按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
05
第二部 奥多
某星期日，乐队指挥多皮阿？帕弗，请克利斯朵夫到离城一小时的乡间别墅去吃饭。
他搭着莱茵河的船。在舱面上，他坐在一个和他年纪差不多的少年旁边，那少年看他来
了，就很殷勤的把身子让过一点。克利斯朵夫并没留意。可是过了一忽儿，他觉得那邻
座的人老在打量他，便也瞅了他一眼，看见他金黄的头发光溜溜的梳在一边，脸蛋儿又
红又胖，嘴唇上隐约有些短髭，虽是竭力装做绅士模样，仍脱不了大孩子神气。他穿得
非常讲究：法兰绒服装，浅色手套，白皮鞋，淡蓝领带，还拿着一根很细的手杖。他在
眼梢里偷觑着克利斯朵夫，可并不转过头来，脖子直僵僵的象只母鸡。只要克利斯朵夫
一望他，他就脸红耳赤，从袋里掏出报纸，装做一心一意的读报。可是几分钟以后，他
又抢着把克利斯朵夫掉在地下的帽子给捡起来。克利斯朵夫对于那么周到的礼貌觉得奇
怪，把他又瞧了一眼，他又脸红了；克利斯朵夫冷冷的谢了一声，因为他不喜欢这种过
分的殷勤，不愿意人家管他的事。可是受到这番奉承，他心里毕竟是怪舒服的。
一忽儿他把这些都忘了，只注意着一路的风景。他好久没有能出城，所以尽量吟味
着刮在脸上的风，船头的水声，浩荡的河面，岸上时刻变换的风景：灰色的平淡无奇的
崖岸，一半浸在水里的丛柳，金黄的葡萄藤，有好多传说的削壁，城镇上矗立着哥特式
的钟楼，和工厂里黑烟缭绕的烟突。他正在自言自语的出神，邻座的少年却怯生生的，
嗄着嗓子，穿插几句关于那些修葺完整，挂满了常春藤的废墟的掌故。他说着话，仿佛
对自己演讲似的。克利斯朵夫给他提起了兴致，便向他问长问短。对方马上抢着回答，
很高兴能够显显他的才学，嘴里老是把克利斯朵夫叫做宫廷提琴师先生。
“敢情你认得我吗？〃克利斯朵夫问。
“哦！是的，〃少年那种天真的钦佩的口吻，教克利斯朵夫听了非常得意。
他们就此搭讪起来。那少年在音乐会中看见过克利斯朵夫，而人家所说的关于克利
斯朵夫的故事更给了他深刻的印象。他并没说出这一点，可是克利斯朵夫体会得到，并
且还因之而惊喜交集。从来没有人对他用过这种感动的恭敬的口吻。他继续打听关于一
路上城镇的史迹，那少年就把最近才得来的知识一起搬出来，使克利斯朵夫大为钦佩。
但这不过是他们的借题发挥：两人真正的兴趣是在于认识对方的人。他们不敢直捷爽快
的提到正文，只偶而提出一两句笨拙的问话。终于他们下了决心；克利斯朵夫才知道这
位新朋友叫做〃奥多？狄哀纳先生〃，是城里一个富商的儿子。一谈之下，他们当然发见
了共同的熟人，话慢慢的多起来了。船到了克利斯朵夫的目的地的时候，他们正谈得非
常有劲。奥多也在这儿下船。这种巧事，他们认为非常奇怪。克利斯朵夫提议在午餐以
前随便溜溜，于是两人就往田野里走去。克利斯朵夫亲热的挽着奥多的手臂，告诉他自
己的计划，好象从小就认识他的。他因为年龄相仿的同伴一个也没有，所以和这个有教
养，有知识，对他表示好感的少年在一块儿，感到说不出的快乐。
时间过得很快，克利斯朵夫可不觉得。狄哀纳因为青年音乐家对他那么信任而很得
意，也不敢提醒他午餐的时间已经到了。最后他认为非说不可的时候，克利斯朵夫正在
树林中望山岗上爬去，回答他到了高头再说；而一到岗上，他又往草地上躺下，仿佛准
备在那儿呆上一天似的。过了一刻钟，狄哀纳看他全没动身的意思，就很胆小的又说了
一遍：“你的中饭怎么办呢？”
克利斯朵夫仰躺在那里，把手枕着头，满不在乎的回答说：“管它！”
说完了他望着奥多，看到他吃惊的神气，便笑起来，补充了两句：“这儿太舒服了，
我不去了。让他们等罢！”
他抬起半个身子，接着又说：“你有事吗？没有，是不是？我看还是这样吧：咱们
一块儿去吃饭。我认得一家乡村饭店。”
狄哀纳很想反对，并不是有谁等着他，而是因为要他突然之间决定一件事有点儿为
难：他很有规律，什么都得事先有个准备。可是克利斯朵夫说话的口吻简直不容许人家
反对，他只得由他摆布。于是两人又谈下去了。
到了饭店，兴致就差了点儿。他们想着谁作东道的问题，各人都要争面子做主人：
一个是因为有钱，一个是因为没有钱。他们嘴上不说，但狄哀纳点菜的时候，竭力装出
俨然的口气；克利斯朵夫看破了他的用意，就点些更精致的菜表示抢做主人，还故意显
得态度很自然。狄哀纳想再争一下，抢着挑酒，克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，拣饭店
里最贵的一起要了来。
对着那些丰盛的饭菜，他们都觉得胆小了，一时话也没有了：既不敢痛痛快快的吃，
举动也变得很僵。他们忽然想到对方是个陌生人，不由得留了神。两人拚命找话来说，
总是说不下去。开头半个钟点真是窘到极点。幸而酒饭起了作用，彼此的眼神表示有了
信心。尤其是难得这样大吃大喝的克利斯朵夫，话特别的多。他讲他生活的艰难；而奥
多也不再拘谨，说他也并不快乐。他娇弱，胆小，常常受同伴的欺侮。他们嘲笑他，因
为他看不上他们的举动而恨他，耍弄他。——克利斯朵夫握着拳头，说要是给他看到了，
他们一定得吃些苦。——奥多也得不到父母的了解。那种苦闷克利斯朵夫是知道的；他
们俩便同病相怜。狱哀纳家里想要他做个商人，接父亲的事。他可是想做诗人，哪怕要
象席勒一样逃出本乡，尝遍千辛万苦，还是要做诗人！（而且父亲的财产将来全是他的，
也不是个小数目。）他红着脸说已经写过几首关于生活的苦恼的诗，可是不敢念出来，
虽然克利斯朵夫再三要求。最后，他终于感动得上气不接下气的吟了二三首。克利斯朵
夫认为妙极了。他们互相说出心中的计划：将来，他们要写剧本，写歌曲。他们彼此钦
佩。除了克利斯朵夫音乐的名片，他的气力与举动的大胆也使奥多觉得了不起。克利斯
朵夫可佩服奥多和温文尔雅，落落大方，——在这个世界上一切原是相对的，——也佩
服他的博学多闻，那是克利斯朵夫完全没有而非常渴望的。
他们吃了饭昏昏欲睡，把肘子靠在桌上，轮流的讲着，听着，眼神都显得非常温柔。
大半个下午过去了，该动身了。奥多作了最后一次努力去抢账单，可是给克利斯朵夫气
愤愤的眼睛一瞪，就不敢坚持了。克利斯朵夫只担心一件事，怕身边的钱不够付账；那
时他可决不让奥多知道，预备拿出表来。可是还不到这地步；那顿饭只花了他差不多一
个月的收入。
两人重新走下山坡。松林里已经展开傍晚的阴影；树尖还在夕阳中庄严的摆动，发
出一片波涛声；遍地是紫色的松针，象地毯似的踏上去没有一点儿声响。他们俩一句话
也不说。克利斯朵夫心旌摇摇，有股异样的、甜美的感觉，他很快乐，想说话，紧张到
极点。他停了一会，奥多也跟着停下。四下里寂静无声。一群苍蝇在一道阳光中嗡嗡的
响。一根枯枝掉在地下。克利斯朵夫抓着奥多的手，声音抖动着问：
“你愿意做我的朋友吗？”
奥多嘟囔着回答：“愿意的。”
他们握着手，心儿直跳，简直不敢互相看一眼。
过了一会，他们又望前走，两人之间隔着几步路，把树林走完了也不再说一句话：
他们怕自己，怕心里那种神秘的激动，脚下走得很快，直走出了树荫方始停下。到了那
儿，他们定了定神，挽着手，欣赏着清明恬静的晚景，断断续续的吐出一言半语。
两人上了船，坐在船首，在明亮的夜色中勉强谈些不相干的话，可是根本没有听，
只觉得懒洋洋的快乐极了：既不需要谈话，也不需要握手，甚至也用不着互相望一望：
他们不是已经心心相印了吗？
快到岸的时候，他们约定下星期日相会。克利斯朵夫把奥多一直送到他家的大门口。
在暗淡的煤气灯下，彼此羞怯的笑了笑，很感动的、喃喃的说了声〃再会〃。两人分别之
后都松了一口气，因为几小时以来，他们精神那么紧张，直要费尽气力才能找出一言半
语来打�