按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「不能来？有替补人选吗？」听闻此事，柳夏桢皱起眉头，他的英文还算不错，至少对话没问题，但偏偏这次的客户是个法国人，为了表示尊重，他们才决定请一名擅长法语的人来担任翻译，否则他大可直接用英语和对方进行商谈。
「没有，当初想给他一个机会好好表现，就没再另找候补人员，这部份是我的疏失。」坦承自己疏忽的部份，他知道柳夏桢不会对他生气或有所不满，正因如此他更要把该承担的责任说清楚。
「没办法了，那我只好用英文和他谈。」来到四十三楼，柳夏桢走出电梯，仍然踩著稳稳的脚步走向贵宾接待室，就算翻译临时不能来，他也得准时和客户进行商谈，而且绝对要谈成此次的合作案。
「可是我记得法国人好像普遍不喜欢别人用英文和他们沟通。」想起大学时期听留法归国的教授提过，因著过去历史的原故，两国至今仍有些不合，在法国若说英文，他们并不会完全不理会，但脸色总是不大好，反之若用法文，那麽情况将会完全不同。
「但是现在重新找人也来不及，对方已经到了，白秘书正在接待他们，也只能硬著头皮上了。」柳夏桢无奈说道，两人已走到贵宾接待室外头，留下赵恩成一人，他迳自走入，并热情地向对方打招呼，企图先打好关系，减缓待会儿用英文沟通带给对方的不悦。
心急如焚的赵恩成并未就此回到人事部办公，他决定待在贵宾接待室外头，等待此次商谈顺利结束後再走，若是柳夏桢不幸真惹恼了对方的董事长，那他也可在此作为挽留的缓冲，当作对於自己疏失微不足道的弥补。
柳夏桢进来後，白乔碧倒了杯茶给他，待双方就坐後，他立於柳夏桢的身侧。
由於初次商谈是由他负责的，因此基於礼貌他在这次的商谈也必须陪同，上次和他谈的对方代表同样也在场，若商谈不顺时，双方初谈的内容就变得极具参考性。
看见柳夏桢是独自来此，该要一并前来的翻译并未现身，他感到些许困惑。难道柳夏桢不需要翻译便能顺利的和法国董事长商谈吗？若真是如此，为何却是用英文打招呼？
当柳夏桢仍是用英文进行自我介绍时，白乔碧便晓得出状况了，他朝门口瞄了一眼，瞧见赵恩成的身影後便更加确定，翻译因为他所不知道的原因没来，而柳夏桢竟打算用英文直接和身为法国人的重要客户商谈，这可是大忌，就像在美国那种族议题总是争论不休的国家，不断和白人提起黑人有多优秀一样。
微微皱起眉头，那极小的表情变化没让人察觉，他深深觉得柳夏桢是个不懂的国际礼仪的人，他有著极好的家世背景，不可能没出过国，但他八成只是出国游览，完全不藉机了解各地的风俗民情，果真是玩世不恭、只知道联谊的公子哥儿。
没再让柳夏桢做出可能会毁了商谈的事情，就在要进入正题讨论时，他抢先开口用法语向对方说明灿明企业的运作理念，并希望对方能接受在我方不改变此一信念的情况下进行合作。
突然听到陌生的语言，柳夏桢愣了一会儿，没多久便意识到白乔碧所说的正是法语，且他说得相当流畅，对方也和他谈得非常自然，彷佛听不懂的他才是到国外和客户商谈的人。
他惊讶於白乔碧会法语的这件事，当初也是那人儿要他找翻译来协助商谈的，因此他理所当然地认为白乔碧也不会法语，否则应该只要他陪同即可，根本不需要请赵恩成特地再找一名翻译，暂且不论白乔碧隐瞒此事的原因，他更想知道这人儿怎麽会说法语，难道他不是中美混血儿？
几乎比柳夏桢还了解灿明企业的营运和此次合作案的内容，白乔碧直接代替柳夏桢和对方讨论合作案各项详细内容，此次商谈的主要目的是确认双方都能接受此案的细项，并签下合约。
谈到一半，对话突然停下，只见白乔碧盯著桌上的文案沉思著，而对方则是静静等待他的回应，不明所以的柳夏桢，轻拉了白乔碧的衣袖，要他附耳过来，小声地问道：「怎麽了？你们到底说了些什麽？」
只因为听不懂法语而被排挤在外的他有些不是滋味，趁著这个停顿的片段，他想了解一下商谈的状况，好歹身为灿明企业的董事长，虽然总是做得马马虎虎，但总不能被上任不到半年的秘书给比过去。
看了柳夏桢一眼，白乔碧小声反问：「这份合约和合作细项，你有仔细看过吗？」
「当然，有你用心的注记，我当然有仔细看过。」认真地回道，话语中不忘带些暗藏好感的字句，反正这句耳语只有白乔碧听得见，不影响客户对他的印象。
「那你同意签下吗？」不理会柳夏桢暧昧的话语，仍是镇静地问著，心中却有些恼他的不正经，连这种重要时刻都还如此贪玩。
笑著点头，擅自将白乔碧对於那句话的回避视作是害羞的表现，原先些许沉闷的心情瞬间好转。
确定了柳夏桢的想法後，白乔碧继续和对方商谈，既然双方都接受合约上的细项，最後只要分别签上名字後便是顺利完成此次合作案的商谈，将笔递给柳夏桢，并指著需要他签字的栏位，以免他因为语言上的障碍而出错。
公事上的商谈结束後，对方的董事长主动向白乔碧搭话，两人聊了几句，那名董事长突然豪迈地笑了起来，而白乔碧也同样轻声笑著，似乎是聊著什麽有趣的事情，但偏偏只有柳夏桢一个人听不懂，他只好跟著陪笑，好配合当下的气氛。
一直待在贵宾接待室外头的赵恩成也听见了这阵笑声，认为商谈顺利结束了，他终於能松一口气。
在外面没办法清楚地听到里头的对话，但隐约能听见有两个人用法语交谈的声音，其中一个还是熟悉的女音，而在贵宾接待室里唯一的女性只有白乔碧一人，这让赵恩成疑心再起，无论是履历或後来调查的资料中，都没有提到白乔碧学过或懂得法文这件事，尤其履历上通常都会列出所有自己的长项，既然能用法语对谈如流，为何刻意隐瞒拥有此一长才的事实？
决定让自己的下属担任翻译前，他有请专门在教法语的老师帮那名职员进行能力的检测，当时他也在场，该名职员的口说能力完全比不上方才白乔碧流利的程度，仍旧能通过测验，且白乔碧说起法语如同说中文时那般自然，彷佛是说惯了的语言。
赵恩成再次怀疑起白秘书的真实身份，虽然柳夏桢要他搁下这事，但实在太多疑点，让他难以忽略。
结束閒聊，柳夏桢站起身，要和白乔碧一起送对方离开，就在此时，法裔董事长热情地拥抱了白乔碧，并在他的脸颊上轻吻了下，而白乔碧也礼貌地回以一吻，作为道别的招呼。
虽然知晓那是外国人的习惯，看在柳夏桢眼里就是不舒服，就像是小孩子珍爱的玩具被人私自拿去玩一样，他有种被挑衅的感觉，但那全然是他的错觉。
送走客户後，白乔碧回到贵宾接待室做简单的整理，并收拾著摊散在桌上的资料。
「你怎麽会说法语？难道你是法国人？」剩下他和白乔碧二人，柳夏桢好奇地发问，那种述说的方式自然地像是在说母语一般。
「恕我冒昧，您又怎麽会说英语？难道您是英国或美国人？」没抬眼看柳夏桢，他边收边回道。
「我可是道地的台湾人，会说英文不过是学校教育造就的。」理所当然地回答，在台湾几乎每个人从小学就得开始学习英文，到了中学，甚至大学都会纳入正式学科，没学好可领不了毕业证书，得不断重修到通过考试才行。
「所以您应该知道，语言只要学就会了，和那个人的国籍并没有关系。」收好资料，并抱在怀中，白乔碧微笑著说道，用合理的话语来隐瞒他不想让人知道的过去。
他并没有特地学过任何语言，所会的任何语言都是环境使他不得不会，再说，现在会一两种第二外语并不稀奇，尤其他还出国留学过，用这种理由来让人信服并不困难。
「可是……」柳夏桢还想继续追问，他就是不想相信白乔碧的法语是学来的。
「我先回办公室了，您要想再待在这儿休息请自便，我会在您回来以前将公文都处理好放到您桌上的。」打断柳夏桢的话，不想再谈论会说法语这件事，拿好资料迳自走出贵宾接待室，经过赵恩成身边时对他微笑并点个头，便直接朝电梯的方向走去，完全不等柳夏桢，自己搭著电梯上楼。
待白乔碧进入电梯後，赵恩成