°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
СѾ÷ßÕâ²ÅÆðÉí£¬³¯×ÅÄ»ÓÄõôµÄÊé·¿ÅÜÈ¥¡£
³þæ³æÃÒ²¸Ï½ô³¯Ð¡ÊÀ×ÓµÄÔº×Ó¸ÏÈ¥£¬¸Õµ½ÃÅ¿Ú£¬¾ÍÌý¼ûѾ÷ßæÖæÖ¿ÞÉùһƬ£¬³þæ³æÃÍÆ¿ªÃÅ£¬»¹Ã»Ëµ»°¡£
Ò»ÎÝ×ÓµÄѾ÷ßæÖæÖÈ«¹òÏÂÁË£¬²ü¶¶µÄ˵£º¡°Íõåú£¡Ð¡ÊÀ×Ó£¬Ã»¡¡Ã»ÆøÁË£¡¡±
µÚ4¾í¡¡Íê½áƪ¡¡µÚ46Õ¡¡Ð¡ÊÀ×ÓûÆøÁË2
µÚ46Õ¡¡Ð¡ÊÀ×ÓûÆøÁË2£¨2005×Ö£©
³þæ³æÃÒ²¸Ï½ô³¯Ð¡ÊÀ×ÓµÄÔº×Ó¸ÏÈ¥£¬¸Õµ½ÃÅ¿Ú£¬¾ÍÌý¼ûѾ÷ßæÖæÖ¿ÞÉùһƬ£¬³þæ³æÃÍÆ¿ªÃÅ£¬»¹Ã»Ëµ»°¡£
Ò»ÎÝ×ÓµÄѾ÷ßæÖæÖÈ«¹òÏÂÁË£¬²ü¶¶µÄ˵£º¡°Íõåú£¡Ð¡ÊÀ×Ó£¬Ã»¡¡Ã»ÆøÁË£¡¡±
¡°Ê²Ã´£¿¡±³þæ³æõ±Ï´ó³ÔÒ»¾ª£¬ËäÈ»ËýÈÕÈÕÏëÒª³ýµôÕâ¸öº¢×Ó£¬Ö»ÒªÐ¡ÊÀ×Ó²»ÔÚÁË£¬ËýµÄ¶ù×Ó£¬¿ÉÒÔ˳Àû³ÉÕ£¬½«À´¼Ì³ÐÍõ룬³¤¹«Ö÷ºÍÄ»ÓÄõôÒ²»á¶ÔËýÁíÑÛÏë¿´£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚËýÌýµ½Õâ¸öÏûÏ¢£¬¾¹È»Ò»Ê±¼äÓÖһ˿»Ð㱡£
²»¹ýÏÂÒ»Ã룬ËýµÄÉñÉ«Á¢¼´»Ö¸´Õý³££¬ËýµÄÑÛ¾¦ÉÁ¹ýһ˿²»Òײì¾õµÄ»¶Ï²£¬²»¹ýÖ»ÊÇһ˲¼ä£¬¾ÍÁ¢¼´±äµÄÎޱȱ¯ÉË£¬Ò»Ë«¾§Ó¨ÌÞ͸µÄíø×Ó£¬Ó¯ÂúÁËÀáË®¡£
³þæ³æõøµøײײµÄÀ´µ½Ð¡ÊÀ×ÓËùÔڵķ¿¼ä£¬Ö»¼ûÒ»ÎÝ×ÓæÖæÖѾ÷ßÃǹòÁËÒ»µØ£¬¿ÞÉù³ä³â×ÅÕû¸öÎÝ×Ó£¬ÖÚÈ˼û³þæ³æÃÀ´ÁË£¬Á¢¼´¹òÅÀ×Å¿ÄÍ·ÈÄÃü¡£
³þæ³æÃÒ»±ßµÍµÍµÄ¿ÞÆü£¬Ò»±ßÀäЦµÀ£º¡°ºÃ¡¡ºÃ¡¡ÄãÃǼ¸¸ö¾ÍÊÇÕâÑù¸ø±¾¹¬ÕÕ¹ËСÊÀ×ӵģ¬À´ÈË°¡£¬½«ÕâÁ½¸öæÖæÖ¸øÎÒÀ³öÈ¥¿³ÁË¡¡¡±
˵°Õ£¬±ã¼±¼±µÄ×ßÏò´²±ß£¬ËýÓÐЩ¼±ÆȵÄÏëÖªµÀÕ⺢×ÓÊDz»ÊÇÕæµÄËÀÁË¡£
¡°ÈÄÃü°¡¡¡ÍõåúÈÄÃü°¡¡¡¡±æÖæÖÃÇ´óÉùÇóÈÄ£¬Ò»¸öµ¨´óµÄ¾¹È»×§×ųþæ³æõÄÒ½ǣ¬²»¿Ï·ÅÊÖ¡£
³þæ³æõ±ÏÂÓÐЩÄÕÅ£¬ÕâЩæÖæÖÃÇ°ìʲ»Àû£¬¾ÍËã×Ô¼ºÏÖÔÚ²»´¦Ö㬳¤¹«Ö÷Ò²Èݲ»ÏÂËýÃÇ£¬Èç¹ûÕâÑù£¬»¹²»Èç×Ô¼ºÏÈ´¦ÖÃÁË£¬Ê¡µÄÔâÈ˹Ö×ï¡¡
Ö»¼û³þæ³æÃÒ»ÕÅÇÎÀöµÄÁ³ÉÏ£¬ÏÔ¶³öһ˿ºÝÀ÷µÄÑÕÉ«£¬Õû¸öÈËÅÆøÖØÖØ£¬ËýÒ»½ÅÒ»Ìߣ¬Á½¸öæÖæÖÁ¢¼´±»ËýÌßµÄÀÏÔ¶£¬ÎÝ×ÓÀïµÄ¿ÞÉù¸ü´óÁË¡£
ËýÓÐЩ²»ÄÍ·³µÄ´óÉù˵µÀ£º¡±ÄãÃÇÕâȺū²Å»¹ã¶×ŸÉÂÊDZ¾¹¬ËµµÄ»°Ìý²»¶®£¬»¹ÊÇÔõô»Øʶù£¬ÄѲ»³ÉÒª±¾¹¬Ç××Ô¶¯ÊÖ¡¡¡°
ÖÚÈËÒ»Ìý£¬ÖªµÀËýËØÀ´ºÝÀ÷£¬µ£ÐĹýÒ»»á¶ùËý½«ÅÆøǨŵ½×Ô¼ºÉíÉÏ£¬¸Ï½ô½«ÕâÁ½¸öæÖæÖÀ³öÈ¥¡£
¡°ÄãÃÇÏÈÈÿª£¬ÈÃÎÒÏÈ¿´¿´º¢×Ó¡¡¡±³þæ³æóÁÉù˵µÀ¡£
Á½¸öѾ÷ߣ¬Á¢¼´¾ª»ÅµÄÈÿª£¬³þæ³æÃб×öÔÚ´²ÉÏ£¬Ëý½«Á½Ö¸ÇáÇá·ÅÔÚº¢×ӵıÇÇ°£¬ÐÄÏÂÒ»¾ª£¬¹ûȻûÓÐÆø¶ùÁË£¬²»¹ý£¬ËýÒÀ¾É²»ÊǺܷÅÐÄ£¬Ëý×ÔÓ×Ï°Î䣬ÉîÖªÓÐʱºòûÓбÇÏ¢Ö»ÊÇÒ»²»Ð¡ÐÄÒ×ÅÁË£¬ÓÚÊÇËýÇáÇὫº¢×Ó±§ÆðÀ´¡£
ËýµÄË«Ö¸°ÑÁ˰Ѻ¢×ÓµÄÂöÏ󣬹û²»ÆäÈ»£¬»¹ÓÐ΢΢µÄÂö²«£¬ºÇºÇ£¬ËýÀäЦһÉù£¬Õ⺢×Ó´ó¸ÅÊÇ¿ÞµÄÓÐЩÒסÁË£¬ËùÒÔÒ»²»Ð¡ÐIJíÁËÆø£¬²»¹ýÈç¹ûÔÙûÓÐÈË°ïËû£¬ÂíÉϾͻáÕæµÄÈ¥ÁË¡£
¡°¼ÈÈ»ÀÏÌìÒ¯ÒªÊÕÄ㣬ÄÇÎҾͰïËûÒ»°Ñ¡¡¡±³þæ³æÃÐÄÀí°µ°µÏ룬Õâ¸öº¢×Ó£¬Ò»ÉúÏÂÀ´£¬Ëý¾ÍûÀ´ÓɵÄÌÖÑᣬËýºÞ͸Á˳þÓÆ£¬ÄǸöÃÀò¡¢Î书¶¼±È²»ÉÏËýµÄÓÞ´ÀÅ®ÈË£¬×ÜÊÇÄÜÇáÒ׵õ½ËýêéêìÒѾõĶ«Î÷£¬ËùÒÔÕâ¸öº¢×ÓËýÒ²ÌÖÑᣬËýÒ»¿´µ½Õ⺢×ÓµÄÕâË«ÑÛ¾¦£¬¾ÍÏëÆðÄǸöÅ®ÈË£¬ÈÃËýÏÛĽ¡¢¼µ¶Ê¡¢ºÞµÄÅ®ÈË£¬ÏÖÔÚ£¬ºÇºÇ£¬ÎÒ¿´ÄãûÁ˶ù×Ó£¬»¹ÄÜÈçºÎ±ÈÎÒÐÒ¸£¡¡
³þæ³æý«º¢×Ó±§ÔÚÐØÇ°£¬ÈÃËûµÄÁ³¿¿ÔÚ×Ô¼º¼çÉÏ£¬ÓÒÊÖÇáÇáµÄ°´×ÅËýµÄÍ·£¬¿´ÆðÀ´ÊÇÏëÒªÅÄÅĺ¢×Ó£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ËýÏëÒª½«Õ⺢×Ó¸ø±ïËÀ¡£
ËýµÄÊÖÇáÇáµÄÒÆÏñº¢×ÓµÄÍ·£¬ÏËÏËÓñÊÖÉÏÍ¿×ÅÏʺìÑýÃĵÄÞ¢µ¤£¬ÃÀÀö¡¢Ñý欣¬·Â·ðµØÓüÀïħ¹íµÄÑÛ¾¦£¬ÈÃÈËÉúÉú×¹Â䣬×ì±ß´ø×Å˿˿΢Ц£¬ËÄÜÏëÏóÕâô¸öÃÀÀö¡¢Ñý欵ÄÅ®×Ó£¬¾¹ÊÇÕâôµÄÐĺÝÊÖÀ±¡¡
¡°¹Ô£¬±ðºÞÎÒ£¬ÒªºÝ¾ÍºÞÄãÄï°É£¬Ò²Ðí£¬Äã¸ù±¾¾Í²»¸ÃÀ´µ½Õâ¸öÊÀÉÏ¡¡¡±³þæ³æÃÔÚÐĵ×ÀäÀä˵£¬ÐÄÏÂÒ»ºÝ£¬Ê¹³öÒ»µãÁ¦Æø£¬ÏëÒª½«º¢×Ó³¹µ×ŪËÀ¡£
¡°ÍõÒ¯¡¢¹«Ö÷¡¡¡±ÎÝÍâͻȻ´«À´Ñ¾÷ßµÄÉùÒô£¬ËýÐÄÏÂÒ»¾ª£¬ÊÖÉϲ¢²»Í£Ö¹¡£¸ÕÏëʹÁ¦£¬Ö»Ìý¼ûÄ»ÓÄõôµÄÉùÒô£¬¡°ÄãÔÚ¸Éʲô¡¡¡±
Ä»ÓÄÀäÀä˵£¬ÏÂÒ»Ãë±ã´ÓËýÊÖÀォº¢×Ó±§×ß¡£
¡°ÍõÒ¯¡¡æªÉí¡¡æªÉí¡¡¡±³þæ³æÃƲÁËƲ×죬ÓÐЩίÇüµÄãùÈ»ÈôÆü¡£
Ä»ÓÄõô²¢²»ÀíËý£¬ËûÌýµ½º¢×Ó¶ÏÆøµÄÏûÏ¢£¬¾ÍÁ¢ÂíÅܹýÀ´ÁË£¬Èç¹û²»ÊÇÖÐ;Óö¼ûÁËËûµÄĸÇ×£¬ËûÔç¾Í¸ÏÀ´ÁË£¬ÏÖÔÚËûÒ»¿´µ½Õâ¸öÍõåú£¬¾Í¾õµÃ·³¡£
¡°Ã·¶þ¡¡¡±ËûÓÐЩ¼±Æȵĺ°µÀ¡£
÷¶ù¸Ï½ôÉÏÇ°£¬½Ó¹ýº¢×Ó£¬³þæ³æÃÓÐЩίÇüµÄÏëÒªÔÙ˵µãʲô£¬¸ÕÒ»¿ª¿Ú£¬Ö»¼û³¤¹«Ö÷À÷ÉùµÀ£º¡°ºÃÁË£¬ÏȸøÊÀ×Ó¿´²¡¡¡Ê£ÏµÄÈ˶¼³öÈ¥£¬ÅªµÄÎÝ×ÓÀïÎÚÑÌÕÎÆøµÄ¡¡¡°
¡°ÊÇ¡¡¡±Ò»ÈºÑ¾÷ßÅ«²Å¸Ï½ô·þÁË·þÉí×ÓµÀ¡£
³þæ³æüû×´£¬Ò²ÀÁµÃÔÙÑÝ£¬Ëý¸úÔÚ³¤¹«Ö÷Éíºó£¬¿´Ã·¶þÕï¶Ï¡£
Ö»¼û÷¶þΪСÊÀ×Ó°ÑÁË°ÑÂö£¬È»ºóÒ»Ö»ÊÖ·öÔÚº¢×ÓµÄÐØÇ°£¬ÇáÇáµÄΪСÊÀ×ÓÊäËÍÕæÆø£¬Ã»¹ý¶à¾Ã£¬º¢×Ó¾ÍÍÛÍ۵Ĵó¿ÞÆðÀ´£¬ÖÚÈ˼ûº¢×ÓͻȻתÐÑ£¬²»ÓÉÐÄÏÂһϲ£¬Ö»³þæ³æÃÐÄÏÂÓÐЩ·Þ·ÞÈ»¡£
¡°Ð¡ÊÀ×ÓÔõôÑùÁË£¿¡±³¤¹«Ö÷ÓÐЩ¼±ÇеÄÎʵÀ¡£
¡°ÆôÙ÷¹«Ö÷£¬Ð¡ÊÀ×ÓÖ»ÊÇ¿ÞµÄʱ¼äÓÐЩ¾Ã£¬ËùÒÔ²íÆøÁË£¬Ò»°ãµÄÈË¿´ÉÏÈ¥ºÃÏñûÁËÆøÏ¢£¬Æäʵ²»È»¡¡¡±
¡°ÊÇÂ𣿺¢×ÓÏÖÔÚûʶù¾ÍºÃ£¬·ð×æ±£ÓÓ£¬·ð×æ±£ÓÓ¡¡¡±³¤¹«Ö÷»¶Ï²µÄµÀ¡£
¡°Ã·¶þ£¬º¢×Óµ½µ×µÃµÄʲô²¡£¿¡±Ä»ÓÄõô¼û÷¶ùüĿ֮¼äÓÐ×Åһ˿²ïÒ죬²»½ûÓÐЩÆæ¹Ö£¬ÕâЩÈÕ×Óº¢×Ó¡¡Ò»Ö±¿ÞÄÖ£¬ËûÏÈÊÇÒÔΪѰ³£µÄ×Å·çÁË£¬ºóÀ´·¢ÏÖ²»ÊÇ£¬ÏÖÔÚ¿´Ã·¶þµÄ±íÇ飬ËûͻȻ¾õµÃ²»Ãî¡¡
¡°Õâ¸ö¡¡Õâ¸ö¡¡¡±Ã·¶þÓÐЩÍÌÍÌÍÂÍ¡£
¡°µ½µ×ÊÇʲô²¡£¿¡±³¤¹«Ö÷Ò»Ìý´ó³ÔÒ»¾ª£¬Õâ¸öËï×Ó¶ÔËýÀ´ËµÓÐÖØÒªµÄÒâÒ壬Ëý²»ÄÜÔÊÐíº¢×ÓÓÐÈκÎÎÊÌâ¡£
÷¶þÕúÁËÕú£¬ÍûÁËÍûÄ»ÓÄõô£¬ÇáÇá˵µÀ£º¡°ÔÚÏÂÒ²ÎÞ·¨È·ÕÂöÏóÓÐЩÂÒ£¬²»¹ý´ÓÂöÏóºÍÄ¿Ç°µÄ²¡¿öÉÏ¿´£¬ÏñÊǺÍÍõÒ¯´ÓÇ°ÖеĹƶ¾ÓÐЩÏàËÆ£¬²»¹ýÒ²²»¾¡È»¡¡¡°Ã·¶ù¿´Ïò³¤¹«Ö÷ÓûÑÔÓÖÖ¹¡¡
µÚ4¾í¡¡Íê½áƪ¡¡µÚ47Õ¡¡¾ªÌì
µÚ47Õ¡¡¾ªÌ죨3002×Ö£©
¡°µ½µ×ÊÇʲô²¡£¿¡±³¤¹«Ö÷Ò»Ìý´ó³ÔÒ»¾ª£¬Õâ¸öËï×Ó¶ÔËýÀ´ËµÓÐÖØÒªµÄÒâÒ壬Ëý²»ÄÜÔÊÐíº¢×ÓÓÐÈκÎÎÊÌâ¡£
÷¶þÕúÁËÕú£¬ÍûÁËÍûÄ»ÓÄõô£¬ÇáÇá˵µÀ£º¡°ÔÚÏÂÒ²ÎÞ·¨È·ÕÂöÏóÓÐЩÂÒ£¬²»¹ý´ÓÂöÏóºÍÄ¿Ç°µÄ²¡¿öÉÏ¿´£¬ÏñÊǺÍÍõÒ¯´ÓÇ°ÖеĹƶ¾ÓÐЩÏàËÆ£¬²»¹ýÒ²²»¾¡È»¡¡¡°Ã·¶ù¿´Ïò³¤¹«Ö÷ÓûÑÔÓÖÖ¹¡¡
³¤¹«Ö÷µÄÑÛ¾¦ÉÁ¹ýһ˿¾«¹â£¬²»¹ýÖ»ÊÇ˲¼ä£¬ÓÖ»Ö¸´Èç³££¬ËýÂúÁ³±¯ÆݵĿ´×ÅÄ»ÓÄõôà«à«µÀ£º¡°²ÔÌì°¡£¡ÎÒÖìÑÕµ½µ××öÁËʲôÄõ£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÕâô³Í·£ÎҵĶù×Ó£¬ÎÒµÄËï×Ó£¬¿ÉÁ¯Ëû»¹ÕâôС£¬Èç¹ûÒª³Í·££¬¾Í³Í·£ÔÚÎÒÉíÉÏ°É£¡¡±
Ä»ÓÄõô¿´×ų¤¹«Ö÷£¬Ëû×ÔÓ×Éí»¼ÖØÖ¢£¬ÈºÒ½ÎÞ·¨£¬Ò©Ê¯²»Á飬ºóÀ´Ëû²ÅÖªµÀ×Ô¼ºÆäʵÊÇÖÐÁ˹ƶ¾£¬ÕâЩÄ꣬¶ÔÓÚËûµÄ²¡£¬Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐÎʹý³¤¹«Ö÷£¬µ½µ×ÊÇÔõô»Øʶù£¬²»ÊDz»Ï룬¶øÊÇÕⶾǣÁ¬×ÅĸÇ׵ĹýÍù£¬Ç£Á¬×ÅÖÐÔÄ»ÊϺÍÖìȸ¹úµÄ¶÷¶÷Ô¹Ô¹£¬ËûĸÇ×¼ÐÔÚÖм䣬²»¿Éν²»ÄÑ×ö£¬ÕâЩÄ곤¹«Ö÷±íÃæÉÏ¿´ÉÏÈ¥£¬ÒÀÈ»·ç¹âÎ޾ɣ¬¿ÉÊÇËûÖªµÀÆäÖеļèÐÁÊÇûÓÐÈËÄܹ»Ìå»áµÄ£¬±Ï¾¹Ò»¸öÆú¸¾µÄÐÁËᣬÓÖÓÐËÄܹ»Ìå»áÄØ£¿
Ä»ÓÄõô³ÁÒ÷Ƭ¿Ì£¬Ã»ÓÐ˵»°£¬Ëû×¢Òâµ½ÁË÷¶þµÄÓûÑÔÓÖÖ¹£¬Ã·¶þÊÇĸÇ×µÄÈË£¬Ëû±¾ÊÇÊÀÍâ¸ßÈË£¬¶ÔÕâЩ½õÒÂÓñʳ£¬×ÔÊDz»Ð¼£¬ºóÀ´ËûÂýÂý²ì¾õµ½£¬Ã·¶þϲ»¶Ä¸Ç×£¬¿´À´Ð¡ÊÀ×ӵĶ¾£¬Ô¶Ô¶²»ÊÇÏÖÔÚ¿´µ½µÄÕâô¼òµ¥¡£
³¤¹«Ö÷Ò»ÕÅÁ³²Ô°×µÄÁ³ÉÏÔçÒÑ¿ÞµÄÀ滨´øÓ꣬ÈÎËýÄê¹ýÈýÊ®µÄÁ³ÉÏ£¬ÒÀ¾ÉÎޱȶ¯ÈË£¬ÕâÖÖ³ÉÊìµÄÉÙ¸¾µÄÃÀÀö£¬ÊÇÈκÎÈËÒ²ÎÞ·¨±ÈÄâµÄ£¬ÈÎÊÇÎÞÇéÒ²¶¯ÈË£¬¾ÍÁ¬×ÔÚ¼ÃÀòÎÞË«µÄ³þæ³æö¼ÓÐЩ¼µ¶Ê¡£
³þæ³æÃƳÁËÑÛ³¤¹«Ö÷£¬²»ÖªµÀËýÓÖÒª¸ãʲô¹í£¬²»¹ýÕâÀÏÑý¸¾»¹Õæ²»À¢ÊÇÖìȸ¹úµÚÒ»ÃÀÅ®£¬ÕâÈÃËýÓÐЩ¼µºÞ¡¡
Ä»ÓÄõô£¬ÖªµÀĸÇ×Ïë˵ʲô£¬ËýÎÞ·ÇÊÇÏë¾ÍÊÇÖØÌᣬËûÉíÉϵĹƶ¾¸úÖÐÔÄ»ÊÏÓÐ×Åǧ˿ÍòÂƵĹØϵ£¬ËýµÄĸÇ׳¤¹«Ö÷ÏëÒԴ˼¤ÅËû£¬ÈÃÁ½¹ú¿ªÕ½¡¡
ËûÖåÁËÖåüͷ£¬Ã»ÓÐÔÙ¸øĸÇ×˵»°µÄ»ú»á£¬·Â·ðû¿´¼û°ã£¬µµµÄµÀ¡£
³¤¹«Ö÷Ò»ÕóÆø½á£¬²»¹ýÐÄÖª´ËʲÙÖ®²»¼±£¬¿öÇÒÏÖÔÚ¾ÈСÊÀ×ÓÒª½ô£¬±ã²»ÔÙ¶à˵ʲô£¬ÎÝ×ÓÀï²»ÓɵıäµÄ°²¾²ÁËÐí¶à¡£
û¹ý¶à¾Ã£¬³¤¹«Ö÷´ø×Å÷¶þÀ뿪ÁË·¿¼ä¡¡
³þæ³æüû×´£¬Ò²¸Ï½ô´ÇÁËÈ¥£¬ËýÒ²ÈôÓÐËù˼£¬ÑÛÏÂÊÂÇéʵÔÚÌ«¶àÁË£¬ËýµÃδÓê³ñçѲÅÐС¡
ÓÚÊÇËý΢΢¸©Á˸©Éí×Ó£¬ÇáÉùµÀ£º¡°ÍõÒ¯£¬æªÉíÏÈ»ØÈ¥ÁË¡¡¡±
Ä»ÓÄõôµµµÄµãÁ˵ãÍ·£¬±ã²»ÔÙ¿´Ë