按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
绱饲逦２皇羌易迕厥冢趺纯赡芙驳们迨欢嫦鹊拿啤Ｉ缁嵘纤姹阏乙桓鲅试ú┑娜耍胨惨唤彩欢嫦鹊拿郑峙滤步膊簧侠础Ｇ冶鹚担幕蟾锩校砑艺匣共赜形馊鸬幕噬『捅鳌！�
从1984年开始，不时有文章披露陈圆圆归隐在贵州岑巩县水尾镇马家寨狮子山绣球凸，争鸣的文章发表了不计其数，始终没个结论。
一晃至今已近二十年了。作为自始至终的一个关心者，我想，有时候我们何不化繁为简地来思考一下问题。既然清军攻破昆明城，恢复其统治以后，一直久寻不见陈圆圆的踪迹。难道聪明如陈圆圆这样的女子，她就不会在预见到局势的危急之前，找一块僻静而又风光优美的地方作为自己的归宿嘛。联想到她追随吴三桂统治云贵的多年中，曾到过龙鳌里，并深深地为龙鳌里物华天宝的环境和优美的风景所吸引，她是极有可能归隐到这里来的。
从这一意义上来说，陈圆圆葬身在贵州岑巩马家寨也是可能的。风光之美被誉为天上人间的悠悠龙鳌河，河水环绕鳌山流向东南，汇入GAFD3水，它从上古时代流来，还将流向未来，滔滔不绝地流了千百年，它能向世人揭开这一谜底吗？
（2003年9月）
震中在日月潭
6月6日，台湾一派酷暑炎夏的气候。
中国作家代表团抵达台北的当晚，主人就请我们定夺6月10日以后的路程。他们说，离开台北到台南去，有两条路线可行。第一条线，是经新竹到台中，游览阿里山和日月潭，在那里住一晚，遂而经台南到高雄，离开高雄回大陆。第二条线是新线，那就是走台东，经宜兰到花莲，路途中游览太鲁阁公园。又由花莲经台东市抵达知本温泉，在温泉住一晚，再直驱
垦丁森林公园，最后也由高雄飞回香港。
我们这个代表团的大多数成员都是第一次到台湾，很多作家对阿里山和日月潭的美景充满了向往。而且这条路线是传统的旅游线，从大陆去台湾的，几乎都走这条线。于是，有两三个人就表示了想去日月潭和阿里山的愿望。
主人解释说，这原不是问题。往年来的作家团、诗人团，我们也是安排的这条线路。今年之所以推出第二条线路，是由于“9·21”大地震的影响，况且自那以来，余震不断。我们实在是从安全出发。在台湾，这一时节是雨季。风吹椰林，大雨说来就来。即使不震，连续暴雨也会造成山体滑坡，形成土石流。
台湾人所说的土石流，就是我们经常提及的泥石流。从荧屏上看，那奔泻的景观还是很骇人的。
但是，主人又强调说，我们只是根据实际情况作出如实介绍，究竟怎么走，还得听客人的，于是几位作家就让我表态。
说实在的，我也十分盼望能去日月潭风景区，并在阿里山上的别墅里住一晚，小时候歌里唱的：“台湾岛啊我的故乡，多么美丽的地方。阿里山森林，一望无边，就像大海洋。蔗糖甜呀稻米香，日月潭啊好风光。”那动人的旋律至今仍耳熟能详。
但转念一想，主人已明确表示，这么考虑是从安全出发，总有他的道理。我们只在台湾访问十天，既不想遇上土石流，也不愿碰到地震。于是我说：客随主便。安全第一，我们还是走东线吧。
事情就这么定下来了。
没想到，6月10日晚上，准确地说是6月11日凌晨2点23分。我正处于酣睡之中，同屋的徐教授惊呼道：“地震，地震了！叶辛，快起来。”
我从梦中惊醒，只觉得床在摇，那感觉就如同火车急刹车时剧烈晃动的车厢。我的神经顿时抽紧了，华华大酒店的走廊里传来尖声尖气的呼叫。我抽身坐起，并将背脊紧贴着墙，墙也在颤动。那一瞬间有恐怖的念头袭上来遂而一切平静下来，客房里又像平时一样安静。
但我们却是怎么也不能入睡了。又静待了一阵，确信地震已然过去。我走近窗户，朝窗外望去。台北下半夜的马路沐浴在街灯的柔光里，人行道上阒寂无人。
徐教授说：“这一定是去年“9·21”大地震的余震。震中仍在日月潭所处的台中一带。台北只是波及。”
虽是波及，对于我而言，已是这辈子遇到的最大一次身临其境的地震了。
清晨6点钟，我们打开电视，第一条就是地震消息，震中果然在日月潭、阿里山一片的南投县。阿里山上，有近千人被困
全团作家聚集在酒店大厅的时候，已一致认定，我们选择走台东一线，是明智的决定了。
当日下午进入太鲁阁公园，抬头仰望陡峭壁立的山峰，俯首细观深谷中奔泻的河水，恍惚之间，仿佛感到我又走进了西南山乡奇峻的猫跳河谷和乌江天险。悬崖上飞泻而下的瀑布，沟溪里翻滚着白浪的河水。还有那到了午后仍是那么浓烈的雾岚。所有这一切为何如此相像，让人似曾相识？我知道，西南山乡的很多奇丽景观，是地震所致。难道眼前的一切，也是出于相同的原因？
果不出所料，前方道路上，有山崩的残迹。醒目的标志提示路人车辆，行走务必小心。而立在一旁的路碑，则告之旅人，如此大自然鬼斧神工之杰作，正是地球上大陆板块和菲律宾板块撞击形成。而台东立雾溪的植被和美景，因此也倍受世人瞩目。
一路前行，我们感受着台湾豪雨，并通过电视关注着中部震区的消息。“6·11”大地震后，连续的大雨暴雨，使得日月潭、阿里山一带，潭水暴涨，道路坍塌，阿里山公路五十七公里以上有多处塌方，似柔肠寸断。多处桥梁岌岌可危，森林铁路为巨石阻路。有些山里居民，只能等直升机运粮。而十一县的大片农田与牧场，都被雨水和泥石流淹没。即将上市的西瓜、香瓜等果蔬，更是损失惨重。
十天的台湾之行，我们感受着炎热潮湿，感受着一阵一阵大雨豪雨，也遭逢了“6·11”大地震。离开台湾的时候，在报上读到，据台湾地质所调查，地震造成的潜藏着的山崩滑坡等危险处，竟达数万个之多，且这样骇人的隐患，要经过十年左右时间，才能逐渐趋于平静。
我在想，大自然如此活跃的撞击崩塌，处于震中的日月潭和阿里山一片，历经十年，又会碰撞出一个什么样的景观来呢？
（2000年7月）
附录：说说《孽债》
情债难偿（1）
还是在《孽债》出版的第二年，澳大利亚红公鸡出版社的休·安德森先生来到上海。他是个粗通汉语，能简单会话的澳洲人，见了我的书，他便问及我“孽债”这两个字，是什么意思。那时候《孽债》还没有改成电视连续剧播放，一同参加座谈的老翻译家任溶溶先生思忖片刻，用英语给他作了回答，并且对我道：“这是不大好翻的。汉语丰富的含意，靠直译是很难达到那种准确性的，更别说意境了。只能解释成‘难以还清的债’。”
我补充说：“感情债。”
他点头，又对安德森先生用中文和英语分别说了一遍：“难以还清的感情债。”
安德森先生沉吟着点头，似乎是明白了。
没几天丹麦研究中国的盖·玛雅女士来访，也曾提过这一话题。幸好已是答过一遍的老问题，我就用“难以还清的感情债”作了回答。她的汉语水平比粗通问候语的安德森先生好，能用流利的普通话和我们交谈，理解得也更快些。
在字典或辞海上，“孽债”这两个字的解释还要复杂一点。不过，“难以还清的感情债”却是比较清楚地解释了我的书名。
电视连续剧改编前以及改编定稿过程中，拍摄以及拍完播放以后，这个题目仍然被一次一次地提出来讨论，情形和当年我的长篇小说《蹉跎岁月》改编成电视剧时几乎一样。我已经有过一次经验了，于是便表了一个态：你们要怎么改都可以，但改出的题目一定要比我这个好，我才能同意。记得当年嚷嚷着要给《蹉跎岁月》改名字时，我也是用这句话回答的。
后来好像还是没有想出更好的名字。《孽债》也便用原名播出了。
正如同当年我敢于坚持用《蹉跎岁月》这个题目一样，我之所以敢于坚持用《孽债》，只因为这本书的创作，源始于我那漫长的十年半的知青生涯，源始于那段生活本身。
记得二十一年前，我接到调令，由乡间调到贵州省作家协会去当专业作家。经