÍâÒ»±ß£¬Î»ÓÚС±ðÊûÖ®ÖеÄÈÎÇҲ¿ªÊ¼È«Á¦µ÷¶¯°×Ë¿´ø×éÖ¯£¬ÔÚ¼ÓË÷µØÇøÍ̲¢ÍºðÕ×éÖ¯£¬ËäÈ»Í̲¢²¢·ÇÈÎÇïϲ»¶µÄÄÇÖÖÕ÷·þ·½Ê½£¬µ«ÊÇÒ²ÊÇ˲¼ä׳´óµÄ¾ø¼Ñ;¾¶¡£
Ò¹Íí¶«½³ÇÄËÖÁÕû¸ö¼ÓË÷µØÇø£¬ÒÀ¾É»ìÂÒ²»¿°£¬µ«ÊÇÕâ»ìÂÒÖ®ÖУ¬È´°üºÁËÁíÍâÒ»²ãÒâ˼£¬ÄǾÍÊǼÓË÷µØÇø¶¦Á¢µÄ¾ÖÃ棬ÔÚФºëµÄÒ»Êֲ߻®Ï£¬¿ªÊ¼´òÆÆ¡£
Фºë²¢²»Çå³þ£¬ÕâÑùµÄ´òÆƾ¿¾¹ÊǺÃÊÇ»µ£¬µ«ÊÇÈç¹ûÄܹ»³¹µ×ͳһ£¬ÄÇô¼ÓË÷µØÇø½«»áÍ£Ö¹»ìÂÒµÄÄںģ¬¿ªÊ¼ÕæÕýÒâÒåÉÏ×ßÏòÇ¿´ó¡£
Ò²³¹³¹µ×µ×ÔÚħÒáÐǵÄÄÏ°ëÇò£¬Îª¸ßÏæÕæÒå¹úÂñÏÂÒ»¸ù¶¤×Ó£¬ËäÈ»²»ÖÁÓÚÈøßÏæÕæÒå¹úÔì³É±¾ÖÊÐÔµÄÆÆ»µ£¬µ«ÊÇÒ²»áÔÚ¸ßÏæÕæÒå¹úµÄÐÄÍ·£¬´ÁÉÏÒ»¸ù´Ì¡£
Óë´Ëͬʱ£¬ÔÚºìÉħÎÆÐУ¬ºìÉ×éÖ¯µÄÀÏ´óÐí¾´Íþ£¬µÃÖª°×ÌìÈÎÇïÓëÀï½ÜÔÚÕâÀïµÄŹ¶·£¬±ãµÚһʱ¼äÒâʶµ½ÁËÊÂ̬µÄÑÏÖØÐÔ£¬Òò´ËÂí²»Í£Ìã´ÓÍâµØ¸ÏÁË»ØÀ´¡£
´Ë¿ÌµÄÐí¾´ÍþÕý×øÔÚºìÉħÎÆÐж¥Â¥µÄ°ì¹«ÊÒÖУ¬´ÓÏàòÉÏ¿´£¬ÒѾÄê¹ýÁùÑ®£¬Ò»Ë«íø×ÓÖ®ÖУ¬ÉÁÒ«×ÅÎÞ¾¡µÄ¾«¹â£¬°ß°×µÄÍ··¢¡¢¶Ì¶ÌµÄºúÐ룬±»ÐÞ¼ôµÄÒì³£ÕûÆ룬´ó´óµÄ±Ç×Ó£¬¸üÊÇÈçͬƽÔÉϵÄɽ·å£¬¸ß¸ß¡Æð¡£
¶øÕâ¸öÐí¾´Íþ£¬Ô¦Á¦µÈ¼¶ÒѾ´ïµ½ÁË´óԦʦ¶þ¼¶£¬²î²»¶àËãÊǼÓË÷µØÇø£¬µÈ¼¶×î¸ßµÄÈËÁË¡£
µÚ°Ë°ÙÈýʮһÕ¡¡°ËÍ·³æ£¡£¡
ÔÚÐí¾´ÍþºÀ»ªµÄľÖʰ칫×ÀÇ°£¬ÔòÕ¾ÔÚ°ËÃûÐÎÐÎÉ«É«µÄÈËÎһ¸ö¸ö¿´ÆðÀ´ÆæÐιÖ×´µÄ£¬µ«ÊÇÎÞÂÛÄÄÒ»¸ö£¬¶¼ÓÐһЩ×ÔÉíµÄ±¾Áì¡£
ҪôÄÜ´ò£¬ÒªÃ´ÄÔ¹Ï×ÓÁé»î¡£
¶øÕâ°Ë¸öÈË£¬Ò²ÊǼÓË÷µØÇøÉùÃûºÕºÕµÄÈËÎºÅ³Æ°ËÍ·³æ£¬»ù±¾ÉϺìÉ×éÖ¯Äܹ»ÀÎÀÎÕ¼¾Ý¼ÓË÷µØÇøÒ»ºÅÊÆÁ¦µÄµØλ£¬È«¿¿ËûÃÇÁË¡£
´Ë¿ÌÕâ°Ë¸öÈ˾ÍÄÇÑùÕ¾ÔÚÐí¾´ÍþµÄ°ì¹«×ÀÇ°£¬×À×ÓÉÏ·Å×ŵÄħÎÆÓ°Ïñ£¬ÕýÊÇÈýÂ¥´ò¶·¹ýºóµÄºÛ¼££¬ÒÔ¼°Ð¤ºëµÈÈ˵ijöÊÖµÄͼƬ¡£
¡°ÈÎÇï´øÀ´µÄÄÇÊ®¼¸¸öÈË£¬³ýÁË°ÍÔ¼ÓÐЩÃûÆø£¬ÆäËûµÄ£¬¶¼ºÜÄ°Éú£¬²»¹ý£¬·Ç³£ÄÜ´ò£¬ÌôÐƵÄÀï½Ü£¬ÒÔ¼°ËûµÄÖ÷Á¦£¬¾¹È»ÉúÉú±»ÕâЩÈ˸ø´ò»ØÈ¥ÁË£¬»¹ËÀÁËÒ»Åú¡£¡±ÆäÖÐÒ»ÃûÂúÍ·½ð·¢£¬ÑÛÇòεÀ¶µÄÄÐ×Ó£¬ÏòÐí¾´Íþ˵µÀ£¬¶øÕâÃûÄÐ×ÓÃû½Ð¹þÌØ£¬ÊǺìÉħÎÆÐеÄÖ÷¹Ü¡£
¡°¿´À´Õâ¼ÓË÷µØÇøµÄ¸ñ¾ÖÒª¾Í´Ë¸Ä±äÁË°¡¡£¡±Ðí¾´Íþ¿´×ÅÃæÇ°ÊÕ¼¯µ½µÄ×ÊÁÏ£¬ÒÔ¼°¹þÌصijÂÊö£¬±íÇé²»¶¯£¬à«à«µÀ¡£
Ðí¾´ÍþÒ²²»Éµ£¬Ëû×ÔÈ»Äܹ»´Ó¼à¿ØħÎƵĻÃæÖУ¬·¢¾õÀï½ÜµÄÌôÐÆ£¬ÒÔ¼°½ô½Ó×ŵÄŹ¶·£¬ÕâÑùÀϴ󼶱ðµÄŹ¶·£¬ÒÔ¼°Ë«·½µÄËðÉË£¬Ìú¶¨»áÒý·¢Ò»³¡´ó¹æÄ£µÄ³åÍ»£¬È»ºóºÜÓпÉÄÜÊÇÒ»·½µ¹Ï£¬ÁíÒ»·½±»³¹µ×Í̲¢¡£
²»¹ýÐí¾´ÍþҲûÓйý·ÖµÄµ£ÐÄʲô£¬ÔÚËû¿´À´£¬ÕâÑù¸üºÃ£¬Ç¿´óµÄºìɼ¯ÍÅ£¬×øÊÕÓæÎÌÖ®Àû¡£
³Ã×ÅÒ»·½µ¹Ï£¬ÁíÒ»·½ÔªÆø´óÉË£¬Ò»Óµ¶øÉÏ£¬·ÖµÃÒ»´ó±¸þ¡£
¡°Àϰ壬ÏÖÔÚÎÒÃǸÃÔõô°ì£¿¡±¹þÌؽÓ×ÅÎʵÀ¡£
¡°·Ô¸ÀÎÒÃǵÄÈË£¬´òÆð¾«Éñ£¬¿´ÄÄÒ»·½ÏȳŲ»×¡ÁË£¬È»ºóÉÏÈ¥¸øÓèÖÂÃüÒ»»÷¡£½Ó×ÅÊÕ±àËûÃǵÄÈË£¬·ÖµÃËûÃǵIJúÒµ£¬ÓÈÆäÊÇ°×Ë¿´ø×éÖ¯£¬±ð¿´ËûÃÇÔÚÕâÀï´òÓ®ÁË¡£µ«ÊÇÕûÌåʵÁ¦ÊµÔÚÌ«Èõ£¬ÈôͺðÕ×é֯ȫÁ¦¹¥´ò£¬ºÜÓпÉÄÜÔÚ°ë¸öÔÂÄÚ½â¾öÕ½¶·£¬¶øÎÒÃǵÄÄ¿±ê¾ÍÊǶ«µÛÒ½ÁÆËù¡£¡±Ðí¾´Íþ΢΢ÃÐÁËÃÐÑÛ¾¦£¬Àä¾²µÄ·ÖÎöµÀ¡£
ÆäËûÈËҲûÓÐʲôºÃ˵µÄ£¬°´ÕÕÏÖÔÚµÄʵÁ¦·ÖÅ䣬ͺðÕ×éÖ¯ÓÐÎåÍòÈË¡£°×Ë¿´ø×éÖ¯Ö»ÓÐÈýÍòÈË£¬ÊëÇ¿ÊëÈõ£¬Ò»Ä¿ÁËÈ»¡£
¡°»¹ÓУ¬Õâ¸ö´©Àñ·þ¡¢´÷ÑÛ¾µµÄÄÐ×Óµ½µ×ÊÇʲôÈË£¿¿´Ñù×Ó²»ÏñÊÇÈÎÇïµÄÊôÏ°¡¡£¡±Ðí¾´ÍþÍû×Å»ÃæÖ®ÖеÄФºë£¬½Ó×ÅÎʵÀ¡£
¡°¸ù¾ÝÎÒµÄÇ鱨£¬ºÃÏñÊÇÈÎÇïµÄδ»é·ò¡£¡±Õ¾ÔÚ½ÇÂäÖ®ÖУ¬Ò»ÃûÅîÍ·¹¸Ã棬¿´ÉÏÈ¥ÓëÆòؤ²î²»¶àµÄÄÐ×Ó»ØÓ¦µÀ¡£¶øËûÃû½Ðó¸òÜ£¬±ð¿´Æäò²»ÑҲÓдóԦʦµÄ¼¶±ð¡£
¡°Î´»é·ò£¿ÈÎÇïÄǸö³ó°Ë¹ÖÏë²»µ½Ò²ÓÐÈËÒª£¿ÕæÊÇÊÀ½çÖ®´óÎÞÆæ²»Óа¡¡£²»¹ý£¬ÎÒÏëºÜ¿ì£¬ËûºÍËûµÄδ»é·ò½«»á²»´æÔÚÁË°É¡£¡±Ðí¾´ÍþµµÒ»Ð¦µÀ£¬ÓïÆøÖ®ÖУ¬²»Ð¼µÄζµÀÊ®×ã¡£
È»¶ø£¬¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬Ðí¾´ÍþµÄͨѶħÎÆÈ´ºöÈ»´«À´ÁËÒ»ÕóÕ𶯣¬ÇëÇóºô½ÐµÄÕýÊÇÐí¾´ÍþµÄÖúÊÖ£¬Èç½ñËûÕý¸ºÔð¼àÊÓ¶«½³ÇµÄÒ»Çж¯Ïò¡£
¡°ÔõôÑù£¿Ë«·½µÄ¶¯ÏòÈçºÎ£¿¡±Ðí¾´ÍþÍû×ÅͨѶħÎÆÉϵĹâÆÁ£¬¿ª¿ÚÎʵÀ¡£
¡°ÊÂÇéÓÐЩ²»Ì«ºÃ°ìÁË¡£°ë¸öСʱǰ£¬ÍºðÕ×éÖ¯µÄÀï½Ü±»³¹µ×ɱµô£¬ÆäºËÐÄÊôÏÂÈ«²¿Í¶½µ£¬¾Û¼¯¶«½³ÇÄϲàµÄÒ»ÍòÁ½Ç§¸öÈË£¬²î²»¶à±»°×Ë¿´øÒ»ÎѶ˵ô£¬È«²¿ÊձࡣÈç½ñµÄ°×Ë¿´ø×éÖ¯£¬¾Í¸ú¼Æ»®ºÃÁËËƵģ¬¿ªÊ¼×¥½ôÒ»ÇÐʱ¼ä£¬Õ¼ÁìͺðÕ×éÖ¯ÔÚ¼ÓË÷µØÇøµÄ²úÒµ¡£¡±ÖúÊÖÂúÁ³Õ𾪵À¡£
ৣ¡
²î²»¶à¾ÍÔÚÕâÑùµÄÏûÏ¢´«Èëµ½ÖÚÈ˶úÖÐ֮ʱ£¬ËùÓÐÈ˵ÄÁ³É«ÆëˢˢµÄΪ֮һ±ä£¬±äµÃһƬ²Ô°×£¬ËûÃÇ×öÃζ¼Ã»ÓÐÏëµ½£¬ÊÂ̬½øÕ¹µÄËٶȣ¬Ô¶³¬³öËûÃǵÄÏëÏ󣬸üûÓÐÏëµ½£¬ÍºðÕ×éÖ¯ÔÚ°×Ë¿´ø×éÖ¯ÃæÇ°£¬¾¹È»ÏÔµÃÄÇô²»¿°Ò»»÷¡£
¸øÈË×îΪֱ¹ÛµÄ¸Ð¾õ£¬¾ÍÈçͬ´Ý¿ÝÀÐàÒ»°ã£¬³¹µ×½«ÍºðÕ×éÖ¯µ´Æ½¡£
ÈôÊÇÕýÃæÅöײ£¬Èç´Ë¿Ö²ÀµÄÕ½¶·Á¦£¬ÊµÔÚÊÇÌ«¾ªÈËÁË¡£
¿ÉÒÔ˵£¬ÕâÒ»¿Ì£¬²»Ö»ÊǺìÉ×éÖ¯£¬ÔÚ¶«½³ÇµÄһЩÖÐСÐÍÊÆÁ¦£¬µÃ֪ͺðÕ×éÖ¯±»°×Ë¿´ø×éÖ¯ÊÕ±àµÄÏûÏ¢£¬ÒàÊdzäÂúÁËÎÞ¾¡µÄÕ𾪡£
°×ÌìÔÚºìÉħÎÆÐз¢ÉúµÄÊÂÇ飬»¹ÊÇÀúÀúÔÚÄ¿£¬²¢ÇÒÒѾ´«µÄ·Ð·ÐÑïÑËùÓÐÈ˶¼ÈÏΪÕâÒ»Ò¹£¬½«ÊÇѪÓêÐÈ·ç¡£
µ«ÊÇÎÞÈËÄܹ»Ïëµ½£¬ÑªÓêÐÈ·çËûÃÇûÓп´µ½£¬Î¨Ò»µÃµ½µÄÏûÏ¢¾ÍÊÇÀï½Ü±»É±£¬´æ»îµÄºËÐijÉԱͶ½µ£¬ÕâÑùµÄÏûÏ¢£¬ÎÞÒÉÈÃÈË»ëÉí·¢Ã«¡£
¡°Ôõô¿ÉÄÜ»áÕâÑù£¿¡±
×ã×ã¹ýÈ¥Á˺ÃÒ»»á¶ù£¬¹þÌØÇé²»×Ô½û·¢³öÁËÈç´ËµÄÉùÒô£¬Ñ۽ǵļ¡È⣬΢΢Ìø¶¯ÁËÁ½Ï£¬Ã»´í£¬ËûÃÇ֮ǰÒѾ×öºÃÁË°×Ë¿´ø×éÖ¯ÓпÉÄÜͦ¹ýÈ¥µÄ×¼±¸£¬µ«ÊÇÈ´ÍòÍòûÓÐÏëµ½£¬°×Ë¿´ø¾¹È»¸øÁËͺðÕ×éÖ¯Ò»´ÎÃëɱ¡£
¡°ÕÕÕâô·¢Õ¹ÏÂÈ¥£¬°×Ë¿´ø×éÖ¯ºÜÓпÉÄÜÔÚÒ»Ò¹Ö®¼ä£¬±ã³¹³¹µ×µ×·´³¬ÎÒÃÇ£¬È·Á¢¼ÓË÷µØÇøÀÏ´óµÄµØ룬Õâ¿É²»ÊÇÎÒÃÇÏëÒª¿´µ½µÄ¾ÖÃæ°¡¡£¡±¹þÌؽÓ×Å˵µÀ¡£
¡°ÕâÎÒ×ÔȻ֪µÀ£¬²»ÓÃÄãÌáÐÑ£¬¸ÃËÀµÄ¡£¡±Ðí¾´ÍþµÍÉù»ØÓ¦ÁËÒ»Éù£¬Ö®Ç°µÄµÈ»¡¢ÓÆÈ»ÒѾµ´È»Î޴棬ȡ¶ø´úÖ®µÄ£¬ÔòÊÇÒ»Á³µÄÑϾþ£¬Ëû×ÔÈ»²»ÄÜ¿´×Å°×Ë¿´ø×éÖ¯£¬¾ÍÕâô·è¿ñµÄ׳´ó£¬±ØÐëÒªÏë³ö²ßÂԲſÉÒÔ¡£
¡°·Ô¸ÀÏÂÈ¥£¬µ÷¶¯ÎÒÃÇÔÚ³ÇÖеÄÁ½ÍòÈË£¬ÒÔ¼°·Ö²¼ÔÚ¼ÓË÷µØÇøµÄÈýÍòÈË£¬È«Ô±³ö¶¯£¬¾¡¿ÉÄܵÄÈ¥ÇÀռͺðÕ×éÖ¯ÒÅÁôÏÂÀ´µÄ²úÒµ£¬¶ÔͺðÕ×éÖ¯µÄÈË£¬½øÐÐÀ£¡¢Êձࡣ¡±×ã×ã³Á˼ÁËÁ½·ÖÖÓ£¬Ðí¾´Íþ²Å¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡°Àϰ壬ÎÒÈÏΪÕâ²»Íס£¡±Õ¾ÔÚÐí¾´ÍþÕýÇ°·½£¬Éí²Ä²»¸ß£¬ÏàòÖÜÕýµÄÄÐ×ÓºöÈ»µÀ£¬¿´Ñù×Ó´ó¸ÅÖ»ÓжþÊ®Æ߰˵ÄÑù×Ó£¬¶øËûÃû½Ðƽ²´£¬Ô¦Á¦µÈ¼¶²»¸ß£¬Ö»ÓÐԦʦһ¼¶£¬µ«ÊÇÈ´ÓÐ×ųöÖÚµÄÍ·ÄÔ£¬»¹ÓÐËûÄÇÄ«ÂÌÉ«µÄÍ«¿×£¬·Â·ðÒ²ÔÚÕÑʾËûÕæʵµÄÉí·Ý¡£
¡°ÎÒ¸öÈËÈÏΪ£¬°×Ë¿´ø×éÖ¯Äܹ»ÔÚ˲¼ä¸ÉµôͺðÕ×éÖ¯£¬»÷ɱÀï½Ü£¬Ìú¶¨ÊÇÓÐÒ»¹ÉÉñÃØÁ¦Á¿£¬ÔÚÖ§³Å×ÅËûÃÇ£¬Õâ¹ÉÁ¦Á¿Ò²ÐíºÜ¿ÉÅ£¬Òò´ËÎÒ½¨ÒéÎÒÃÇÓ¦¸ÃÏÈÃþÇåÕâ¹ÉÉñÃØÁ¦Á¿µÄµ×ϸ£¬È»ºóÁ¿Á¦¶øÐУ¬ÒÔÃâÒý»ðÉÕÉí¡£¡±Æ½²´½Ó×Å˵µÀ¡£
¡°Æ½²´£¬Äã˵µÄ¹ÌÈ»ÓеÀÀí£¬µ«ÊÇÄãÓÐûÓÐÏë¹ý£¬ÇÒ²»ËµÕâ¹ÉÉñÃØÁ¦Á¿´æ²»´æÔÚ£¬µÈÎÒÃǵ÷²éÇå³þ£¬ÉÙ˵ҲҪºÃ¼¸Ì죬µ½ÄǸöʱºò£¬°×Ë¿´øµÄÍ̲¢Ðж¯£¬°Ë²ãÒ²½øÐÐÍê±Ï£¬²¢ÇÒÖð²½Îȹ̣¬µ½Ê±ºòÔÚÏ붯£¬¿É¾ÍÄÑÁË£¬¶øÇÒÎÒÃÇÒ²½«Ìú¶¨»á±»°×Ë¿´