°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ö¼ÄÜ°ïÄã¸ã¶¨¡£¹ËÀïÒѾºÃ¾ÃûÓÐÇëÎÒÃdzԹýÒ»¶Ù´ó²ÍÁË£¬ÄãÓ¦¸ÃºÃºÃץסÕâ¸ö»ú»á¡£¡±
¡°´ËÑÔ¼«ÊÇ£¡¡±ÌÆÍðÈçÃÍÈ»ÐÑÎò¹ýÀ´£¬¡°¼ÈÈ»Èç´Ë£¬¾ÍµÃ´Ó³¤¼ÆÒé¡£ÁÖÏô£¬ÄãÓкÎÏë·¨£¬²»·Áֱ˵¡£¡±
¡°ÎÒ¶ñÐÄ¡£¡±ÎÒֱ˵ÁË¡£
³ç¹âÔÚÎÒÉí±ßÇáÇáµØЦÁË£¬ÎÒ²à¹ýÍ·£¬ËûµÄ×ì´½ÕæÐԸС£
¡°ÎÒÌý˵Íâ̲¿ªÁËÒ»¼ÒÓ¢¹ú²ÍÌü£¬ËûÃǵÄ×î´óÂôµã¾ÍÊÇËùÓеÄwaiter¶¼ÊǵõןÖË¿£¬ÔÚÄãÍ·¶¥ÉÏ·ÉÀ´·ÉÈ¥µØÉϲ˵ģ¬¾ÍÏñÖ©ÖëÏÀÒ»Ñù£¬à²£¬Ò»ÅÌÅ£ÅÅ´ÓÌì¶ø½µ£¬Ë¢£¬Ò»Æ¿Ïãéĺá¿Õ³öÊÀ£¬ÎÒ¿´¹ýÍøÓÑÃÇÔÚ΢²©ÉÏ·¢µÄÊÓƵ£¬±ðÌá¶à´ø¸ÐÁË£¡¿ÉϧËûÃDz»Æ¸ÇëÅ®·þÎñÔ±£¬·ñÔòÎÒÒ»¶¨ÒªÈ¥Ó¦Æ¸£¬ÄãÏëÏ룬ÿÌ춼ÏñÖÜÜÆÈôÒ»Ñù·ÉÀ´·ÉÈ¥µÄ£¬¶à´ø¾¢¶ù°¡£¬ÎÒ¿¿£¬ÒÔÎÒµÄ×ËÉ«ºÍÈáÈͶȡ¡Õû¸ö³¡ÃæÎÒ¼Ðס£¡£¡¡±ÌÆÍðÈç´óÊÖÒ»»Ó£¡
¡°ÊǺ¬×¡¡£¡±¹ËÀïºÈÁ˿ڲ裬µµµØ˵¡£
¡°¶øÇÒ£¬Õ⻹²»ÊÇ×î¹Ø¼üµÄ£¬×î´óµÄÂôµã£¬ÊÇÕâЩÇåһɫµÄ½ð·¢±ÌÑÛµÄ˧¸çÃÇ£¬È«²¿¶¼ÊÇ´©×ÅËÕ¸ñÀ¼È¹µÄ´«Í³´ò°ç£¬ÄÐÈË´©È¹×Ó£¬Äã³ýÁË¿´¹ýNeilСʱºò´©¹ýÖ®Í⣬Ä㻹¼û¹ýô£¿ÕâÖÖÈ˼äÆæ¾°£¬ÄѵÀÎÒÃÇÓ¦¸Ã´í¹ýô£¿¡±
¡°Ç×°®µÄ£¬Ôõô˵ÄØ¡¡Èç¹ûÄãºÍÎÒÃǵÄʱÉÐȦ×ßµÃÉÔ΢½üÒ»µãµÄ»°£¬Äã¾ÍÓ¦¸ÃÃ÷°×£¬Ôõô˵ÄØ¡¡¹ÅÍù½ñÀ´£¬º£Í⺣ÄÚ£¬´ÓMark¡¡Jacobsµ½ÀÌ´ÓСÉòÑôµ½²Ì¿µÓÀ£¬´©È¹×ÓµÄÄÐÈËÒ»×¥Ò»´ó°Ñ¡£¡±¹ËÀï·Åϲ豣¬ÄÃÆðÒ»ÕÅË¿½í²ÁÁ˲Á×죬ÓÇÐÄâçâçµØ˵£¬¡°¶øÇÒ£¬ÈçÈ磬ÄãÖªµÀËÕ¸ñÀ¼È¹×ÓÈç¹û°´ÕÕ´«Í³µÄ´©·¨£¬ËûÃÇÀïÃæÊDz»»á´©ÄÚ¿ãµÄ¡£¡±
¡°ËùÒÔÄØ£¿ÄãÏë˵ʲô£¿¡±ÌÆÍðÈçÞÖÔÚÒ»°ÑÒÎ×ÓÉÏ£¬Ëµ£¬¡°ÕâÖÖ³¡Ãæ¾Í¸üÓ¦¸ÃÈ¥°¡£¡¡±
¹ËÀïµãµãÍ·£¬ÏԵúܵ¶¨£º¡°ºÃ¿´ÊǺÿ´£¬Ò»Èº½ð·¢±ÌÑÛµÄ˧¸çȹ×ÓÏÂÃæ²»´©ÄÚ¿ãµÄ³¡¾°£¬ÌýÉÏȥȷʵͦÓÕÈË£¬µ«ÊÇÇ×°®µÄ£¬Ôõô˵ÄØ£¬ÄãÈ·¶¨ÄãÒªÈÃËûÃǹâ×Åƨ¹É´ÓÄãµÄÅÌ×ÓÉϷɹýȥô£¿¡±
ÎÒÉí±ßµÄ³ç¹âºÍÎÀº££¬Í¬Ê±·¢³öÁËÁ½ÉùÇáÅ»¡£
ËæºóµÄÊ®¼¸·ÖÖÓÀÌÆÍðÈçºÍ¹ËÀïÒ»Ö±³ÖÐøµØ½øÐÐ×Å»ðÈȵĽ»Á÷¡£´ÓËýÃǵĶԻ°À´¿´£¬ÆäʵËýÃÇÁ©µÄÉñ¾µ÷ƵÊÇÔÚͬһ¸öÊý×ÖÉÏ¡£ËýÃDZ˴˽»Á÷¸ñÍâ˳³©£¬ÎÒÃÇÅԱߵĿ´¿Í£¬ÍêÈ«²å²»ÉÏ×ì¡£±ÈÈçÌÆÍðÈç˵¡°ÄǼҵĿÕÐIJˣ¬ÓÃÁËÒ»ÖÖÌرðµÄ½´ÁÏ£¬¸Ð¾õ¾ÍÏñÄÏÈéÖÉÕ³öÀ´µÄÒ»Ñù¡±Ê±£¬¹ËÀï½ÓÁËÒ»¾ä¡°ÄÐÈéÖ£¿Õâͦϡº±µÄ£¬µÃÂô¶à¹ó°¡£¿¡±
ÔÚ³ÖÐø²»Í£¡¢·ËÒÄËù˼µÄ¶Ô»°À³ç¹âʵÔÚÊܲ»ÁËÁË¡£ÎÒ¿´ËûµÄÑÛ¾¦ÒѾ¿ìÒªÕö²»¿ªÁË£¬¶øÇÒÍ··¢ÏñÒ»¶Ñ±»·ç¹ÎÂҵIJÝÒ»Ñù¶¥ÔÚÍ·ÉÏ£¬Ã÷ÏÔͷƤÒѾ·¢½ôÁË¡£ËûÕ¾ÆðÀ´£¬³¯¹ËÀïºÍÌÆÍðÈçͬʱ×öÁËÒ»¸ö±Õ×ìµÄÊÖÊÆ£¨ÎÒµ±Ê±ÐÄÀïĬÄîÁËÒ»¾ä¡°Ë§Æø¡±£©£¬È»ºó˵£º¡°¸úÎÒÀ´°É£¬ÎÒ´øÄãÃÇÈ¥Ò»¼Ò²ÍÌü¡£¡±
ÎÒûÏëµ½³ç¹â´øÎÒÃÇÈ¥ÁË˼ÄϹ«¹Ý¡£
ÎÒÖªµÀÕâ¸öµØ·½£¬µ«ÊÇÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÈ¥¹ý¡£²»ÊÇÎÒÕÒ²»µ½£¬ÎÒÕҵõ½£¬ÎÒÉõÖÁÄÜÇå³þµØ±³³öËüµÄµØÖ·¡£ÒòΪKittyÉϸöÔÂÕûÀí¸øÎÒµÄ×î½üµÄ¹¬›³µÄϲºÃÀïÃ棬Óкü¸¼Ò²ÍÌü¶¼ÔÚ˼ÄϹ«¹ÝµÄ¾ÆµêȺÀï¡£ÎÒÒ²ÔÚÍøÉϺÍÔÓÖ¾ÉÏ£¬²éѯÁËËùÓйØÓÚ˼ÄϹ«¹ÝµÄ×ÊÁÏ£¬ÒÔ±¸¹¬›³µÄͻȻѯÎÊ¡£
³µ¿ª½øһƬŨÓôµÄ·¨¹úÎàÍ©µÄÊ÷Ó°Àï¡£°øÍíµÄÇï·ç´µ¹ý£¬Ò»Æ¬Ò»Æ¬½ð»ÆµÄÂäÒ¶´Ó³µ´°Íâ·É¹ý£¬¿´ÆðÀ´ÓÐÒ»ÖÖÀϵçÓ°°ãµÄã°âê¡£
¹ËÀï×øÔÚÎÒÅԱߣ¬³åÇ°ÃæÕýÔÚ¿ª³µµÄ³ç¹â˵£º¡°ÎÒÖ»ÊÇÇëÄãÃdzԷ¹£¬ÎÒû˵ÏëÒª·ÅѪ¡£¡±
¡°·ÅÐÄÁË£¬Ì«¹óµÄ»°£¬¾ÍÄøøÎÒ¸çÈ¥±¨Ïú¡£¡±³ç¹âЦ×Å£¬¡°ÄãÓÖ²»ÊÇû¸É¹ýÕâʶù¡£¡±
¡°ËµµÃÒ²ÊÇ¡£¡±¹ËÀïµãµãÍ·£¬¾õµÃºÜÓеÀÀí¡£
¡°Õâ¸ö½ÖÇøʲôʱºò±ä³ÉÕâÑùµÄ°¡£¿ÎҼǵÃÒÔÇ°¾ÍÊÇÒ»¶ÑÆÆ·¿×Óѽ¡£¡±ÌÆÍðÈçÅ¿ÔÚ³µ´°ÉÏ£¬·ç´µ×ÅËýµÄÑò½Ç±è£¬ËýÐ˷ܵØÕÅ×Å×죬¸ßÐ˵ıíÇé¿´ÉÏÈ¥ÏñÒ»Ö»±»Ö÷ÈË´ø³öÀ´µÄÀ°³¦È®¡£
¡°ÕâÀïÔÚ¹ýÈ¥µÄÊ®ÄêÀ¶¼ÊDZ»Ò»È¦ÂÌÉ«µÄ½ÅÊÖ¼ÜΧסµÄ¹¤µØ¡£Ê®ÄêÇ°£¬ËüÃÇÊÇÒ»¶ÑÉϺ£µäÐ͵ÄÆßÊ®¶þ¼Ò·¿¿ÍÒ»ÑùµÄÓµ¼·¾ÓÃñÇø£¬Ã¿Ò»¶°Â¥Àï×î¸ß¼Ç¼¾Óס×ÅÊ®Æß»§È˼ҡ£ÄãÄÜÏëÏóô£¿ÕâÖÖÃܶÈÒ²Ö»ÓÐÃÛ·ä»òÕßÂìÒÏÄܹ»ÌôÕ½ÁË°É¡£¡±ÎÒÏëÆð֮ǰÔÚÍøÉϲé¹ýµÄ×ÊÁÏ¡£
¡°Ò»¶°±ðÊûÀïÃæסʮÆß»§£¿ÄÇһתͷ¾ÍÄÜÎŵ½ÁھӵĿڳôÁË°É¡£¶øÇÒ£¬Ï´ÍêµÄÐØÕÖҲû°ì·¨ÍùÍâÃæ¹Ò°É£¿ÄǵöàÉÙÈË¿´µ½ÄãµÄÕÖ±°¡£¿¡±ÌÆÍðÈç°Ñ°ë¸öÉí×Ó¶¼Ì½³ö³µ´°È¥£¬¿´ÆðÀ´ÏñÒª×Ôɱ¡£
ÎÒûÓмÌÐøºÍÌÆÍðÈçÁÄÌ죬ÎÒÈ̲»×¡Ò²×ª¹ýÍ·¿´Ïò³µ´°ÍâµÆ»ðͨÃ÷µÄ±ðÊûȺÂ䡣ʮÄêÇ°£¬Õþ¸®Ðû²¼½«ÕâÀïÖØй滮¸ÄÔ죬¶øʱ¼äµ¯Ö¸¼ä¹ýÈ¥£¬µ±ÄÇȦÉñÃصÄÂÌÉ«½ÅÊּܲð³ýÖ®ºó£¬Ò»¸ö¶¥¼¶µÄ¾ÆµêȺµ®ÉúÁË¡£µØÃæÎÞÊýµÄ¾°¹ÛµÆ¹´ÀÕ³öËüÑÚ²ØÔÚÎÞÊý¾Þ´óÊ÷ÒñÀïµÄ½¨ÖþÂÖÀª¡£´ÓÃû½ÐAux¡¡Jardins¡¡Masse£¨·¨ÓïÀï¡°»¨Ô°¡±µÄÒâ˼£©µÄ²ÍÌü£¬µ½··ÊÛ±ê¼ÛΪÌìÎÄÊý×ֵĵ±´úÒÕÊõÆ·µÄ»ÀÈ£¬´ÓÉݳÞÆ·Ãûµê£¬µ½¶¥¼¶¹«Ô¢£¬ÕâÀïÓ¦Óо¡ÓС£ËüÉõÖÁ²»Ï§½ö½öÊÇΪÁ˾°¹ÛºÃ¿´£¬¶ø½«Ò»¶°Èý²ã±ðÊûÕû¶°Â¥ÓîÔµØÐýת90¶ÈÖØаڷţ¬·Â·ðÉϵÛÔÚ°ÚŪһ¸ö»ýľ¡£Ë¼ÄϹ«¹ÝÉñÃصØÒ»Ò¹Ö®¼äáÈÆðÔÚÉϺ££¬ËüÓµÓе͵÷ÄÚÁ²µÄ³Â¾ÉÍâ¹Û£¬Ëü½«Ê±¹â³Áµí³É¼ÓÃáµÄ»ÊÅÛ£¬ËüÏñ±»Éϵ۵ĴóÊÖ¸³ÓèÁËÒ»²ã×î°º¹óµÄ½ð²£¬Ëü½«ÉϺ£´ó²¿·Ö¸ßµ÷µÄÎåÐǼ¶¾Æµê˲¼ä³ÄÍгÉÁËÉÂÎ÷úÀÏ°åÔÚ×Ô¼ÒºóÔºÐÞ½¨µÄÑøÀÏÔº¡£ÔÚÊÐÖÐÐÄ×â½çÇø£¬ÕâÑùÒ»¸ö±ðÊûȺ£¬¸Ð¾õ¾ÍÊÇÒ»¶Ñ×êʯÂë·ÅÔÚÄÇÀֻ²»¹ýÉÏÃæ¸ÇÁËÒ»ÕÅ»ÒÉ«µÄ²¼¡£ÄÇÖָоõ¾ÍÏñÊdzàÂãÂãµØÔÚ¶ÔÄãºôº°£º¡°ÎҺܹ󣬵«±ðÈ˶¼²»ÖªµÀ¡£ËùÒÔÄã¿ìÀ´¡£¡±
Ê®ÄêµÄʱ¼ä£¬¿ÉÒÔÈÃÒ»×ù·ÏÐ棬±ä³ÉÒ»×ù¹ÙÛ¡¡£
ÎÒ²»ÓɵÃÏëÆðÌÆÍðÈçÔÚÎÒÃǵıÏÒµÕÕƬÏÂÃæдµÄ»°ÓʮÄêÖ®ºóµÄÎÒÃÇ£¬»áÊÇʲôÑù×ÓÄØ£¿ÎÒÃÇÏñÊDZ»½ÅÊּܰüΧÔÚÂÌÉ«µÄ°²È«ÍøÀµ±Ê±¼äµÄ´óÊÖ˺ȥÎÒÃǵİü¹ü£¬ÄÇô£¬ÎÒÃǻῴ¼ûʲôÑùµÄÊÀ½ç£¿
Ò»×ù·ÏÐæ¿ÉÒÔ±ä³É¹ÙÛ¡£¬·´¹ýÀ´£¬Ò²Ò»Ñù°¡¡£
²ÍÌüÀïÈ˲»¶à¡£ÎÒ·¿ª²Ëµ¥µÄʱºò£¬¾ÍÖªµÀËûÃÇÓöàô¶ñ¶¾µÄ¼Û¸ñ¸ôÀëÁËÈ«ÉϺ£99¡£9£¥µÄÏû·ÑÕß¡£»è°µµÄ¹âÏßÀÎÒ¿´¼ûÒ»¸öÁáç縡͹µÄ¹üÔÚºÚɫСÀñ·þÀïµÄÊìϤÉíÓ°¡£
ÎÒûÓÐÏëµ½£¬»áÔÚÕâÀïÓö¼ûÄÏÏæ¡£
¶ø¸üÈÃÎÒ¾ªÑȵÄÊÇ£¬ºÍÄÏÏæÒ»ÆðÀ´µÄÈË¡£
Ëû´©×ÅÒ»¼þÎ÷ɽÑòÈ޵ĴóÒÂÍâÌ×£¬Éî»ÒÉ«µÄÂÖÀª¿´ÆðÀ´ÏñÊÇÒª°ÑÖÜΧµÄ¹âÏ߶¼ÎüÊÕ½øËûµÄÉíÌåÀïÒ»Ñù¡£ËûµÄÃæÈÝÊDz԰׵ģ¬ÏñÎÝéÜϵÄÑ©¡£Ëû˵»°µÄÉùÒôµÍ³Á¶ø»ºÂý£¬ÒôÁ¿ºÜС£¬ÈÃÈËÓÐÒ»ÖÖÏëÒª¿¿½üËûñöÌýµÄħÁ¦¡£ËûµÍÍ·ÔÚÄÏÏæµÄ¶ú±ß˵×Å»°£¬Ï˳¤µÄÊÖÖ¸²»Ê±µØÔÚËûÃæÇ°µÄÄDZ¾´óÏó»ÒƤ¸ï±Ê¼Ç±¾ÉÏÖ¸µã×ÅһЩ¶«Î÷£¬ÄÏÏæµÄ±íÇé¿´ÆðÀ´ÓÖרҵÓÖåüÃÄ¡£Ëý´©×ÅÒ»¼þ¿´²»³öÆ·ÅÆ£¬µ«¸Ð¾õÈ´ºÜ¸ß¼¶µÄºÚÉ«Ñƹâ¶ÐÃæСÀñ·þ£¬ËýµÄ¼ç°òÔÚÈáºÍµÄµÆ¹âÏÂÔÎȾ³ö¾ªÈ˵ÄÐԸУ¬ËýµÄËø¹Ç°¼´¦Äܹ»Ê¢·ÅËùÓÐÄÐÈ˵ÄÄ¿¹â£¬ËýµÄÐØÏߣ¬ËýµÄÍÈ£¬Ëý·Â·ð»¨°ê°ã±¥ÂúµÄ×ì´½¡£ÖÜΧÓм¸¸öÍâ¹úÄÐÈ˵ÄÄ¿¹â£¬ÏñÊÇÄçË®ÕßµÄË«ÊÖÒ»Ñù£¬Ò»Ö±½ô½ôµØ×¥×ÅËýµÄ±³Ó°²»·Å¡£ËýÍûÏòËûµÄÑÛÉñ£¬°üº¬×ÅÀàËÆÔ¹âϺþ²´·ºÆðµÄÁ°äô¡£
ËûÊǹ¬›³¡£
¹¬›³½«´óÒÂÍâÌ×ÍÑÏÂÀ´£¬µÝ¸øÄÏÏ棬ÄÏÏæתÉíÄøøÊÌÕß´æ·ÅÁËÆðÀ´¡£µ±Ëýת¹ýÉíµÄʱºò£¬¹¬›³ÒѾÔÚËýÉíÅÔ£¬¾²¾²µØΪËý°ÑÒÎ×ÓÀÁË¿ªÀ´¡£ÕâÊÇËûÃǼÒ×åµÄÏ°¹ß£¬³ç¹âÒ²»áÕâÑù¡£ÎÞÂÛ¶Ô·½ÊÇËûÃǵij¤±²£¬»¹ÊÇËûÃǵÄÏÂÊô£¬Ö»ÒªÊÇͬ×ÀÓò͵ÄŮʿ£¬ËûÃǾÍÒ»¶¨»áΪ¶Ô·½À¿ªÒÎ×Ó£¬ÓòÍÖÐ;Èç¹ûÓÐŮʿÀëϯÉÏÏ´ÊÖ¼ä»òÕß´òµç»°£¬ËûÃÇÒ»¶¨»áͬʱÆðÉí£¬È»ºóÔÙ×øÏ¡£Èç¹ûͬ³µ£¬ÄÇôËûÃÇÒ»¶¨»áΪËýÃÇÀ¿ª³µÃÅ¡£ÕâЩ¿´ÉÏÈ¥ºÁÎÞÒâÒåµÄ¹Å°åÀñ½Ú£¬¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ£¬¾ÍÏñÊÇÆïÊ¿ÐØÌÅÉϵĻÕÕ£¬Õ½Ê¿±³ÉϵÄÉ˺ÛÒ»Ñù£¬ÊÇÖÖÎÞÉϵÄÈÙÒ«¡£
ÄÏÏæСÐĵغÏÁËÒ»ÏÂÍÈ£¬È»ºóÇáÇáµØÔÚ¹¬›³ÉíÇ°µÄÒÎ×ÓÉÏ×øÁËÏÂÀ´£¬Ëý°Ñ²Í½í´ò¿ª£¬·ÅÔÚ×Ô¼ºµÄÍÈÉÏ£¬È»ºó̧ÆðÍ·¡£
Õâ¸öʱºò£¬Ëý¿´µ½ÁË×øÔÚ¶ÔÃæµÄÎÒÃÇ¡£
ÎÒÃÇÊÇÖ¸£ºÎÒ£¬ÌÆÍðÈ磬¹ËÀï¡£
ËýûÓп´¼ûÎÀº£¡£
ÎÒ·´¸´Ï´ÄÔ×Ô¼º£¬Ëý²¢Ã»Óп´¼ûÎÀº£¡£·ñÔòËý²»»áÕâôµ¶¨¡£Ëý²»¿ÉÄÜÕâôµ¶¨¡£Ëý²»Ó¦¸ÃÕâôµ¶¨¡£ÎÒÐÄÔàÀïÓÐһֻצ×Ó£¬¿ªÊ¼ÓÃϸСµÄÖ¸¼×ÄÓÎÒ¡£
ÄÏÏæ¿´µ½ÎÒÃÇÖ®ºó£¬ÓÅÑŵصãÁ˵ãÍ·£¬Öò¹âÏ£¬ËýµÄÃæÈݷ·𱴿ÇÀïµÄÕäÖé°ãÉ¢·¢×ÅÔ²Èó¶øÓÅÑŵĹââ¡£
È»ºó£¬Ëý¾ÍÇáÇáµØת¹ýÁËÍ·È¥£¬Ã»ÓÐÔÙ¿´ÏòÎÒÃÇ¡£
´Ì½ðʱ´ú¡¡chapter¡£10
ÎÒÔø¾Ëµ¹ý£¬ÄÏÏæ¾ÍÏñÊÇÒ»¸öÅ˶àÀħºÐ¡£
ûÓÐÈË»áÈ¥ÇáÒ׵شò¿ªËý¡£µ«ÊÇÒ»µ©ºÐ¸Ç¿ªÆô£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÄܹ»Ô¤ÑÔ£¬ÀïÃ澿¾¹»áÅܳöʲôÑùµÄÑýÊÞ