按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
每隔几步；就有幻影显形的小贩从天而降；拿着盘子，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发亮的玫瑰花结——绿色代表爱尔兰，红色代表保加利亚——上面还有队员的名字。绿色的帽子用三叶草来装饰，保加利亚围巾则用在吼叫的狮子装饰，两个国家的国旗在不同的国歌声中挥动。还有小的燃烧的箭头模型，真的能飞；还有用于收集的著名队员的模型，可以在掌心走动，自己打扮自己。
“我存了整一个夏天的钱，就是为这个。”三个人悠闲地穿过那些小贩时，罗恩一边购买纪念品，一边对哈利说。罗恩买了一个跳舞用的三叶草帽子和一个大的绿色的玫瑰花结，他还买了一个保加利亚找球手威克多尔克鲁姆的模型。微型的威克多尔克鲁姆在罗恩的手中向前和向后走，对着他上面的绿色玫瑰花结皱眉。
“哇，快看这些！”哈利兴奋地叫着，急忙冲向一个堆满了看起来像铜制的双筒望远镜的小车，上面盖着各式各样的奇异的抽屉辆和刻度盘。
“全景望远镜，”销售巫士热切地说，“你可以重放画面……用慢动作放……如果你需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。十分便宜，每个才十个加隆。“
“我现在希望我没有买这个。”罗恩指着他的跳舞三叶草帽子，渴望地望着全景望远镜。
“三个。”哈利肯定地对男巫说。
“不，不要麻烦了。”罗恩红着脸说。他总是对哈利的钱比他多而神经过敏，因为哈利从他父母手中继承了一小笔的财产。
“你在圣诞节时就拿不到任何东西了，”哈利告诉他，并把望远镜塞到他和赫敏的手中。“记住，大约十年。”
“十分公平。”罗恩笑道说。
他们的钱袋很明显地轻了很多后才各自回到自己的帐篷去。
接着，在森林某处的上空响起一阵巨响，绿色的和红色灯笼在树丛中燃烧起来，照亮了一条到帐篷地区的路。
“时间到了！”小天狼星兴奋的说，“来吧，我们走！”
哈利拿着自己买的东西和大家沿着由灯笼照亮的小道，急急忙忙地往森林里赶，小天狼星走在最前面。他们可以听到成千上万的人在他们四周移动的声音——叫声，笑声和歌声。哈利和德拉科都被这狂热兴奋的气氛而深深感动了，哈利一直都咧嘴大笑。他们在森林走了三十分钟，沿途一直拉着手有说有笑的。最后，终于到达森林的另一端，发现在自己的前面有一个巨大的体育馆。虽然哈利只能看见环绕在搭帐篷地区周围的一部分，但肯定一点也不会拥挤。
小天狼星注意到哈利脸上敬畏的表情后，对他说：“可以坐十万人。在这一年里内阁雇佣了五百人来建这个体育馆。这里的每一英寸都有防御马格人的魔法。在这一年中，每一次麻瓜接近这里时，他们就要马上重新市署，并再次飞快地跑开……上帝保佑他们。”他情深地补充道。威斯里先生带领大家走向最近的一个人口，在那里，早就聚集了一大群吵吵嚷嚷的女巫和男巫们。
在体育馆门口，马尔福一家就跟小天狼星和哈利分开了，因为马尔福一家被魔法部的人带去找魔法部长福吉去了。
进入体育馆的楼梯铺着豪华的紫色的地毯。他们和人群一起爬着楼梯。慢慢地，有的人转入楼梯左边或右边的门中。小天狼星带着哈利继续沿着楼梯往上爬，最后到达了楼梯顶部的小阁，他们发现自己进入了一个小箱子里。这个小箱设在体育馆的最高处，刚好在两个金色的边线柱子中间。大约有二十张紫色、镀金的椅子，分成两排。哈利跟着小天狼星坐到前排去，往下看到了一个他永远无法想象的场景。
在椭圆的广场里，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一点，十万个巫婆巫士坐在他们的座位上。整个体育馆都弥漫着一种神秘的金色的光，就像体育馆自己发出来的似的。从他们处于高处的位置看来，广场就像天鹅绒一样的光滑，并且两端都有三个用于进球的铁环，十五英尺高；在他们的正对面，几乎与哈利的目光平行的地方有一个巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，哈利才发现上面写着的是广告。
蓝瓶：一个适用于全家使用的扫帚——安全、可靠，装有防卫巴格拉的汽笛……史高水太太的魔法清理器：无痛无斑点！……格来杰斯巫士杂货铺——伦敦巴黎、霍斯马得……
哈利把目光从那个广告移开，转过头看包厢里除了他们以外还有谁。到目前为止，还没有其他人，除了一个微小的生物正坐在他们后面的倒数第二排。这个生物的腿非常短，因此它把腿放在座位上。它穿着一条茶几盖市，看起来像古罗马市民容的宽外袍，它正把它的脸埋在手里。而那双长的，像蝙蝠一样的耳朵非常奇怪，但又似曾相识。
“是家养小精灵，”哈利看了看，有些奇怪家养小精灵在这儿干什么？
86、第八十六章世界杯（三）
“是家养小精灵；”哈利看了看，有些奇怪家养小精灵在这儿干什么？
“有些人会让自己的家养小精灵来为他们占座的。”小天狼星看了看对哈利解释着。
不一会儿；就见韦斯莱一家和赫敏一起走了进来；去他们的座位上坐好；哈利看到他们的座位正好是在那个占座的家养小精灵的隔壁。
“罗恩，赫敏，这里！”哈利冲着他们边喊边挥手。
“哈利！”他们听到后回过头来看见哈利也挥了挥手。
接着过了半小时，包厢里的人逐渐多了；他们所在的包厢里渐渐坐满了人。小天狼星不停的站起来和他们握手。当魔法部部长康奈利福吉本人驾到时，小天狼星却只是对他点了点头，而福吉像个老朋友一样向哈利打招；哈利和福吉以前就认识；福吉像父亲一般慈祥地握着哈利的手；向他问寒问暖，并把他介绍给身边的巫师。
“哈利·波特，你知道的，”他大声告诉保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂，“哈利·波特……哦，想一想看，你应该知道他是谁……就是那个神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是谁了吧——”
这个保加利亚巫师突然注意到哈利的伤疤，然后开始兴奋地大声地指着它讲个不停。
“我们应该让他简短点，”福吉疲惫地对哈利说，“我并不擅长于多国语言，碰到这类事情，我需要巴蒂克劳奇帮忙。啊，我看到他的家养小精灵给他占了一个座位……想得真周到！保加利亚的这些家伙总是想把最好的座位都骗到手……啊，卢修斯来了！”
哈利回到自己的座位坐好，就见福吉正在那里开始保加利亚魔法部部长介绍马尔福一家。
“啊，福吉，”马尔福走过魔法部部长身边时，伸出手去，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德科拉。”
“你好，你好，”福吉说，笑着对马尔福夫人鞠了个躬，“请允许我把你介绍给奥伯兰期克先生——奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部的部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。”
马尔福一家在那里和魔法部部长他们寒暄了一阵后，就走去了自己的座位。德拉科坐到了哈利的身旁，冲哈利笑了笑。
哈利掏出他的全景望远镜，开始调试，他望着体育馆另一面的人群。
“真棒啊！”他摆弄着望远镜侧面的重放旋钮，说道，“我可以让那边的那个老家伙再掏一遍鼻子……再掏一遍……再掏一遍……”
这时，德拉科正在慢慢地翻看她那本天鹅绒封面的带流苏的比赛说明书。
“比赛前将有球队吉祥物的表演。”他大声念道。
“哦，那永远是值得一看的。”小天狼星说，“你知道，各国家队从本国带来一些希奇的动物，要在这里做一番表演。”
这时，卢多巴格曼冲进了包厢。
“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。
卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落