按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“比利，有一天你会成为好父亲的。”
他摇摇头，“那是不可能的事。”
玛琳觉得比利变了。他像变个人似的，态度强硬而且想甩掉她。他处处躲着她，这对玛琳是一种伤害，因为他在监狱时，她从未与其他男人约会过，她全部心思都放在他身上。
出狱后的一周，他在下班时来接她，他似乎恢复了往日的模样，轻声说话而且彬彬有礼──就是她喜欢的──她很高兴。他们驾车前往科梨溪，这又是一次愉快的兜风，然后回到春日街，桃乐丝和戴摩出去了，他们进入他的房间。自从他回来后，这是他们两人第一次真正单独相处，没有任何争执；也是第一次可以紧紧拥抱在一起的机会。由于太久没拥抱过了，她反而感到有些害怕。
他一定感觉到她的惊吓，他松手。
“怎么了，比利？”
“我才要问你怎么了？”
“我好害怕，”她说：“就是这样。”
“怕什么？”
“已经有两年我们没能在一起了。”
他下床，穿上衣服，“好吧！”他抱怨道：“我已经没兴趣了。”
分手突然降临。
一天下午，比利出现在店中，这让玛琳错愕不已，他要她一同开车去雅典市，在那儿共度一个夜晚，然后第二天早上到学校接凯西，再开车回兰开斯特。
玛琳回答她不想去。
“我会打电话给你，”他说：“看你改变了主意没有。”
但是，他并没打电话来，几天后，她知道是汤贝芙陪他去雅典市的。
怒气下，她打电话给他，说不想再这样下去了。“或许我们该忘掉一切，全都过去了。”
他同意她的说法，“或许事情有了变化，我担心你会受到伤害，我不希望你再受伤害。”
她知道现在已无挽回的余地了。但是，两年的等待最后竟成一场空，这让她十分难受。
“好，”她说，“那就结束吧！”
戴摩担心的是比利的谎话，这孩子会在做出一些愚蠢疯狂的事之后说谎，以逃避惩罚。医生曾告诉他，不能再让比利说谎。
戴摩对桃乐丝说：“他不是笨孩子，他太聪明了，但聪明反被聪明误。”
桃乐丝的回答只有一个，“这不是比利，是另一个比利。”
对戴摩而言，比利除了绘画之外，没有其他天份或能力，他从不肯接受别人的劝告或指示，戴摩说道：“比利宁可听陌生人说的话，也不愿接受熟人的劝告。”
每次戴摩问比利是谁给他消息或建议时，比利的回答永远是“是我认识的人告诉我的！”他从未提起对方的名字或解释“认识的人”是谁或在哪儿见过。
比利的这种态度让戴摩非常不满，他甚至连简单的问题也不愿回答，只是静静走出房间或转过头去。戴摩对比利的恐惧感也越来越觉得厌烦。举例来说，他知道比利对枪有恐惧感──虽然孩子对枪都不甚了解，但对戴摩而言，比利根本是无知到了极点。
只有一件事是戴摩无法理解的，在身材上，他比起比利魁梧多了，有时候他们比赛腕力，戴摩认为一定轻而易举就可赢他，但有天晚上，戴摩与比利再次比腕力时，出乎意料地输了。
“再比一次，”戴摩坚持，“但这一次改用右手！”
比利没说一句话，又赢了他，然后站起来离开。
“像你这么强壮的人应该去外面工作，”戴摩说：“你什么时候才会找到一份工作？”
比利看看他，露出非常迷惑的表情告诉戴摩，他已经出去找过工作了。
“你是个骗子，”戴摩大叫：“如果你真想找份工作的话，你会找到的。”
争吵持续时。最后，比利拿起衣服和一大堆私人物品，气呼呼的冲出屋子。
（2）
汤贝芙现在让被赶出拖车小屋的史迪住在自己的小屋里。当她听说比利在家里的争吵后，她要比利搬过来住。于是，比利在保释官的许可之下，搬进汤贝芙家。
汤贝芙与两位男士住在一起很高兴。几乎没人相信他们之间没有任何性关系，而只是三个好朋友。不论去哪儿，做任何事都在一起，她从未如此快乐过。
比利与蜜雪儿、布莱恩相处得很好，他带他们去游泳、买冰淇淋或是到动物园游玩。他关心两个小孩的程度就好象是亲生的一样。每次汤贝芙下班回来后，她会惊讶屋内整理得非常干净，但碗盘除外，比利从不清洗碗盘的。
有时，比利的言行非常女性化，汤贝芙和史迪怀疑他是不是同性恋。通常，比利会与汤贝芙一同睡一张床，但从未动过她。有一天，她问起这个问题，比利说自己阳萎。
她并不在意这件事，她非常关心他，她喜欢他们一同做事。比方说外出郊游、露营、花五十元在地摊上小吃；或是夜深人静时，在科梨溪畔的森林间穿梭，比利持手电筒扮演007电影中的詹姆斯庞德，试着找出大麻毒品。他用英国口音说话，给每一棵植物一个拉丁名字，大家都觉得十分有趣。他们在一起做的全是疯狂事，但汤贝芙觉得处在两个大男人中间非常快活。
有一天，汤贝芙发现比利已把他那辆绿色的褔斯汽车漆成黑色，还加上疯狂的银色彩条。
“在这个世界上，这是独一无二的褔斯汽车！”他说。
“比利，为什么要漆成黑色？”汤贝芙和史迪同时问道。
“治安单位一直在监视我，这么一来，他们的工作便要轻松多了。”
他没告诉他们真正原因。有一次，亚伦身体不适，忘了车子停在哪儿，而这辆黑银相间的颜色可以轻易让他找到自己的车。
但几天后，比利见到史迪兄弟皮尔的厢型车时，他用褔斯车和他交换；然后，又用这辆厢型车与史迪的朋友交换一辆不会动的机车。经过史迪妙手回春之后，机车可以动了。
有时，史迪发现比利是个疯狂的机车骑士，但有时他又害怕得不敢骑机车。一天下午，他们在乡间奔驰，经过一片陡峭的岩坡地，史迪小心地沿着路缘前进，不久听见上方有很大的引擎声，他抬头看见比利正在悬崖顶端。
“你是怎么上去的？”史迪大声喊着。
“骑上来的呀！”比利回答。
“不可能！”史迪大吼回去。
几秒后，他见到比利的转变。比利试着从悬崖下来，但他的行为却好象完全不知道如何骑机车似的，好几次车子朝一个方向驶去而他人却往另一个方向去。最后，在下面的史迪将机车停好，爬上陡峭的山壁，帮比利把机车给弄下来。
“我不敢相信是你骑上去的，”史迪说，回头看看后方的路，“但又没有其他路径。”
比利的表情看起来似乎并不知道史迪说什么。
还有一次，史迪单独与比利在一起，他们走进树林里，爬了两小时的山路之后，面前仍然是尖拔的山坡，史迪知道自己比较健壮，但这样的路程对他而言已经是很吃力了。
“比利，我们到达不了那里了，休息一下就回头吧！”
他精疲力竭地靠在树干上，然后看见比利突然充满不可置信的力气，用很快的速度跑到山坡顶上，他不想输给比利，于是也一步一步地爬上去。到达坡顶时，他看见比利站在那儿，俯瞰山下风景，伸长手臂摇晃，张口说出一大堆史迪也无法了解的语言。
史迪站到比利身旁。此时，比利转过身来看着他，却好象不认识他一样，然后朝山下的池塘方向一溜烟跑掉了。
“比利，天哪！”史迪大叫：“你哪来的体力啊？”
但比利边往前跑边用外国话咆哮。他穿著衣服跳入池塘游泳，很快就游到池塘对岸。
好不容易史迪赶上了比利，比利却早已坐在池塘岸边的大石头上，用力甩头，好象要将水珠全给甩干似的。
他抬头看着史迪，用抱怨的口气说：“你为什么把我推进水里？”
史迪盯着他看，不愿与他起争执。
当他们回到机车旁时，比利骑车时笨手笨脚的模样就好象初学者一般，史迪提醒自己得留意这个人，因为他一定是个疯子。
“你知道将来我要做什么吗？”他们边走边谈，“我要把一块画布挂在两棵榆树之间，画布拉得很高，汽车可以从下面通过，我要画一幅有灌木和树林的山峰，山峰下有一条隧道。”
“比利，你的念头很古怪。”
“我知道，”比利说：“但我还是要去做。”
汤贝芙发现她的存款一天天减少了，钱多半花在购买食物、汽机车的修理上（比利买了一辆二手喜美车）。因此，她暗示比利与史迪