°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ûÓÐʧȥÒâʶÔÎØʹýÈ¥£¬Ò»Ö±µ½Àî¾þɽÉÁµç°ãÔÒÁ˶þÊ®ËÄÈʱ£¬ÆøÊÆÐÚÐÚ³åÁ˹ýÀ´È´ÊÇÒ»ÕÐδ³öµÄ¡°Ë«Í·¾ÞÈË¡±ÖÕÓÚ»¹ÊdzÐÊܲ»×¡Èü¸ºõÈÃËüΨÓàµÄÓÒ¿ªÆ°µÄÖØ»÷ÖÕÓÚʧȥÁËÒâʶ¡£
¡°¿´×ÅËü¡£¡±
ÖÕÓÚ½«¡°Ë«Í·¾ÞÈË¡±³É¹¦µØÊÕ½øÁË¡°¾«ÉñÊÀ½ç¡±£¬Àî¾þɽ¾«Éñ½»Á÷ÖÐÏòÔçÒѾ½«¡°·ÅÖðÕß¡±¼¯ºÏÆðÀ´´ýÃüµÄÎÚµÂ˵ÁËÒ»Éù£¬Ðý¼´Ò»Å¤Í·¾ÍÏòÒ»Ö»¶îÍ·²»¼û¡°Íõ¡±×ÖÈ´Êdz¤×ÅÒ»ÂÖ¡°°µÔ¡±µÄ°×»¢³åÁ˹ýÈ¥¡£
¡°ßÝ¡¡¡±
Ò²ÐíÊÇ¿´ÇåÁË¡°Ë«Í·¾ÞÈË¡±»¹ÊÖÖ®Á¦¶¼Ã»Óоͱ»»÷ɱµÄ³¡Ã桪¡ªÃ»¼ûµ½Àî¾þɽÓÃÉÏÈκÎÕÙ»½Êֶζø¡°Ë«Í·¾ÞÈË¡±È´ÊÇÏûʧ²»¼û£¬ÄÇ¡°°µÔ°׻¢¡±Ö±ÒÔΪÊÇÀî¾þɽ»÷ËéÁËËü¶ø¿Ö²ÀµÄÀ×µçÆÙ²¼Ë²¼ä¾Í½«¡°Ë«Í·¾ÞÈË¡±»÷³ÉÁËì´·Û£¬²»µÈÀî¾þɽºÍÁùÖ»¡°±ùÆÇÒìÐΡ±´Ú¹ýÀ´£¬ÄÇ¡°°µÔ°׻¢¡±ÕÅ¿Ú¾ÍÊÇÆ߸ùº®ÆøÉɵıù×µ³¯Àî¾þɽÅçÁ˹ýÀ´£¬È´ÊÇÁ¬ËûÉíºóµÄÁùÖ»¡°±ùÆÇÒìÐΡ±¶¼Ã»ÓÐÂä¿Õ¡£
±ùϵÖÁ×ðÉñÊÞÔì¾ÍµÄÁùÖ»¡°±ùÆÇÒìÐΡ±£¬±ðµÄϵ±ðµÄħ·¨²»ºÃ˵£¬ÖÁÉپ͡°±ùϵ¡±Ä§·¨¶øÑÔ£¬ÕâÖ»¡°°µÔ°׻¢¡±Ôٱ뺷Ҳ¿Ï¶¨±È²»ÉÏ¡°±ùÆÇÒìÐΡ±£¬Ì§Ê־ͽ«ì®ÖÁÁË×Ô¼ºÃæÇ°µÄ±ù×µÔÒË鿪À´£¬ÄÇÇÖȶøÈëµÄº®ÒⲢûÓжÔÀî¾þɽÔì³ÉÈκÎÀ§ÈÅ£¬ÉíÇûÃλðãÒ»¸öÉÁ˸¾Íµ½Á˱©ÍËÈç³±µÄ¡°°µÔ°׻¢¡±ÉíÇ°£¬Àî¾þɽ¶þ»°²»Ëµ¾ÍÊÇÒ»¼Ç³åÌìÅÚÀÞÁËÉÏÈ¥¡£
¡°Å¡±
ûÏëµ½Àî¾þɽ˲¼äËٶȾ¹È»Èç´Ë¿ì£¬ÄÇ¡°°µÔ°׻¢¡±×¥ÏòËûÃæÄ¿µÄ»¢×¦ÔÚÏ°ͱ»»÷ËéÃÍ̧ÆðÀ´µÄɲÄǼä×¥Á˸ö¿Õ£¬¿É½üÕ½¾Ñé·á¸»µÄËü¿Ö»ÅÖ®Óà½è×ÅÉϳåµÄÁ¦µÀ£¬ÄÇ»¢Î²Ö±ËƸֱÞËƵĺݺݳéÏòÁËÀî¾þɽµÄ¿è¼ä¡£
¡°Å¾¡±µØÒ»Éù±©Ï죬Àî¾þɽûÏëµ½¶Ô·½ÕâÓÐÕâôһÕУ¬µ±È»Ò²ÊÇÄÇ¡°°µÔ°׻¢¡±»¢Î²³é»÷µÄËÙ¶ÈÌ«¿ìµÄÔµ¹Ê£¬Î¢Ò»²àÉí¼äÈÔ¾ÉÊÇÈËÐλ¯µÄÀî¾þɽֻ¾õ´óÍȸù²¿Ò»Õó»ðÀ±À±ÌÛÍ´Ï®À´£¬²»ÓõÍÍ·¿´Ëû¶¼ÖªµÀÄÇÀï±»³é³öÁËÒ»¸ö·ÁÑ´´ÉË¡£
µ¹ÎüÁËÒ»¿ÚÁ¹Æø£¬ÕâÉõÖÁ±ÈÔÚ×Ô¼ºÐØ¿ÚͱÉÏÒ»µ¶¶¼ÈÃÀî¾þɽë¹Çã¤È»¡ª¡ªÔÙÆ«ÉÏ°ë·Ö£¬×Ô¼ºÄǾø¶Ô±È²»ÉÏ¡°»¢Î²¾Þ±Þ¡±¼áÈ͵ġ°È˱ޡ±¼°Ò²²»»áÌ«¼áÓ²µÄ¡°Ë«µ°¡±¿Ï¶¨±¬³ÉÒ»ÍÅÈ⽬ÁË¡£
µÚ¶þ¾í¡¡³É³¤¡¡µÚ1623Õ¡¡¾ÅÍ·Éß»Ê
µÚ1623Õ¾ÅÍ·Éß»Ê
¾ª¾å¹ý£¬·ßŹý£¬µ«Àî¾þɽÔÚ¾ÀúµÄ´ó´óССµÄÕ½¶·ÖдÓÀ´Ã»ÓÐÏñÏÖÔÚÕâÑùë¹Çã¤È»¹ý£¬»¹Ã»ÓÐÔâÓö¹ýÕâÑùÒõÕеÄËû¿´µ½Äǵ¹Å׳öÈ¥µÄ¡°°µÔ°׻¢¡±»¢Î²Ð®×ÅÃÍÁҵķçÉù³éÏò×Ô¼ºÃæĿʱ£¬Àî¾þɽÓÒÊÖÉÁµç°ãһ̽¾Í½«ÄÇ»¢Î²ß¬ÔÚÊÖÖÐÃÍÁ¦Ò»×§£¬¸ß̧ÆðÀ´µÄÓÒÏ¥¡°Å顱µØÒ»Éù¾ÞÏìºÝºÝײ»÷ÔÚÁË¡°°µÔ°׻¢¡±µÄÃæÄ¿ÉÏ¡££¡DUKANKANÓ®Q±Ò£©
ÂúÑÛÐÇÐÇÂÒÉÁ£¬¡°°µÔ°׻¢¡±ÄÑÒÔÏëÏóÕâ¸ö¿´ËÆÊÝÈõµÄÈËÀàÔõô»áÓÐÕâô´óµÄÁ¦Æø£¬Âú¿Ú»¢ÑÀ±»×²ËéÁËÆßÆ߰˰˵ÄËü±ÇѪ¿ñÅ磬Ȼ¶øÏà±È±ùϵħ·¨ÈⲫÄÜÁ¦¸ü³öÉ«µÄËüÒ»¶Ô»¢×¦Â§ÏòÁËÀî¾þɽÐØÌÅ£¬Í¬Ê±ÑªË®¿ñ쮵ľÞÎǵ±ÖÐÒ»¸ù¸ùϸÈç¼âÕëµÄ±ùÕ뽫¿Õ¼ä´Ì³öÁËÒ»¸ö¸ö¿ßÁþÑÛ±©ÉäÏòÁËÀî¾þɽµÄÁ³ÅÓ¡£
¼¡·ô˲¼ä¾Í±ä³ÉÁË¿ÝľһÑùµÄËÀ»ÆÉ«£¬Ò»ÈËÒ»»¢¼¸ºõ¾ÍÊÇÃæÌùÃæÔÚÈⲫ£¬ÕâÑù½ü¾àÀëϼ´±ãÀî¾þɽ¼°Ê±Ò»¸öÉÁ±Ü£¬´óÁ¿µÄ±ùÕëÈԾɴÌÔÚÁËËûµÄ×óÁ³ÉÏ£¬¡°àÛàÍàÛàÍ¡±ÊýÉù£¬ÄÇЩ±ùÕëÖ»ÔÚÀî¾þɽ¿Ý»ÆµÄÁ³ÉÏÁôÏÂÁËÒ»¸ö¸ö°×µã²¢Ã»ÄÜ´Ì´©½øÈ¥¡£
¡°ÅµØÓÖÊÇÒ»Éù¾ÞÏ죬±»Àî¾þɽÓÒÏ¥¶¥·ÉµÄ¡°°µÔ°׻¢¡±Í·¸ÕÑöÆðÀ´ÓÖ°¤ÁËÒ»¼ÇÌúÖâÃÍ»÷ÌìÁé¸Ç£¬·¢³ö¡°à»¡±Ò»Éù¹Ö½ÐµÄ¡°°µÔ°׻¢¡±Ê¹³ö³ÔÄ̵ÄÁ¦Á¿Ò»Å¤ÑüÖ±½Ó¾ÍÏëÒÔ×î¿ìµÄËÙ¶ÈÌÓÀëÕâÀï¡£
¾ÞÁ¦ÂÕÆðÀ´µÄÓÒÊÖÃ͵ØÀÁ˸ö¿Õ£¬¡°°µÔ°׻¢¡±È´ÊÇÁ¬¶ÏβµÄÕÐÊý¶¼ÓÃÉÏÁË£¬³ÔÁËÒ»¼Ç°µ¿÷µÄÀî¾þɽÔõô¿ÉÄÜÈÃËüÌÓ×ߣ¬ËäÈ»ÁùÖ»¡°±ùÆÇÒìÐΡ±¼°ÁùÖ»¡°½ðó±ÒìÐΡ±ÔÚËûµÄ¾«ÉñÃüÁîÏÂÒѾ·É³öÈ¥Ãë¡°ÔΡ±ÆäËüáÛ·åλÉñÉñÊÞ£¬ÒѾ½èÓÃÁË¡°±ùÆÇÒìÐΡ±ÄÜÁ¦µÄÀî¾þɽ¸ù±¾²»ÓÃ˼Á¿¾ÍÊÇÒâÄîÒ»¶¯¡£
ŨÖصÄ˪ÎíÒÔÒ»ÖÖ¿°±ÈÁé»ê¹¥»÷ÊֶεÄËÙ¶È쮹ýÈ¥¸²¸ÇÁË¡°°µÔ°׻¢¡±µÄÉíÇû£¬È»¶øÕâÁ¬ÉíÇû´øÔªËØħ·¨¶¼¿ÉÒÔ±ù·âµÄħ·¨ÕâÒ»´ÎȴûÓÐÆðµ½Ð§¹û£¬ÄÇ¡°°µÔ°׻¢¡±¶îÍ·µÄÔÂÑÀÐÎͼ°¸Ò»µÀ°×É«Á÷¹â±©ÉÁʱËüÈ´ÊÇÎÞÊÓÄÇÑ©°×µÄ˪ÎíÇÖÏ®Âä»Ä¹·ËƵķÉÌÓ¡£
²»¹ýÖչ黹ÊǶÙÁËÒ»¶Ù£¬¶øÕâµãʱ¼ä×ã¹»Àî¾þɽ׷ÉÏËüÁË£¬Ìå±íÍ»ÏÔµÄÍÁ»ÆÉ«¹âÕÖÄÇ¿ÉŵÄÒýÁ¦ÈÃËٶȸոÕÒ»¸öìÉýµÄ¡°°µÔ°׻¢¡±ÓÖ¼õ»ºÏÂÀ´¡£
Ô´ÓÚÓÖÒ»Ö»¡°ÓûÉßÒìÐΡ±ÄÜÁ¦µÄÁ½µÀÇàÀäÓĹ⼲´ò¶ø³öûÈëµ½ÁË¡°°µÔ°׻¢¡±ÌåÄÚ£¬ÏÔÈ»²¢Ã»ÓÐÏñ¸Õ²ÅÄǸö¡°Ë«Í·¾ÞÈË¡±Ò»ÑùµÄÄÜÁ¦£¬¡°°µÔ°׻¢¡±ÄǼ«Á¦ÏëÒªÕõÍÑ¡°ÖØÁ¦¹âÕÖ¡±ÎüÒýÕõÔúµÄÉíÇûµÇʱ½©ÖÍÏÂÀ´¡£
ÂÕÆðÁËÈÍ·¾ÍÏòËüµÄÍ·ÄÔ¿ÇÔÒÁËÏÂÈ¥£¬Àî¾þɽ²¢Ã»ÓÐÒòΪÕâÖ»¡°°µÔ°׻¢¡±ÏÕЩÈÃËû±ä³ÉÒ»¸öÌ«¼à¾ÍÆðÁËɱÒ⣬ūÒÛÉ˵½ÁË×Ô¼ºµÄËü±ÈɱËÀµÄÏÔȻҪ¸ü»®Ëã¸üÍ´¿ì¡£
¡°à²£¡¡±
¼âÈñµÄÆÆ¿ÕÉùÖÐÒ»¸ö¾Þ´óµÄÒõ°µ¹×ÅÉíÇû´ÓµØÃæÒ»¸ö±»ÌìÀ×»÷³öµÄ¾Þ϶µ±Öе¯Éä³öÀ´£¬¾ÍÏñÊDZ»Î»Éñ¾«Áéħ¹ÊÖÅÉä³öµÄ³¤¼ý£¬±¾ÉíµÄËÙ¶ÈÔÙ¼ÓÉϹÉíµ¯ÆðµÄ¼ÓËٶȣ¬»¹ÓÐÀî¾þɽÌåÍâ¡°ÖØÁ¦¹âÕÖ¡±µÄ¿Ö²ÀÎüÁ¦£¬ÄÇÅÓ´óµÄºÚÓ°¾¹ÊÇÔÚ˲¼ä±È¼²ÆËÏò¡°°µÔ°׻¢¡±µÄÀî¾þɽ»¹Òª¿ì¡£
Ó·ç¼û³¤£¬Àî¾þɽÉõÖÁ»¹Ã»¿´Çå³þÄÇÅÓ´óµÄºÚÓ°ÊÇʲô£¬¾ÍÏñÊǸովÀúµÄ¡°ÌØÂåÒÁ¡±Ò»ÒÛÖеØÓüÈýÍ·È®¿ÉÒÔ¼«Á¦³Å¿ª·Å´óÊý±¶ÄËÖÁÊýÊ®±¶µÄѪÅè´ó¿ÚÒ»Ñù£¬Ò»¸öºÚ¶´ËƵľÞÎÇ¿äÕŵØÐγɣ¬È´ÊÇÔÚÀî¾þɽ»¹²»¼°ÏÂÊÖ¼ä¾Í½«ÄÇÅÓ´óµÄ¡°°µÔ°׻¢¡±Ò»¿ÚÍÌÁËÏÂÈ¥¡£
¡°ÅµØÒ»Éù£¬ÄǾ޴óµÄºÚӰ˦¹ýÀ´µÄ¾Þβͬʱ»÷ÔÚÁËÀî¾þɽÌåÍâµÄ¡°ÖØÁ¦¹âÕÖ¡±ÉÏ£¬ºÚÉ«µÄÐþ¹â±©ÉÁ¼äÄǺÚÓ°¾¹È»µÖסÁË¡°ÖØÁ¦¹âÕÖ¡±µÄ¾ÞÎüµ¯ÏòÁË°ë¿Õ¡£
ÄÇÊÇÒ»ÌõòêÑÑÂþ³¤µÄºÚÉ«¾Þòþ£¬¾Í¸ú¡°Òø»·×æÁú¡±Ò»Ñù£¬ÕâºÚÉ«¾Þòþ»ëÉí²¼ÂúÁËÐþ°ÂµÄÄ«É«¹â»·£¬É¢·¢×ÅÁîÈËÐļµÄÆøÏ¢µÄËüÔÚ¼±Í˼ä¾ÞÎÇÈ´Èçͬ˿²¯Ò»ÑùÁÑ¿ªÀ´£¬É²ÄǼä¾Å¸öÍ·ÉßÍ·³öÏÖȺħÂÒÎè¡£
¡°É߻ʣ¡¾ÅÍ·É߻ʣ¡¡±
ÑÛ¼ûµ½µ½Êֵĺò˱»²»ÖªÇ±·üÁ˶à¾ÃÇÒÍêÃÀ¶ã¹ýÁËÀî¾þɽÒÔ¼°ÒìÐθÐÖªµÄ¾ÞòþÒ»¿ÚÍÌÁËÈ¥£¬¹À¼ÆÕâ¾ÍÊÇÈøÀï¿Ë˹ÏÈǰ˵¹ýµÄ¾àÀë¡°»÷À×ɽ¡±²¢²»ÊÇÌ«Ô¶µÄ¡°¾ÅÍ·É߻ʡ±£¬Ó×ŶԷ½¾Å¸öÄÔ´üÒ»¹²Ê®°ËֻѪºì¾Þíø²ÐÈ̵ÄÄ¿¹â£¬Àî¾þɽִÆð¡°Õ¶·ç½£¡±¼«ËپͳåÁËÉÏÈ¥¡£
¡°àÍàÍ¡¡¡±
Ò»¹²Ê®°ËµÀºÚÉ«µÄ¹âÏß´Ó¡°¾ÅÍ·É߻ʡ±µÄÑÛíøµ±ÖÐì®Éä³öÀ´ÉäÏòÁËÀî¾þɽ£¬ÕýÃæ²àÃæÉÏÃæÏÂÃ棬ÄÇÊ®°ËµÀÆáºÚÈçÄ«µÄ¹âÏßÈçÈôÎÞÎïµØ´©Í¸ÁËÈÔ¾ÉÔÚ²»Ê±ÂäϵÄÀ×öªÉÁµç£¬È´Êǽ«Àî¾þɽÒÔ¼°ËûÓпÉÄÜÉÁÍ˵ĿռäÍêÈ«¸²¸ÇÁË¡£
ËÙ¶ÈÌ«¿ìÁË£¬ÄǹâÏߵĹ¥»÷Ëٶȿ쵽Àî¾þɽֻÀ´µÃ¼°½èÓÃÁË¡°¾«ÉñÆÆ»µÕß¡±µÄÄÜÁ¦£¬¾ÅµÀÆáºÚµÄ¹âÏß´©Í¸Àî¾þɽÌåÍâµÄ¡°ÖØÁ¦¹âÕÖ¡±£¬ÓÖÎÞÊÓÄÇÈÍÐÔ¼«ÆäÇ¿´óµÄ¡°¿Ýľ·ô¼×¡±·ÀÓù´ÚÈëÁËÀî¾þɽµÄÌåÄÚ¡£
ÓÖÒ»´Îʧ°ÜÁË£¬Ïà±ÈÒÔÇ°ÎÞÍù¶ø²»ÀûµÄ¡°¾«ÉñÆÆ»µÕß¡±µÄÄÜÁ¦£¬°üÀ¨Àî¾þɽÕâЩÄêÀ´µÄÎÞÊý´ÎÊÔÑ飬Èç½ñÈԾɴ¦ÔÚ°ëÉñʵÁ¦µÄ¡°¾«ÉñÆÆ»µÕß¡±Ãæ¶ÔÒ»°ãµÄλÉñÁé»ê¹¥»÷»¹¿ÉÒÔ·´ÉäÉ˺¦£¬µ«¶ÔÉÏλÉñáÛ·åÌرðÊÇÌ츳Áé»ê¹¥»÷ÊֶεÄÇ¿Õßʱȴ¾Í²»ÄÇôÁé¹âÁË¡£
Ò»ÕóÒõÀ䣬Óë¡°±ùÆÇÒìÐΡ±µÄ¡°¾ø¶Ô±ù·â¡±Ä§·¨µÄº®Òⲻͬ£¬Õâ´ø×ÅÒ»ÖÖ¼«¶Ë¸¯Ê´ÐÔµÄÒõÀäÆøÏ¢¸¦Ò»´ÚÈëÀî¾þɽµÄÌåÄÚµÇʱ·è¿ñµØÓ¿ÏòÁËËûµÄÄÔº££¬Ë²¼äµÝµ´µ½ÁËÐéÎ޵ġ°¾«Éñº£¡±ºó£¬ÄÇЩºÚÉ«µÄÒõÀä¹âÏß»¯³ÉÁËÒ»ÌõÌõϸСµÄºÚÉßÐéÓ°Ö±½Ó¾Í³¯Àî¾þɽµÄÁé»êÌåÆËÁ˹ýÈ¥¡£
Ðéµ´ÔÚÀî¾þɽÁé»êÌåÍâµÄÔ´ÓÚÍõºóÐÅÑöÖ®Á¦ÐγɵķÀÓùȦ˲¼äÍ߽⣬ȴ¾ÍÏñÊDZ»ÄÇЩ·è¿ñµÄÒõÀäϸÉß˻ҧÍÌÊÉÁËÒ»Ñù£¬µµµÄ°×¹âÖ±½Ó¾Í±»´Ý»ÙÁË£¬ÔÚÄÇЩϸÉ߸üÏÔѸ¼²·è¿ñµØÆËÏòÀî¾þɽÁé»êÌå˲¼ä£¬´æÔÚÓÚÀî¾þɽÁé»êÌåÖÐÑëµÄµÄ͸Ã÷¾§ºË±©ÉÁÆðÁËÆ߲ʵĹââ¡£
Õâ¾ÍÊÇ¡°Ö÷ÉñºË¡±µÄºÃ´¦£¬Ö»ÒªÊÇÁé»ê¹¥»÷£¬ÕâÉõÖÁ²»ÐèÒªÀî¾þɽ¾«ÉñÁ¦»òÕßÒâÄî²Ù×Ý£¬Ò»µ©ÓÐÁé»ê¹¥»÷ÊֶνӽüÍþвµ½Àî¾þɽµÄÁé»ê£¬ÄÇ¡°Ö÷ÉñºË¡±¾Í»á×ÔÖ÷µØ×ö³ö·´Ó¦µÖÓù£¬¶øÕâÒ»´ÎÒ²²»ÀýÍâ¡£
ÎÞÊýµÀÆ߲ʹââ´Ó͸Ã÷µÄ¾§ºËÖÐì®Éä¶ø³öÓëÄÇЩºÚɫϸÉß¾À²øÔÚÁËÒ»Æð£¬ÄÇ¡°¾ÅÍ·É߻ʡ±µÄÁé»ê¹¥»÷»òÐíÊÇÀî¾þɽÓÐÊ·ÒÔÀ´ÔâÓöµÄ×îÇ¿×îϬÀûµÄÒ»´Î£¬µ«ÏÔÈ»Ïà±ÈÀî¾þɽӵÓеġ°Ö÷ÉñºË¡±¾ß±¸µÄÁé»êÊֶλ¹ÊDzîÁËÌ«¶à£¬ÄÇЩðËÆ·è¿ñµÄϸÉß˲¼ä¾Í±»Æ߲ʹââͬ»¯Ïûʧ¡£
¡°Õâ¸ö½»¸øÎÒ°É¡£¡±
ÄÇ¡°¾ÅÍ·É߻ʡ±¼é»¬Îޱȣ¬»òÐíÊǸоõµ½ÁË×Ô¼ºµÄÁé»ê¹¥»÷ÎÞЧ£¬È´ÊÇÔÚÀî¾þɽ¼±Æ˹ýÀ´µÄͬʱ¾ÍһŤÑüÏòµØÃ