°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
á´ø×Å×Ô¼ºÈ¥¾«Áé×åµÄÓªµØ¡£
Ö»Óн«ÕâЩÈËÕðÍË£¬²ÅÄܹ»È¡µÃÕæÕýµÄÖ÷¶¯È¨¡£
À´ÈËÒ»¹²Æ߸ö£¬µ±×ÞÁ¦ÕâÊìϤµÄÃæ¿×³öÏÖÔÚÌÆ·ÉÊÓÏßÖеÄʱºò£¬ÌÆ·ÉÈôÓÐËù˼µØ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬Ðý¼´Ä¿¹â½÷É÷ÁËÐí¶à£¬¿´À´ÕâЩÈ˶¼ÊǸßɵ۹úÅɳöÀ´µÄ¡£
¼ÈÈ»ËûÃǸÒÀ´£¬ÄÇôÆäÕæʵµÄʵÁ¦£¬±ØÈ»²»»áµÍÓڽ𵤾³£¬Õâ¾ø¶Ô»áÊÇÒ»³¡¶ñÕ½£¬ÒòΪÌƷɲ»´òËã·ÅÆú·çÔ£¬ËûÄþÔ¸µÃ×ïÕû¸ö¸ßɵ۹ú£¬Ò²²»Ïë·ÅÆúѧϰÁé»êÖ®ÊõµÄ»ú»á¡£
¡°ÅóÓÑ£¬ÎÒÃÇÓÖ¼ûÃæÁË¡¡¡±×ÞÁ¦Î¢Ð¦×ÅÎʺò£¬Á³ÅÓÉÏÈ´ÊÇŨÓôµ½»¯²»¿ªµÄÒõðÍ¡£
ÌÆ·Éƽ¾²µØ¿´Ïò×ÞÁ¦£¬ÑÛíøÖÐÉÁÒ«µÄ£¬È´´øן®ÒâµÄɱÆø¡£
¡°×ÞÁ¦£¬ÎÒÈÄÁËÄãÒ»Ãü£¬Ã»Ïëµ½Ä㻹ÊÇÈç´ËµÄ²»Öª»Ú¸Ä¡¡¡±ÌƷɵµËµµÀ£¬·Â·ð¾ÍÔÚ˵һ¼þÓë×Ô¼ººÁ²»Ïà¸ÉµÄÊÂÇéÒ»ÑùÇáËÉ¡£
×ÞÁ¦Á³Åӳ鶯Á½Ï£¬ÒõÒõһЦ£¬²¢²»»Ø»°¡¡
ÆßÈËÖУ¬°«Ð¡³óªµÄ¸ßÊÖÌøÁ˳öÀ´£¬Ò»Á³Ñá¶ñµØÂîµÀ£º¡°ÎÞÖªµÄ´À»õ£¬¾ÓÈ»¸ÒµÃ×ïÎÒÃǸßɵ۹úµÄ¸ßÊÖ£¬½«ÄãÊÖÀïµÄÑýÅ®½»³öÀ´£¬ÎÒÃÇ˵²»¶¨»¹»á·ÅÄãÒ»ÌõÉú·¡£¡±ËµÍ꣬ÄÇһ˫ÏÁ³¤µÄÂÌÑÛ±ãÊÇÂÓ¹ýһĨyin*»à֮ɫ£¬É¨ÏòÁËÌÆ·ÉÉíºóÄÇÉí²ÄÁáççµÄ¾«ÁéÉÙÅ®¡£
¶ÔÓÚ°«ÈËÈç´ËËÁÎ޼ɵ¬µÄÄ¿¹â£¬·çÔÂÁ³ÉÏàß×ŵµµÄ¼¥·í֮ɫ£¬¼ÈÈ»ÌÆ·É¿ÏΪËýµÃ×ï×ÞÁ¦£¬ÄÇôҲËãµÃ×ïÁ˸ßɵ۹ú£¬ËäÈ»·çÔ²»ÖªµÀÌÆ·ÉÒòΪʲôÔÒò£¬¼±ÇеÄÏëÈ¥¾«Áé×åµÄפµØ£¬¿ÉÊÇËýÃ÷°×£¬ÌƷɱØÈ»²»»áÇáÒ×ÉáÆú×Ô¼º¡£
ÌÆ·ÉûÓлØÓ¦³óªµÄ¸ßÊÖ£¬Ö»ÊÇÁ½ÍÈ΢΢²í¿ª£¬ÉíÐÎѹµÍ£¬Í¬Ê±Ò»¹ÉÅìÅȵÄÆøÊÆ£¬Ò²ÊÇ´ÓÆäÌåÄÚϯ¾í³öÀ´¡£
ËûÒѾ×öºÃÁËÕ½¶·µÄ×¼±¸¡£
ÒÔÒ»¶ÔÆß¡£
˵ʵÔڵģ¬ÌÆ·ÉÐÄÀïÒ»µãûµ×£¬ÕâÑù×öÒ²Ö»ÊÇÎÞ·¿ÉÍË¡£
´Ó×ÞÁ¦ÄÇÒõÀäµÄÄ¿¹âÖУ¬ÌÆ·É¿ÉÒÔ¿´³ö£¬¼´±ãÊÇ×Ô¼º½»³ö·çÔ£¬½á¹û±ØȻҲ²»»áÀÖ¹Û¡£
Õâ¾Ù¶¯£¬ÔÚÆßÈËÑÛÖÐÎÞÒÉÊÇ×î´óµÄÌôÐÆ£¬ÆßÈËÑÛÖÐͬʱÉÁ¹ýÒ»µÀÇáÃ´Ó×ÞÁ¦ÄÇÀËûÃÇÖªµÀÌƷɲ»¹ýÊǸö¸ß¼¶½ðµ¤¾³£¬Æ߸ö¶Ô¸¶Ò»¸öͬ¼¶Ç¿Õߣ¬ÕâµãÐÅÐÄ»¹ÊÇÓеġ£
¡°¶¯ÊÖ£¡¡±×ÞÁ¦ÔçÒѾÆȲ»¼°´ý£¬Ã͵غðÁËÒ»Éù£¬ÉíÐαãÊDZ»Å¨ÓôµÄÍÁ»ÆÉ«°ü¹ü£¬»¯ÎªÒ»µÀ»ÆÉ«µÄ¹â⣬³¯×ÅÌƷɺݺÝÔÒÁ˹ýÈ¥¡£
ÆäËû¼¸È˼û×´£¬Ò²Ö»µÃ¸ú×Ŷ¯ÊÖ¡£
һʱ¼ä£¬ÕâƬÉÁÖÖб¬·¢³öÁËÎå²Ê¹â»ª£¬¸÷É«Ð×Ã͵ÄÎä¼¼·×·×³¯×ÅÌÆ·ÉÕкô¹ýÈ¥¡£
ÌƷɲ»¸ÒÍд󣬾¡¹ÜËûµÄÕ½¶·Á¦ÉõÖÁÄÜÎÈѹ¸ß¼¶½ðµ¤¾³Ò»Í·£¬¿ÉËûµÄÕæʵʵÁ¦±Ï¾¹»¹Ö»ÊÇÖм¶½ðµ¤¾³£¬¶Ô¸¶Æ߸öÇ¿ÓÚ×Ô¼ºµÄ¶ÔÊÖ£¬Òþ²ØʵÁ¦ÊÇÒ»ÖÖ¼«ÆäÓÞ´ÀµÄ¾Ù¶¯¡£
¶ñħîø¼×£¬Ç¬À¤ÍÁ¶Ü£¬¼«ÏÞģʽ¡¡
¼¸ºõÊÇ˲¼ä£¬ÌƷɵÄÉíÐαãÊDZ»Á÷תµÄÍÁ»ÆÉ«¹â»ªËù°ü¹ü£¬ÕâÍÁ¶ÜÒª±ÈÁýÕÖÔÚ×ÞÁ¦ÉíÉϵķÀ»¤£¬²»ÖªµÀҪǿº·¶àÉÙ±¶¡£
Á½µÀ¿í´óµÄ»ðÍøƾ¿Õ³öÏÖ£¬À¹×¡ÁËÁ½¸ö½üÕ½¸ßÊֵĵÀ·£¬ÍÏÑÓËûÃÇƬ¿Ì¡£¶øÄÇЩ´ÓÔ¶´¦·ÉÀ´µÄµ¶Æø¡¢·¨Êõ£¬ÌÆ·ÉÖ»ÄÜÒ§ÑÀËÀ³Å¡£
¡°»ðÑæ´ó·ç³µ¡¡¡±ÐÄÖеͳÁÒ»ºÈ£¬ÌƷɵÄÉíÐλ¯×÷·è¿ñÐýתµÄ¾Þ´ó³ÝÂÖ£¬Ö±½Ó³¯×Å×ÞÁ¦³å»÷¹ýÈ¥¡£
Ⱥս֮ÖУ¬ÌÆ·ÉÉîÖªÒ»¸öµÀÀí£ºÉËÆäʮָ£¬²»Èç¶ÏÆäÒ»Ö¸¡£
ËûµÄµÚÒ»¸öÄ¿±ê£¬ºÁÎÞÒâÍâµØÑ¡ÔñÁ˳åµÄ×îÐ×µÄ×ÞÁ¦£¬¶ÔÓÚ¶÷½«³ð±¨Ö®±²£¬ÌÆ·É´Ó²»ÊÖÈí¡£
¡°ºäºä¡¡¡±
ÈýµÀè貵Ĺ⻪ÔÒÔÚÁË»¯×÷³ÝÂÖµÄÌÆ·ÉÉíÉÏ£¬¾Þ´óµÄ±¬Õ¨ÈÃÕâƬÉÁֵĴóµØ¶¼Î¢Î¢²ü¶¯£¬·Â·ðɽ±ÀµØÁÑÒ»°ã£¬ÈÃÈ˺§È»±äÉ«¡£
³ÝÂÖÖУ¬ÌƷɵÄ×ì½ÇÒç³öһ˿ѪҺ£¬ËûÄܹ»¸ÐÊܵ½£¬ÄÇÈýµÀÔÒ¹ýÀ´µÄÎä¼¼£¬¾ø¶ÔÊǶþ½×ÒÔÉϵġ£
´Ó±¬Õ¨µÄÑ̳¾Öгå³ö£¬ÌÆ·ÉÒ»Èç¼ÈÍùµØÂÓÏò×ÞÁ¦£¬·æÀûµÄѪÈÐÔÚ³ÝÂÖÍâΧ»®³öÒ»µÀÑýÒì÷È»óµÄ¹â⣬·ÂÈôËÀÉñµÄÁµ¶Î趯ѤÀöµÄ¹ââ°ã£¬ÔÚ×ÞÁ¦ÑÛíøÖзÉËÙ·Å´ó×Å¡£
×ÞÁ¦ÀäºßÒ»Éù£¬»ÓÎèÆð×Ô¼ºµÄÈÍ·£¬³¯×ÅÄǽÊÈâ»ú°ãµÄ´æÔںݺÝÔÙÈ¥¡£
ËûµÄÓÒÈÉϹââÉÁ˸£¬Õû¸öÊÖÕƶ¼±»Ò»¸öոеÄË®¾§ÈÌ×Ëù¸²¸Ç£¬ÕâÈÌ×ÊÇËûżȻµÃµ½µÄÈýÉ«Éñ±ø£¬Æ½ÈÕÀï¸ù±¾Éá²»µÃÄóöÀ´Ò»Óã¬Æä·ÀÓùÁ¦ºÍ¶ÔÁ¦Á¿µÄ¼Ó³É£¬×ãÒÔÈÃÈκÎÒ»¸ö½ðµ¤ÎäÕß´¹ÏÑÈý³ß¡£
¡°µÛ»ÊÈ£¡¡±ÔÚÈÍ·»ÓÎè³öÈ¥µÄ˲¼ä£¬ÖÜΧÎÞÊý´óÊ÷ѸËÙ¿Ýή£¬»¯×÷Ò»µÀµÀ¾«´¿µÄÁ¦Á¿»ã¾ÛÔÚÆäÈÍ·ÉÏ£¬ËæׯӶ¯»®³öÒ»µÀÁÁÀöµÄ¹â⣬ÓÌÈç´ø×ÅåçβµÄÌìÍâÁ÷Ðǰ㾪ÑÞ¶¯ÈË£¬¶øËùÓÐÁ¦Á¿»ã¾ÛµÄË®¾§ÈÌ×ÉÏ£¬¸üÊDZ¬·¢³öÁËÒ«Ä¿µÄ²ÊÉ«¹ââ¡£
ÕâÒ»¿Ì£¬×ÞÁ¦×ì½Ç΢΢ÉÏÑËûËƺõÒѾ¿´µ½±»ÔÒ³ÉÈâÄàµÄÌÆ·ÉÄÇ¿ÉÁ¯µÄÄ£Ñù¡£
¡°àØ£¡¡±
´óµØÓÖÊÇһϾçÁҵĻζ¯£¬Á½ÈËÍðÈôÁ½Í·Ð×Ã͵ÄÔ¶¹Å±ÈÃÉ£¬ºÝºÝײ»÷ÔÚÁËÒ»Æð¡£
Æølang·è¿ñϯ¾í£¬ÎÞÊýµÄ°ÙÄê´óÊ÷À¹ÑüÕ۶ϣ¬ÕûƬÊ÷ÁÖһƬÀǽ塣
ÐýתµÄѪÈкݺݵØÅü¿³ÔÚ×ÞÁ¦µÄÈÌ×ÉÏ£¬Ò»¹É¾ªÈ˵ÄÁ¦Á¿´ÓѪÈÐÉÏÀ©É¢³öÀ´£¬×ÞÁ¦Á³ÅÓÉϵÃÒâµÄ΢Ц»¹Î´À´µÃ¼°ÍêÈ«Õ¹¿ª£¬±ãÊǶ¸È»Äý¹Ì£¬ÏÂÒ»ö®£¬ÎޱߵĿ־åºÍ¾ªº§£¬ÈçͬÐÚÓ¿µÄ³±Ë®°ãѸËÙ²¼ÂúÁËËûµÄÁ³¼Õ¡£
¾ÍºÃÏñÔÚÌï¼äÓÎ×ßµÄÀÏÊ󣬿´µ½ÁËÒõÀäµÄ¶¾ÉßÒ»Ñù£¬×ÞÁ¦µÄÐÄÔàÔÚÕâ˲¼ä£¬Ò²¾ªº§µØÍ£Ö¹ÁËÌø¶¯£¬Õâһֹͣ£¬¾ÍÔÙûÓи´ËÕ¹ý¡¡
ÒòΪÌÆ·ÉѪÈУ¬ÒÔÒ»ÖÖ´Ý¿ÝÀÐà°ãµÄÐ׺ÝÊÆÍ·£¬Ö±½Ó½«ÆäÒýÒÔΪ°ÁµÄË®¾§ÈÌ×ÇгÉÁ½°ë£¬Ë³×ÅÄÇÒ»ÍùÎÞÇ°µÄÆøÊÆ£¬ÑªÈÐÒ²ºÁ²»ÁôÇéµÄ½«ÕâÈÌ×µÄÖ÷ÈË£¬Ò»²¢Åü³ÉÁ½°ë¡¡
¡°ßÇàêßÇàê¡¡¡±
Ò»ÕóÇå´àµÄ¹ÇÁÑÉùµµ´«¿ª£¬ÔÚ±¬Õ¨ºäÃùÉùºÍ´óÊ÷Õ۶ϵ¹ÏµÄÉùÒôÖУ¬ÕâµÀϸ΢֮Òô£¬È´ÇåÎúµÄ´«µ½ËùÓÐÈ˵ĶúÖС£
×ÞÁ¦´ÓÍ·µ½½Å£¬±»»îÉúÉúÅü¿³³ÉÁËÁ½°ë£¬ÒóºìµÄѪҺÔÚʬÌåÏÂÁ÷³ÉÁËСºÓ£¬Å¨ÓôµÄ´Ì±ÇµÄѪÐÈζµÀÈü¸Î»½ðµ¤¸ßÊÖÐÄÔàÒ²²»ÓÉÒ»Ëõ¡£
ÕâÒ»ö®£¬ËùÓÐÈ˶¼²»ÓɶÙÁËһϡ£
½ô¸úÔÚ×ÞÁ¦Éíºó³åÉÏÈ¥µÄÁ½ÈË£¬Ò»È˵ij¤Ç¹ºÝºÝ´ÌÏò³ÝÂÖ²àÃ棬·ÉËÙµÄÐýתĦ²Á£¬¼¤ÆðÁËÒ»Õó·É½¦µÄ»ðÐÇ£¬ÁíÍâÒ»ÈËÔòÒòΪ¸Õ¸ÕµÄһĻ·¢´ô£¬Ã»Äܹ¥»÷µ½ÌÆ·ÉÉíÉÏ¡£
ßÇà꼸Éù£¬ÑªÉ«µÄ³ÝÂÖ»¯×÷ÈËÐΣ¬ÌÆ·ÉÁ³É«²Ô°×£¬Î¢´´ÖÆø£¬ÐØÌÅÇ°Ò»¸öÕøÄüµÄѪ¶´´©Í¸Á˽ðÉ«µÄ¶ñħîø¼×£¬ÏÊѪãéãéÁ÷³ö£¬½«îø¼×Ⱦ³ÉÁËѪɫ¡£
¶ñħîø¼×ºÍǬÀ¤ÍÁ¶ÜµÄ·ÀÓù£¬ÔÚµÚÒ»²¨·¨Êõ¹¥»÷Öоͳ¹µ×±ÀÀ££¬ÄdzÖǹµÄ½ðµ¤ÎäÕߣ¬×ÔÈ»Çá¶øÒ׾ٵش©Í¸ÁËÌÆ·ÉÐéÈõ·À»¤¡£
ÉíÐÎ΢΢һ²ü£¬ÌÆ·ÉÔÚÆäËûÈË·´Ó¦¹ýÀ´Ê±£¬»¯×÷Èý¸öÉíÐΣ¬·Ö±ð³¯×ÅÈý¸ö²»Í¬µÄ·½ÏòÂÓ¶¯¹ýÈ¥¡£
ÆäËûÁùÈË´ÓÄÇѪÐȵÄһĻÖÐÇåÐѹýÀ´£¬¼Éµ¬²»Òѵؿ´ÏòÌÆ·ÉÏûʧµØ·½¡£
ÔÙ»ØÊ×£¬¼¸ÈËÁ³É«Ò»±ä£¬ÄǾ«Áé×åµÄÉÙŮҲÒѾ²»¼ûÁË¡¡
µÚ309Õ¡¡´ò²»¹ý¾ÍÅÜ
Ò»¿Ã¿Ã¹ÅÀϵĴóÊ÷·ÉËÙÏòºóÂÓÈ¥£¬ÌƷɵÄËÙ¶ÈÌáÉýµ½Á˼«Ö£¬¼«ÏÞ״̬µÄÈý·ÖÖÓʱ¼ä£¬Ëû²»¸ÒÓÐË¿ºÁµÄlang·Ñ£¬·ñÔòµÄ»°£¬Ò»µ©ÏÝÈëÐéÈõÆÚ£¬×Ô¼º±ãֻʣÏÂÈÎÈËÔ׸îµÄ·Ý¶ùÁË¡£
ÔÚÕ½¶·¿ªÊ¼µÄµÚһʱ¼ä£¬ÌƷɱãÊÇÇÄÎÞÉùÏ¢µØ´Ó±³ºó·ÖÀë³öÒ»µÀ·ÖÉí£¬³Ã×ű¾×ð³å³öÈ¥µÄ˲¼ä£¬ÄÇ·ÖÉí´ø×Å·çÔÂѸËÙÔ¶À룬µ±Ê±ËùÓнðµ¤ÎäÕßµÄ×¢ÒâÁ¦È«²¿¼¯ÖÐÔÚÁËÌƷɵÄÉíÉÏ£¬¶ÔÓÚ·çÔ²¢Î´·ÅÔÚÐÄÉÏ£¬¶øÔÚնɱ×ÞÁ¦ºó£¬ÌƷɸüÊDz»¸ÒÓйý¶àµÄ¶ºÁô£¬Á¢ÂíÑ¡ÔñÁ˳·ÍË¡£
Ëû¿ÉÒÔÔÚ³öÆä²»Òâ¼äɱËÀ¶Ô·½Ò»¸öÈË£¬¿ÉÒ»µ©¶ÔÊÖÓÐÁË·À±¸£¬±ã¶¼²»»áÑ¡ÔñºÍ×Ô¼ºÓ²Æ´£¬µ½Ê±ºòËû»áÏÝÈëÒ»¸öÁ½Äѵľ³µØ¡£
Òò´ËÌÓÅܵÄʱºò£¬ÌÆ·ÉûÓаë·ÖµÄÓÌÔ¥¡£
ÁôÔÚԵصÄÁù¸ö½ðµ¤¸ßÊÖ£¬´Ëʱȴ¶¼ÊÇÃæÃæÏàêã¶ÁËƬ¿Ì£¬ÕâҲΪÌÆ·ÉÕùÈ¡µ½Á˲»ÉÙµÄʱ¼ä¡£
¹ÅµÂÈ̲»×¡ÍÌÁËÒ»¿ÚÍÙÄ£¬¿´ÁËÒ»ÑÛ×ÞÁ¦ÄDZ»ÕûÆëÅü³ÉÁ½°ëµÄÇûÌ壬ÐÄÀïÓÐЩ΢΢·¢º®£¬Ä¿¹âתÒƵ½ÄDZä³ÉÁ½°ëµÄË®¾§ÈÌ×£¬Á¬ÑÛ½ÇÒ²È̲»×¡³é´¤Ìø¶¯¼¸Ï¡£
Ò»ÕÐÆƵôÈýÉ«Éñ±ø¡¢³¹µ×¶Ï¾øÒ»Ãû½ðµ¤¾³ÎäÕßµÄÉú»ú£¬Õâ¼Ò»ïµÄʵÁ¦¾¿¾¹Óжà±ä̬£¡
¸ßɵ۹úµÄ¼¸È˲»ÖªµÀ£¬ÌÆ·ÉÔÚ½øÈ뼫ÏÞ״̬ºó£¬²»µ«ÎåÐÐÖ®¼äÁ÷ת×ÔÈ»£¬Î似ʹÓóöµÄÍþÁ¦³É±¶Ôö¼Ó£¬¸ü¿ÉŵÄÊÇ£¬ËûµÄ¾ÅÖؾ¢ÔÚÕâÖÖ״̬Ï£¬Äܹ»Ê¹Óõ½µÚÈýÖØ£¡ÕâµÚÈýÖØ£¬¿É¾ÍÊǽ«Ô±¾µÄÁ¦Á¿Ôö¼ÓÕûÕûÈý±¶£¡£¡£¡
ÕûÌåʵÁ¦µÄìÉý£¬¼ÓÉÏ×ÞÁ¦±¾È˵ĴóÒâÇáµÐ£¬³É¾ÍÁËÌÆ·ÉÃëɱµÐÈ˵ÄÕ𺳳¡¾°£¬Ò²ÈÃÆäËû¼¸ÈËÐÄÀïÓÐÒ»ÖÖÄÑÑÔµÄĪÃûÒâζ¡£
µ½ÁËËûÃÇÕâÒ»¼¶±ðµÄÎäÕߣ¬»÷°Ü¶ÔÊÖÒ²ÐíºÜÈÝÒ×£¬¿ÉÊÇ»÷ɱ¶ÔÊÖ£¬È´Ì«ÄÑÁË£¬¶øÒªÒ»ÕÐɱµÐ£¬³ý·ÇÕâÁ½ÕßÖ®¼ä£¬ÓÐ׿«´óµÄ²î¾à²Å¿ÉÄÜ·¢Éú¡£
¡°¸÷룬ÎÒ¿´ÄÇС×Ó¶¨È»ÊÇÓÃÁËijÖÖÌáÉýʵÁ¦µÄÃØ·¨£¬²ÅÓÐÁËÈç´ËµÄÍþÁ¦£¬ÏÖÔÚËûתÉí¾ÍÅÜ£¬ËµÃ÷ÐÄÐ飬ÎÒÃdzËʤ׷»÷£¬Ò»¶¨Äܹ»³É¹¦É±ËÀËû£¡Ò»µ©·¢ÏÖÄ¿±ê£¬ÀûÓô«Ñ¶Óñʯ±Ë´ËÁªÏµ£