按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我跟梅莉两个人坐在小小的礼拜堂里面等着葬礼开始；没人注意我们两个。我们坐在角落里面，礼拜堂里面很热，地毯看起来好旧好破，都快被踩平了，看起来简直跟塑料地板差不多平滑。头上的灯光太强，想不注意到观礼者很少都没办法。
梅莉紧紧抓住我的手，紧到让我觉得她好像是在透过我的手指呼吸，不抓紧一点就会死掉。
这些老先生老太太盯着我们好久好久，最后尔文叔公才走过来。他两手放在我们的背后，推着我们到旁边的一个小房间去，我知道那里面就放着奶奶的棺材。
“去跟奶奶道别。”他说：“等一下就要盖棺了。犹太人在葬礼的时候不开棺。等入殓的人弄完，就会把棺木钉起来，到时候就再也看不到了。”
梅莉眼睛瞪得大大的，大到我以为她会当场吓到昏倒心脏麻痹。九岁小孩会有心脏病吗？
“尔文叔公，我去跟奶奶道别，我当代表就好。”我对着梅莉比一比墙角那一排象牙色的椅子。“去坐好！”
我走向灵堂的时候，大家都盯着我看。尔文叔公打开门，把我推进去，然后他轻轻关上门，门只发出吱呀一声，就这样留我一个人在里面。里面又冷又亮，光线刺眼到我想把眼睛闭上，最好一辈子都不要睁开。我只觉得四肢麻木。
“不怕！不怕！没事！”我在心里重复。“没事的！”我心里想着那个写《安妮日记》的安妮实在很勇敢。
奶奶躺在棺材里面，棺材里面铺着白色的丝绸。奶奶脸上涂着厚厚的化妆品。不知道她的眼睛会不会突然打开？
这么近距离打量奶奶，感觉起来好像是在偷听什么秘密似的。人死掉以后，知不知道被盯着看是什么感觉？
“她看起来很好。”走过来的时候，尔文叔公这样说，好像要我们放心似的。“很漂亮。”
他疯啦？奶奶看起来像是那些人造苹果和香蕉，就是她放在桌上当装饰的那种。奶奶会说那些人把她画成肚皮舞娘。“想想看，在我脸上涂那一大堆东西还能看吗？”奶奶应该会这样说。奶奶平常没在化妆，唯一会用的化妆品就是口红。快用完的口红奶奶都会收起来不丢掉，这样一来，每个月到月底没钱了、等下个月的津贴下来之前，她就会把那些用剩的的口红拿出来，从小管子里面挖出仅剩的口红来涂。
6。露露 一九七五年（2）
“没钱打扮呀！”奶奶努力挖着管子里最后一点口红，一边对着我们这样说。”你们的奶奶穷到没钱打扮、漂亮不起来喽！”
“你一直都很漂亮啊！”要是梅莉就会这样讲，还会紧紧抱住奶奶。我通常会在一旁翻白眼，不过奶奶总是看起来很高兴。我应该要态度好一点、嘴巴甜一点的，起码要像梅莉那样才对。
我站在棺木旁不动声色，对着奶奶喃喃地说：“奶奶，尔文叔公说的没错：你看起来真的很漂亮。”
*
礼车的座位很大，梅莉的脚踩不到地板，在椅垫边缘晃啊晃的。车子里面闻起来是潮湿地毯的味道，后照镜上面挂着一片松果形状的芳香剂，在潮湿的霉味上增添了芳香剂的味道。梅莉两脚交迭，想掩饰自己黑色裤袜上面的破洞。我很想找适合参加葬礼的衣服给梅莉穿，也想给自己找一件象样一点的衣服，一件奶奶看到不会说“造孽啊！”的衣服。可是没办法，不管怎么努力，我们的衣服就是会让她丢脸、觉得可耻。
车子开上高速公路，一路上乌云密布。我真想脱掉梅莉身上那件灰色的洋装，那种灰色跟三月阴郁的天气简直是绝配，梅莉那身衣服让她看起来像是小号的狱卒一样难看，身上的衣服还有污渍，大概是衣服前任主人吃东西的时候不小心沾到的。
“现在谁要照顾我们？”梅莉小声说。
“奶奶又没有照顾我们。”我的眼睛盯着车外，看着车子一路开出布鲁克林区。“我们只是一个星期去看她一次而已。”
“我每个礼拜都去看她。”梅莉说：“因为我跟奶奶一起去看爹地。你连一次都没去。”
“安静，梅莉！”我不希望尔文叔公和布琪表姐听到。他们两个就坐在前面，一定会听到我的声音，于是我把嘴巴靠在梅莉的耳朵旁边说话，再一次警告她，要她不准提起爸爸。
梅莉手里扭着裙襬，不管我刚刚说的话，“现在谁要带我去看爸爸？”
“你闭嘴行不行？这是奶奶的葬礼，要乖一点才对得起奶奶。”我真想甩梅莉一个巴掌。“难道你要尔文叔公觉得我们一点都不尊敬奶奶吗？”
梅莉嘟嘴，我最讨厌她那样。“如果爹地也来了，这样才对得起奶奶。”
我用力握拳，握到不能再用力为止，然后用力掐梅莉的手臂。
“啊！会痛耶！”
尔文叔公转过来说：“你们两个还好吧？”要是妈妈也在场，一定会说他的黑西装看起来比地上的泥土还脏还破。尔文叔公来通知我们奶奶过世的时候，我甚至不记得他是谁，还是他自己提醒我，说他是奶奶的弟弟。我也不记得自己以前见过他或他的小孩。布琪就是；虽然我们是叫她表姐没错，可是她的年纪大到当我们的阿姨还差不多。
布琪挺了挺肩膀，不过一句话都没说。他们来接我和梅莉，布琪打招呼的时候连亲一下都没有，只是把她那个胖脸凑过来，好像是给我们天大的恩惠似的。我才不想把我的嘴贴在她那一张涂满化妆品的油脸上面。布琪闻起来简直像是奶奶日记本的那种味道。
“我们很好，尔文叔公。”我露出那个招牌微笑，表示自己是最乖的小孩。
“乖一点就是了。”尔文叔公转回去盯着公路两边的行道树。我们现在正要往长岛的方向去，尔文叔公说我们的家族墓地在那里。
“你们两个最好是不要给我们惹麻烦。”布琪加了一句，眼睛看都不看我们，只盯着司机，好像很担心、不知道司机心里怎么想。我对着她扮鬼脸吐舌头，一点也不在乎司机会不会看到。
6。露露 一九七五年（3）
对这些人来说，我和梅莉是杀人犯的女儿。殡仪馆里面的老太太一定也是这样觉得。
礼车开进墓园，这里的人不多，比在殡仪馆看到的更少。奶奶那些老太太朋友大概编了一万个理由，解释自己为什么不来参加葬礼。“天气太冷啦！”“我的脚不行啦！”“三月的湿气太重了，对我的关节不好。”
我只希望在天堂的奶奶不会低头往下看，这样就不会看到只有这么一小撮人来参加她的葬礼。连来主持仪式的拉比也算在内的话，总共只有五个人。拉比没有其它选择，非到不可，这毕竟是他的工作。
礼车在两道灰绿色的铁门旁边停下来，门上有犹太教的戴维之星和经文卷。车子开进门内的墓地，小路两旁是成排的墓碑，不平的路面让车子一路颠簸。有些墓碑成群聚在一起，有些墓碑孤零零地单独立着。
“你应该不晓得，”尔文叔公开口，“我们买下这块家族墓地的时候，大家都还很亲近，亲到像是饼干盒里挤在一起的饼干一样。”
车子往左转开上一条耶路撒冷路，直直开到底，开到没路了才停下来。灵车先停，然后我们的车也跟着停下来。接着就要埋葬奶奶了。
“手套戴上。”我对着梅莉说，也把自己的毛线手套戴起来。我的手套是那种连指手套，看起来就有点笨拙。尔文叔公下车来，打开礼车厚重的车门，墓地的冷空气马上钻进车里。
梅莉掏出她那双伸缩的条纹手套，上面是红色和粉红色的条纹相间。手套太小了，可是她也只有那双手套可戴。我们脚上穿着平底鞋，是柯恩太太不知道从哪里挖出来的。柯恩太太帮我们两个打扮，她还特别来了达菲一趟，就是因为我们要来参加葬礼。
“你看！”梅莉小声说：“有别的人在那里。”
“你不用这么小声，我们可以讲话。”我的声音大到布琪听得到。我是故意的。这个老处女表姐从头到尾就是一副我们比不上她的跩样。一个男人靠在车头引擎盖边，两手抱胸。另一个男的在他旁边直挺挺地站着。
“我想那应该是拉比。”
“那他不是拉比吗？”梅莉手指着一个有点胖的男人，头上戴着一顶犹太无边小圆帽，西装上面还披着一件像是披风的东西。他站在一个挖开的坟地旁边，看着两个人扛着奶奶的棺木，边看边点头。抬棺的人用某种绳子把奶奶的棺材慢慢降到坟坑里面。
尔文叔公和布琪表姐走向一个挖开的坟地，就这样放任我们站在车子旁边，我想他们大概是觉得我们会自己跟上去。
“我们要跟着走吗？”梅莉的声音很轻，听起来很忧虑的样子。
“