按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其他的露营者开始起床了。首先是一些有着小孩子的家庭；哈利从来没有见过这么年幼的小巫婆和巫士。一个不超过两岁的小男孩从一个金字塔形的帐篷爬了出来，拿着一个魔杖，十分高兴地戳着草地上的一个慢慢膨胀得像意大利香肠那么大的蛞蝓。当他们走近他时，他的妈妈急忙从帐篷里走了出来。
“多少次了，凯文？你不可以碰爸爸的魔杖！”
她踩了一下那巨大的蜡输，那蛞蝓便裂开了。她的骂声，混合了小男孩的哭喊声“你弄破了蛞蝓！你弄破了蛞蝓！”飘荡在宁静的空中。
不远处，他们看到两个小巫婆，和凯文年龄差不多。她们正骑着一个玩具扫帚，只能升到一个女孩的脚趾头那么高，仅仅可以掠过带有露珠的小草。一位巫士官员发现了她们，经过哈利、罗恩和荷米恩，他急忙跑向她们，并不停地发牢骚：“都大白天了，父母还在睡懒觉，我想……”
四周的巫婆和巫士们都从帐篷里出来了，开始准备早餐。有些偷偷地看一下四周，然后用魔杖点火；有些充满怀疑地试着用火柴点火，好像这是不可能似的。三个非洲的巫婆正在严肃地交谈，她们都穿着长长的白色泡子，而一群中年的美国巫上坐在一个亮晶晶的标语下面十分高兴的闲谈。那个标语挂在他们帐篷之间，上面写着“巫土沙龙”。当他们经过这些帐篷时，哈利听到里面正用一种奇怪的语言交谈，虽然他听不懂，但每个声音的语调都是非常兴奋的。
“呃，是我眼睛的问题，还是有些东西变绿了？”哈利问。
不仅仅是哈利眼睛的问题。他们走进了一个帐篷的营地，那里所有的帐篷看起来都像用三叶草盖着，透过那些打开人口的帐篷可以看到一张张笑脸。
他们在帐篷中发现了一个很华丽的帐篷，从里面走出来一个人，铂金色的长发，一个马尔福。
马尔福也看到阿萨斯几人，与平时不同，马尔福竟然主动过来打招呼，“阿萨斯，请允许我这样称呼你，你也可以叫我卢修斯”
阿萨斯也有些惊讶，更别说熟悉卢修斯的德拉科，阿萨斯不明所以，“卢修斯……”
卢修斯对德拉科说，“你母亲在里面，带你的朋友进去！”
德拉科看了看自己的父亲，若不是熟悉大马尔福，他差点以为马尔福是被人施了夺魂咒亦或是冒名顶替的。
德拉科听话的带着哈利三人进入马尔福帐篷。
只留下阿萨斯和卢修斯面对面，无言相对。
卢修斯开口，“阿萨斯，我们可以随意逛逛……”
阿萨斯颔首。
两人并肩而行，马尔福独特的发色让其他巫师一眼认出，也忌惮于他，而阿萨斯却不是他们所熟悉的人物，他们纷纷猜测阿萨斯的身份，能得马尔福的认可，身份必定不一般。
两人远离人群，远离视线，走到森林里。
在森林某处的上空响起一阵巨响，绿色的和红色灯笼在树丛中燃烧起来，照亮了一条到帐篷地区的路。
阿萨斯和卢修斯回到营地，人们各自拿着自己买的东西，大家沿着由灯笼照亮的小道，急急忙忙地往森林里赶，威斯里先生走在最前面。他们可以听到成千上万的人在他们四周移动的声音——叫声，笑声和歌声。大家都被这狂热兴奋的气氛而深深感动了，哈利一直都咧嘴大笑。他们在森林走了三十分钟，沿途一直大声地谈话和开玩笑，最后，终于到达森林的另一端，发现在自己的前面有一个巨大的体育馆。虽然哈利只能看见环绕在搭帐篷地区周围的一部分，但肯定一点也不会拥挤。
“前座！”一个在门口的巫婆官员看了他们的票后，说：“上等厢！直上楼梯，亚瑟，走到最高处。”
进入体育馆的楼梯铺着豪华的紫色的地毯。他们和人群一起爬着楼梯。慢慢地，有的人转入楼梯左边或右边的门中。他们一行人继续沿着楼梯往上爬，最后到达了楼梯顶部的小阁，他们发现自己进入了一个小箱子里。这个小箱设在体育馆的最高处，刚好在两个金色的边线柱子中间。大约有二十张紫色、镀金的椅子，分成两排。哈利跟着阿萨斯坐到前排去，往下看到了一个他永远无法想象的场景。
在椭圆的广场里，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一点，十万个巫婆巫士坐在他们的座位上。整个体育馆都弥漫着一种神秘的金色的光，就像体育馆自己发出来的似的。从他们处于高处的位置看来，广场就像天鹅绒一样的光滑，并且两端都有三个用于进球的铁环，十五英尺高；在他们的正对面，几乎与哈利的目光平行的地方有一个巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，哈利才发现上面写着的是广告。
蓝瓶：一个适用于全家使用的扫帚——安全、可靠，装有防卫巴格拉的汽笛……史高水太太的魔法清理器：无痛无斑点！……格来杰斯巫士杂货铺——伦敦巴黎、霍斯马得……
哈利把目光从那个广告移开，转过头看包厢里除了他们以外还有谁。到目前为止，还没有其他人，除了一个微小的生物正坐在他们后面的倒数第二排。这个生物的腿非常短，因此它把腿放在座位上。它穿着一条茶几盖布，看起来像古罗马市民容的宽外袍，它正把它的脸埋在手里。而那双长的，像蝙蝠一样的耳朵非常奇怪，但又似曾相识。
“是多比吗？”哈利难以相信地问。
那个小生物抬起头，张开它的手指，张开它大大的棕色眼睛，它的鼻子的大小和形状就好像一个西红柿。
它不是多比。然而，毫无疑问，它是一个佣人小精灵。
“先生叫我多比吗？”这个精灵好奇从它的指缝中吱吱地问。它的声音比多比的要大一点，那是一种极小的，发抖的吱吱声。虽然和精灵交谈是很困难的，但哈利猜这个精灵是个女的。
哈利对小精灵说：“对不起，我刚才以为你是我认识的一个朋友。”
“但是我也认识多比，”小精灵吱吱地说。她捂着脸，好像光会弄瞎她的眼睛似的，事实上等厢的光线一点也不强烈。“我叫闪闪。先生，您叫……”当她的目光停在哈利的伤疤上时，她睁大了她棕黑色的眼睛，“你一定是哈利·波特！”
“嗯，我是。”哈利说。
阿萨斯坐到一旁，听着哈利与家养小精灵闪闪的谈话，并不插话，而赫敏和纳威两人窝在一起说话，德拉科则跟在马尔福身边，不过，他们并没有一起进来，等他们进来许久，马尔福一家和苇斯莱一家先后到了，德拉科挣得马尔福的同意，坐到哈利另一侧，德拉科一过来，哈利就抛下闪闪跟德拉科说话。
马尔福与阿萨斯四目相对，两人目光相错，并没有过多停留，马尔福夫妇坐到德拉科身后，哈利凑过来告诉阿萨斯，“教授，闪闪旁边的那个位置是谁？为什么没有人？”
阿萨斯撇了眼哈利，“人多眼杂，你就这样当着这么多人议论别人”
哈利吐吐舌，好基友德拉科握住哈利的手，阿萨斯撇了眼，并没有说什么，只是小声道，“你的隐形衣呢？哈利！”
哈利在阿萨斯的熏陶下，能够从阿萨斯亦或者一些贵族话里找到自己需要的信息，所以，哈利听到阿萨斯提到隐形衣，就明白那里有人，而不是空位，只是披着隐形衣，只不过不知为何不肯露面。
福吉和一个外国领导进来，他向里面的人介绍那个人，尤其是马尔福，福吉以为对方不会英语，随意说话，丝毫不顾及对方，却忘了能够来英国的美国人岂会不会英语，不然如何胜任外交官，果然，等福吉炫耀说完，对方一句话将福吉气的面红耳赤，而对方毫不介意，马尔福也是冷笑，在那个人身侧的另一个人用魔杖指着自己的喉咙，施了一个魔咒，“声音洪亮！”
然后对着挤满体育馆的人说话。他的声音回荡在整个体育馆，每个角落都能听到他的声音：“女士们！先生们！欢迎大家！欢迎大家来到快迪斯世界杯总决赛的现场！”
观众们尖叫着，热烈地鼓掌，挥动着成千上万的旗子，夹杂着各自的国歌。他们对面的大黑板上已经擦去了刚才的信息——“贝迪波特的美味豆——让你不得不试”，现在上面写着的是：保加利亚：零，爱尔兰：零。
“现在，刻不容缓，让我来介绍……保加利亚队的吉祥物！”
在架子的右边，一个鲜红色的滑车冲了出来。
“我很好奇他们带来了什么？�