按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的图画，宝贵的地毯铺在客厅中，古典的家俱、细雅的瓷器。他梦想着一切
可以从阿拉丁的神灯里①变化出来的各种宝物。
当然，这需要足够的资本来搜集这么多贵重的艺术品，但巴尔扎克解决
的办法却异常简单。从拍卖行里他买了一些零星旧货，然后他又宣称他发现
了一批稀世珍宝。他的母亲遗传给他的投机嗜好使他着迷于古董收藏的这一
误途，结果每到一城，他一定要搜索各种廉价的物品。他好像陷入一个泥沼
而不能自拔。他会在这里买几张画又在那里买几只画筐。有的时候，他又骄
傲宣称他拥有了许多花瓶，有时候，又成了几只烛台的主人。从德意志、荷
兰、意大利，一筐筐的宝物相继运到他将来的寓所中。他不管买来的物品有
无真正的价值，他只是一味地像一个疯子一样受到这一行学徒的摆弄而买下
一堆堆的废物。但是他有一种信心支持着他肯定会得利的危柱。他也不断向
德·韩斯迦夫人发胜报，让她随时知晓他最近的收获。
德·韩斯迦夫人也并非一个俭朴的女儿。她和她的女儿也发疯地到和平
街的珠宝店中买东西，她最喜欢梳妆台上贵重的嵌金物品，为此商人们大发
而发，她只是计算物品的价值，而不考虑金钱的流失。可能她把十万法郎送
给巴尔扎克让他自由处置——他们管这笔钱为“老狼的宝库”，因为在他们
来往的信函中，巴尔扎克的绰号叫“老狼”——让他去购买家俱来布置房屋，
他的基本观念照例是合理的。对于他来说，他要等待时机搜寻优美的古代家
具，而且他可能在有利的机会中拾到便宜货，那他便可以花几个小钱便把他
们的房屋装饰得富丽堂皇。但是，他的耐心不够，他一旦开始购买东西的闸
门打开就再也关不住了。最初只是合适时购买，后来则是惊人地发展为一个
古董收藏家。在他的一生中，总是有一条清楚的界线，两边分立着冷静的推
理和愚蠢的疯狂。德·韩斯迦夫人开始对此不放心了，她警告他应当慎当些，
但是他对他的工作用了一大堆详细的计算进行了证明，说明他是如何经济地
省下了她给他的钱。
①
《天方夜谭》中的故事。
对他这种常用的自欺欺人的方式，任何读他的信的人都会讨厌，不过，
如果我们送他一个买卖的经过考察，看他如何企图发财，也是不免令人发笑
的。例如，他买到了一套可供九人用的中国“古瓷饭具，就得意非凡的宣扬：
“我买这个只花了三百法郎。仲马却为国样的一套花了四千法郎，而它
真正的价值至少应为六千法郎。”
结果，他承认他买到的只是荷兰仿制的中国瓷器。
“它也并不比我更像是中国的产品。”
他还痛苦的加了一句话说：
“请相信我的话，搜集古董是门深奥的学问。”
这也并没有阻止他继续用轻浮的心情去追求这门困难的学问。只过了一
天工夫，一八四六年四月二十五日，他就又买了好几件东西：
“三个钟头之内我到处跑，买了许多古董。第一：一只黄色的杯子，估
计至少值十个法郎，是一个工艺的杰作，而我花了五法郎。第二：一只蓝色
的施维尔杯子，有帝政时的派头，带有不可想像的富丽颜色，上面有许多花
束，光这一点就值二十五社卡①；这是人家送给达尔马的②，我只花了二十法
郎。第三：六张真正官制的靠椅。我要留下四张，另外的两张将改造为睡椅。
那迷人的包金颜色太好了！它们满可以把小客厅装饰好，而我只花了二百四
十法郎。”
同一天，在奔跑中他又找到了：
“两只施维尔的花瓶——估价在五六百法郎之间，告诉你，我只花了三
十五法郎！这是我做的最便宜的一桩买卖。他们的巴黎是一般人不能认识的。
只有有时间，有耐心，你可以在这里找到无数的珍宝，而且都是说不出的便
宜。你可能不会相信，如果看了我花了五个法郎而捡到的黄色的贵资瓶的
话。”
他同样又议价购买一个烛台：
“它以前是德意志皇帝的用具，有二百多磅。是用结实的黄铜制成的，
就是按每克两法郎二十参丁的黄铜价格我也可以用四百四十法郎的价格买下
来。”
因此，他好像没花一分钱一样，其实，整个的房屋应当这样装饰：
“你可以像王后似的生活着，贵族所能供献的一切豪华都围绕在你身
边，你处在最大可能的财富和奢华之间，而且我们还有保留资本价值的作
用。”
他自信任何人也买不到比这更便宜的东西了。
“我要你知道我这只老狼是一个精明能干的经理，一个能干的业务熟练
员。巴黎的任何一个角落我都搜寻过了。真正的好东西都是成倍地每天涨
价。”
在一次偶然机会之中，他上了一个大当，对此他也不得不承认：
“路易十四时代所画的一张塞维疑夫人的肖像被我发现了，花了一百法
郎。这是一个杰作，你要吗？
”
但是第二天他就知晓了它的真伪
：
“多么可怕的肖像！
”
①
杜卡是古代欧洲的货币。
②
达尔马是拿破仑时代法兰西著名戏子。
不过，能从布袋里抽出另外一个彩物，他总觉得万分侥幸：“我找到我
法兰西的王后勒辛斯迦·玛利你的姑祖母的一张肖像，是古瓦柏尔所画的小
像，非常的相酷似，起码也是他的一个学生画的，我兴奋地对自己说：‘好
样的！老狼！居然被你把这幅画找到了！’我买它只花了一个画筐子的价钱。”
一个星期之后，他对它的真伪作出了判断，这“只是”郎克勒的一张画。
幸好他能够以八十法郎的价格把画筐子卖给一个商人，整个东西他只花费了
一百三十法郎。在有时候，他写的这样一段文章被人发现了，人家对他的愚
蠢程度实在怀疑：
“这一张小山水是鲁易斯达尔画的。米维尔因我花三百五十法郎而捡到
拿杜瓦的画和霍尔拜困的画而妒忌的。”
这个时候，他正是在《从兄蓬斯》里讨论霍尔拜因图画的昂贵，他认为
不拿几千法郎买不下霍乎拜因的画，对于画商为什么会让他如此便宜的买下
画，他恐怕从来没有考虑他们的愚蠢。他从没从这一条路去思考问题，而只
是欣然走到梦幻的道路上去挖掘被人忽视的财宝。在每一条街上都有宝物在
等待着他。他曾说过：“巴黎遍地铺着便宜的贵重物品”。
巴尔扎克的妻子在他死后在杜鲁奥旅馆柏卖他的遗物时，实际情况当然
是相反的。根本没有霍尔拜因和鲁易斯达尔的画，任何一张标有“巴尔扎克
收藏”的画中，我们一张也找不到有价值的。就是最贵重的物品卖出的也只
是令人可笑的价格。教导他买东西要比卖东西容易得多的，除了那个惨重的
花了十万法郎而只卖了一万五千法郎的约尔地产业的大教训外，还有一个小
故事。
一八四三年十二月二十一日，在一家古董铺中，他发现了一张书桌和一
个旧柜子。这些可能是意大利典雅的出品，这从雕刻上可以判断。他产生了
一个直觉，这个可以使他用一个时辰把一架平常的时辰种变为一个曾经“属
于英吉利的亨利埃达王后”的东西的魔术直觉，他又果断地判断：
“他们都是最优美的王宫里用的东西——在佛罗伦斯人们为德·梅迪
西·玛利亚制作的写字台和柜子。她的徽号都刻在上面，是用结实的紫檀木
制成的，镶有珍珠母。富丽精致的花纹可以使已故的桑梅拉尔先生销魂。我
觉得极为难。罗佛尔王宫其实应该来收买这两件物事。”
这是一个典型的例子，巴尔扎克的直觉是怎样不可避免地与他那投机的
尘沙搅拌在一起，这可以充分说明。他欲求获利的想像中总是一腔热情，虽
然审美是他的第一个动机，但是爱国主义的色彩也不是没有染上：
“这两件东西是保护吕邦斯的一个王后的纪念物，必须要从中产阶级的
手中把它拯救出来！为这两件东西我要写二十页的文章来讨诊它的价值与意
义。”
他又一口气加上说：
“从投机的观点来说，至少一千法郎的利润可从中获取。”
第二天，他便把这两件家俱用一千三百五十法郎的高价买下了，他又因
另外一个灼见而增加了快乐：
“我惊奇地发现一个历史上的事实，关于这故事的细节，今天早上我就
要考探。只有柜子是属于德·梅迪西�