°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÖÜÎÀ¹ú̾ÁË¿ÚÆø£¬Ëµ£º¡°ÄÇÑùºÍ¹í×ÓӲƴµÄÕ̲¢²»ÊÇÎÒÏ£Íû´òµÄ£¡¡±
ÀîÓÂһ㶣¬Ëµ£º¡°Ê²Ã´£¿¡±
ÖÜÎÀ¹ú¿àЦµÀ£º¡°ÀÏÀ²»ÒªÆæ¹Ö£¡ÎÒµ±±øÒÔºó×ϣÍû´òµÄ¾ÍÊÇÎÞ×¼±¸Ö®Õ½£¬¿ÉÎÒÿ´Î´òµÄ¼¸ºõ¶¼ÊÇÎÞ×¼±¸Ö®Õ½£¡µ«ÎÒÓÖ²»µÃ²»´ò£¡ÎªÊ²Ã´£¿Ö»ÒòΪÎÒÃǶ¼ÊǾüÈË£¬ÎÒÃǵÄÖ°Ôð¾ÍÊDZ£¼ÒÎÀ¹ú£¡µ±¹ú¼ÒºÍ°ÙÐÕÓÐÁËΣÏÕµÄʱºò£¬×÷Ϊ¾üÈË£¬ÎÒÃDZðÎÞÑ¡Ôñ£¡¡±
ÀîÓµãÁ˵ãÍ·£¬Ëµ£º¡°Ã»´í£¬ÎÒÃDZ¾¾ÍÊÇÈËÃñµÄ¾ü¶Ó£¡Ö»Òª°ÙÐÕ°²Äþ£¬ÎÒÃǸ¶³öÔÙ´óµÄÎþÉüÒ²ÖµµÃ£¡¡±
ÖÜÎÀ¹úÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬Ëµ£º¡°²»¹ýÕâÑù´òÕÌÎÒÃÇʵÔÚÌ«±»¶¯ÁË£¡Ñô´å±£ÎÀÕ½Ëä˵ÏûÃðÁ˹í×ÓÒ»¸öÖжӣ¬µ«¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬ÊµÔÚÊÇÒ»¸ö´ó½Ìѵ£¡½ñºóÕâÖÖ²Ö´ÙÓ¦Õ½µÄÊÂÇéÔÙÒ²²»ÄÜ·¢ÉúÁË£¡ÎÒÃÇÒ»¶¨Òª½«Ö÷¶¯È¨ÀÎÀεØÕÆÎÕÔÚ×Ô¼ºÊÖÖУ¡¡±
µ«ÖÜÎÀ¹úºÜ¿ìÓÖ̾ÁË¿ÚÆø£¬Ëµ£º¡°²»¹ý£¬Ö»ÒªÆï·ç¿Ú¾Ýµã»¹ÔÚ£¬ÎÒÃǶÀÁ¢ÍžÍʼÖÕ´¦ÓÚ±»¶¯µØλ£¡¹í×ÓÓÐÁËÆï·ç¿ÚÕâ¸öÇ°½ø»ùµØºÍÖ§³Åµã£¬½ø¿ÉÒÔ¹¥£¬ÍË¿ÉÒÔÊØ£¬¿É˵ÒѾÁ¢ÓÚ²»°ÜÖ®µØÁË£¡¡±
ÀîÓÂÖå½ôÁËüͷ£¬Ëµ£º¡°ÎÒÒ²Ïë¹ýÕâ¸öÎÊÌ⣬²»¹ýÕâ¿ÖŲ»ÊǶÌʱ¼äÄÚÄܽâ¾öµÄ£¡¡±
ÖÜÎÀ¹úÒ§ÑÀµÀ£º¡°ÎÒÖÜÎÀ¹úÒ»¶¨Òª±¨Ñô´åÕâ¸ö³ð£¡¡±
ÀîÓÂÑȵÀ£º¡°¹í×ÓÄǸöÖжӲ»ÊǶ¼±»ÎÒÃÇÏûÃðÁËÂ𣿡±
ÖÜÎÀ¹úºÞºÞµØ˵£º¡°¿ÉÆï·ç¿Ú¾Ýµã»¹ÔÚ£¡Ö»ÒªÆï·ç¿Ú¾ÝµãûÓб»ÎÒÃǰεô£¬¹í×ӾͿÉÒÔÔÙÀ´µÚ¶þ´ÎµÚÈý´Î͵Ϯ£¡¡±
ÀîÓÂÏëÁËÏ룬ͻȻµ¹ÎüÒ»¿ÚÀäÆø£¬Ëµ£º¡°ÀÏÖÜ£¬ËµÁËÕâô¶à£¬Äã²»»áÊÇÏë´òÆï·ç¿Ú¾Ýµã°É£¿¡±
ÖÜÎÀ¹úûÓÐÖ±½Ó»Ø´ðÀîÓµÄÕâ¸öÎÊÌ⣬¶øÊÇÎʵÀ£º¡°ÀÏÀÄãÈÏΪÎÒÃǶÀÁ¢Íź͸ù¾ÝµØÏÖÔÚ×îȱµÄÊÇʲô£¿¡±
ÀîÓÂÏëҲûÏë¾Í˵£º¡°Á¸Ê³ºÍµ¯Ò©¡£¡±
ÖÜÎÀ¹ú˵£º¡°ÄǾÍÊÇÁË£¬Äãµ¹ÊÇ˵˵¿´£¬´òÄÄÀïÄÜͬʱ½â¾öÕâÁ½¸öÎÊÌ⣿¡±
ÀîÓÂÁ¢¿Ì˵µÀ£º¡°Æï·ç¿Ú£¡¡±
ÖÜÎÀ¹úµãÁ˵ãÍ·£¬Ëµ£º¡°Ã»´í£¬¾ÍÊÇÆï·ç¿Ú£¡¡±
ÀîÓ³ÁÒ÷×Å˵£º¡°ÎÒÒ²¾õµÃÆï·ç¿ÚÒ»¶¨Òª´ò£¬²»È»ÎÒÃÇ»¢Í·É½¸ù¾ÝµØ¾Í±»¹í×Ó¶¤ËÀÁË£¡¿É¹âƾÎÒÃÇÈýÁ¬Ôõô¿ÉÄÜ´òÏÂÆï·ç¿Ú¾Ýµã£¿¡±
ÖÜÎÀ¹úÁ¢¿Ì˵£º¡°¹ýÁ½ÌìÄã²»ÊÇÈ¥ÕÔׯ¿ªµ³´ú»áÂð£¿Ë³±ã°ÑÎÒÃÇÁ¬µÄÏë·¨¸úÍų¤ËµËµ£¬Ïë°ì·¨ÈÃÍų¤ÅÉÐֵܲ¿¶ÓÖ§Ô®ÎÒÃÇһϡ£¡±
ÀîÓÂЦµÀ£º¡°Õâ¸öûÎÊÌâ¡£Äã¾ÍÔÚÁ¬²¿ºÃºÃÕûÀíÄãµÄÄǸö¡¶É½µØ´ÔÁÖÉú´æÊֲᡷ°É£¬ÎÒ´ø²¿¶ÓѵÁ·È¥ÁË£¡¡±
ÖÜÎÀ¹úºÙºÙЦÁËÁ½Éù˵£º¡°ÀÏÀ»¹ÊÇÍų¤ÏëµÃÖܵ½£¬ÈÃÄãµ±ÎÒµÄÖ¸µ¼Ô±£¡¡±
ÀîÓÂЦÂîµÀ£º¡°µ±ÄãµÄÖ¸µ¼Ô±ÓÐʲôºÃ£¿ÌìÌ춼ҪÌáÐĵõµ¨ÄãÓÖÒªÍæʲôл¨Ñù£¡¡±
ÖÜÎÀ¹úЦµÀ£º¡°ÄãÕ⻰˵µÄ£¡ÎÒÃÇÍæµÄл¨ÑùÔ½¶à£¬¹í×ÓÆñ²»ÊÇÔ½µ¹Ã¹£¿¡±
ÀîÓ½ӿڵÀ£º¡°±ð¹í×Óûµ¹Ã¹£¬ÎÒ×Ô¼ºÏȵ¹ÁËù£¡ÎÒ»¹ÊǸϽô×ß°É£¡¡±
˵Í꣬¼¸²½³öÁËÁ¬²¿¡£
¿´×ÅÀîÓµı³Ó°£¬ÖÜÎÀ¹ú×ì½Ç¶³öÁËЦÈÝ£¬ÓÖ³öÁË»áÉñ£¬Õâ²ÅÄÃÆð±Ê¿ªÊ¼ÕûÀíÔÚɽÀï¼Çϵıʼǡ£
¡ù¡ù¡ù
µ±ÌìÏÂÎ磬ËÄÅÅ°ÑÌØÕ½¶ÓÁôÔÚɽÀïµÄһǧÀ´½ïÀÇÈâ¸ÉºÍÀÇƤ¶¼ÔËÁË»ØÀ´¡£
ÀîÓÂûÓдòÈÅÖÜÎÀ¹ú£¬·Ô¸ÀսʿÃǽ«ÀÇÈâ¸ÉÁôÏÂÒ»°ë£¬ÆäËûµÄ¶¼Ë͸øÑô´åµÄ´åÃñ£¬ÀÇƤÔòË͸ø´åÀïµÄÀÏÈË¡£
Íí·¹Ç°£¬ÖÜÎÀ¹úÖÕÓÚ½«±Ê¼ÇÕûÀí³ÉÁËÒ»¸öС²á×Ó¡£Ð¡²á×ÓÒ»¹²·Ö°ËÕ£¬ÄÚÈÝ·Ö±ðΪ£ºÒ°Íâ¼±¾È¡¢ËÞÓª¡¢Ë®Ô´ºÍÈ¡»ð¡¢Ê³Îï»ñµÃ¡¢Óж¾Ö²ÎïºÍΣÏÕ¶¯Îï¡¢Ó¦¼±ÎäÆ÷ºÍ¹¤¾ß¡¢·½Ïòʶ±ð¡¢Î±×°£¨±¾ÎÄËùÊö¡¶É½µØ´ÔÁÖÉú´æÊֲᡷÄÚÈÝ·À×Ô1992ÄêÃÀ¾ü¹«Öڰ桶FIELD¡¡MANUAL£ºSURVIVAL¡·£¬ÓÐɾ¸Ä£©¡£
¿´×ÅÕûÀíºÃµÄÄÚÈÝ£¬ÖÜÎÀ¹úÂúÒâµØºô³öÒ»¿ÚÆø£¬ËæºóÔÚС²á×ӵķâÃæÖ£ÖصØдÉÏÁË¡°É½µØ´ÔÁÖÉú´æÊֲᡱ°Ë¸ö´ó×Ö¡£
ÓÚÊÇ£¬Öйú¾ü¶ÓÓÐÊ·ÒÔÀ´µÚÒ»²¿·ÇÕýʽµÄÒ°ÍâÉú´æÊÖ²á¾Íµ®ÉúÔÚÁË°Ë·¾ü»¢Í·É½¸ù¾ÝµØ£¡
¡ù¡ù¡ù
Íí·¹ºó£¬¸÷°àÅų¤¶¼À´µ½ÁËÁ¬²¿¡£
×÷ΪǰÈÎÒ»ÅÅÅų¤£¬ÏÖÈεÄÁ¬Ö±Êô·Ö¶Ó¶Ó³¤£¬ÕÔ½Ü×ÔÈ»²Î¼ÓÁË»áÒé¡£ÁÖË®ÉúºÍÖù×ÓÒ²±»ÖÜÎÀ¹ú½Ðµ½ÁËÁ¬²¿¡£
»áÉÏ£¬ÖÜÎÀ¹ú½«ÕûÀí³öµÄС²á×ÓÄÚÈÝÏòÖÚÈËÒ»Ò»×öÁ˽éÉÜ¡£
ÁÖË®ÉúºÍÖù×ÓËäÈ»¶¼ËµµÃÉÏÊÇÒ°ÍâÉú´æר¼Ò£¬µ«ÌýÖÜÎÀ¹úϵͳ½éÉÜÁËС²á×ÓµÄÄÚÈݺóÒ²ÊÇ°µ°µÅå·þ¡£Ð¡²á×ÓÀïµÄºÜ¶à¶«Î÷ËûÃÇËäÈ»¶¼ÖªµÀ£¬µ«È´Ã»·¨ÏñÖÜÎÀ¹ú×ܽáµÃÄÇÑùÌõÀíÇåÎú£¬¼òµ¥Ã÷ÁË£¬ºÎ¿öÖÜÎÀ¹ú»¹¼ÓÈëÁ˸÷ÖÖÕý¹æµÄ¼±¾È·½·¨£¬ÕâÕýÊǽöƾ¾ÑéÁÆÉ˵ÄɽÀïÈËËùǷȱµÄ¡£
ÕԽܱ¾¾Í²Î¼Ó¹ýÒ°ÍâÉú´æѵÁ·£¬ÏÖÔÚÌýÁËС²á×ÓµÄÄÚÈÝ£¬ÔÙ»ØÒäÆðÕâÊ®ÌìѵÁ·Ê±µÄÇé¾°£¬¸üÊÇÊÜÒæ·Ëdz¡£
ÖÁÓÚÆäËûÈË£¬ÌýÁËÖÜÎÀ¹úËù˵µÄ¸÷ÖÖÒ°ÍâÉú´æ¼¼Çɺ󣬾͸üÊÇÔÞ̾²»ÒÑÁË£¡ÕâЩ°àÅų¤Ãǵ¹ÓÐÒ»´ó°ëÊÇ»¢Í·É½µ±µØÈË£¬µ«¾ÍÁ¬ËûÃǶ¼²»ÖªµÀ£¬ÔÚɽÀïÉú´æ¾¹È»»¹ÓÐÕâô¶àÇÏÃÅ£¡²»¹ýÕâÒ²Äѹ֣¬ËûÃÇËä˵´ó¶àÊÇɽÀïÈË£¬¿ÉÄÄÀï»áÏñÁÖË®ÉúºÍÖù×ÓÄÇÑù¾³£³öÈëÈ˼£º±ÖÁµÄÉîɽÀÏÁÖ£¿
ÖÜÎÀ¹úËæºó¸æËßËùÓÐÈË£¬³ýÁËÒ°Íâ¼±¾ÈÕâÒ»Õ£¬ÕⱾС²á×ÓÉϾø´ó¶àÊýµÄÄÚÈݶ¼ÊÇÓÉÁ¬Ö±Êô·Ö¶Ó¶ÓÔ±ÁÖË®ÉúºÍÖù×ÓÌṩ¡£
ÖÚÈËÁ¢¿ÌÓÃÒ»ÖÖ³ç°ÝµÄÑÛÉñ¿´ÏòÁÖË®ÉúºÍÖù×Ó£¬°ÑÁ½ÈË¿´µÃ»ëÉí²»×ÔÔÚ£¡
×îºó£¬ÖÜÎÀ¹úÒªÇó¸÷°àÅų¤½«Éú´æÊÖ²áµÄÄÚÈÝ´«´ïµ½Ã¿Ò»¸öսʿ£¬²¢ÇÒ±ØÐëÔÚ½ñºóµÄѵÁ·×÷Õ½Öй᳹Âäʵ£¡
¡ù¡ù¡ù
Á½ÌìÒÔºóµÄÒ»´óÔ磬ÀîÓ¾ʹø×ÅÖÜÎÀ¹úÌÜдµÄÒ»·Ý¡¶É½µØ´ÔÁÖÉú´æÊֲᡷºÍͨѶԱÆïÉÏÉÏ´ÎÑô´å±£ÎÀÕ½½É»ñµÄÄÇÁ½Æ¥¹í×ÓÕ½Âí³ö·¢ÁË¡£
Ö±µ½ÏÂÎ磬ÀîÓºÍͨѶԱ²Å»Øµ½Ñô´å¡£
ÀîÓ¸սø´å¿Ú£¬Ò»Ö±µÈ×ŵÄÖÜÎÀ¹ú¾ÍÓÁËÉÏÈ¥£¬µÍÉùÎʵÀ£º¡°ÍÅÀïÔõô˵£¿¡±
ÀîÓ³ÙÒÉÁËÒ»»á£¬Ëµ£º¡°Íų¤ËµÄãÄǸöС²á×Ó±àµÃºÜºÃ£¬ËûÒªÏòÈ«ÍÅÍƹãÄãµÄ¾Ñé¡£¡±
ÖÜÎÀ¹úÖåÁËÖåü£¬Ëµ£º¡°ÎÒÊÇÎÊ´òÆï·ç¿Ú¾ÝµãµÄÊ£¡¡±
ÀîÓÂÏëÁËÏ룬˵£º¡°»ØÁ¬²¿ÔÙ˵¡£¡±
¡ù¡ù¡ù
Á½ÈËһǰһºó½øÁËÁ¬²¿¡£
¶¼×øϺó£¬ÀîÓÂÈ´°ëÉÎûÓÐ˵»°£¬Ö»ÊÇÌͳöÁËÑ̸ËÑÌ´ü£¬×°ÉÏÑÌË¿µã×Å£¬¡°°Éણ¬°Éડ±µØ³éןµÑÌ¡£
¼ûÀîÓÂÕâ¸öÑù×Ó£¬ÖÜÎÀ¹úÒѲµ½Á˼¸·Ö£¬Ò»°ÑÇÀ¹ýÀîÓµÄÑ̸ˣ¬Ëµ£º¡°ÍÅÀïÊDz»ÊDz»Í¬Òâ´òÆï·ç¿Ú£¿¡±
ÀîÓÂ̾ÁË¿ÚÆø£¬Ëµ£º¡°ÍÅÀï´ó¶àÊý¸É²¿¶¼ÈÏΪĿǰµÄµ±ÎñÖ®¼±ÊÇ·ÅÊÖ·¢Õ¹×Ô¼º¡£Æï·ç¿Ú¾ÝµãÉî¹µ¸ßÀÝ£¬·ÀÊØÑÏÃÜ£¬¹í×Ó»ðÁ¦ÓÖÃÍ£¬²»ÊʺÏÇ¿¹¥£¬ËùÒÔ¡¡¡±
ÖÜÎÀ¹úüͷ½ôËø£¬Ò»ÈÔÒÔÚ×ÀÉÏ£¬Ëµ£º¡°Ë˵Ҫǿ¹¥Æï·ç¿ÚÁË£¿Õâ°ï¼Ò»ï£¬´òÕ̾Ͳ»»á»¨µãÄÔ×Ó£¬¾ÍÖªµÀÆ´ÃüÍùÉϳ壡×Ô¼º²»»á´òÕÌ»¹¡¡¡±
ÀîÓÂÁ¢¿Ì´ò¶ÏÁËÖÜÎÀ¹úµÄ»°£º¡°ÀÏÖÜ£¬Çë×¢ÒâÄãµÄÑÔ´Ç£¡¡±
ÖÜÎÀ¹úÒ²ÖªµÀ×Ô¼º¸Õ¸ÕµÄ»°ºÜ¹ý·Ö£¬ËùÒÔ±ÕÉÏÁË×ì¡£
¹ýÁËÒ»»á£¬ÖÜÎÀ¹úͻȻƽ¾²µØ˵£º¡°ÎҾͲ»ÐÅ£¬»îÈË»¹ÄÜÈÃÄò¸ø±ïËÀ£¿ÍÅÀï²»¸øÎÒÃÇÖ§Ô®ÎÒÃǾÍ×Ô¼º´òÆï·ç¿Ú£¡¡±
ÀîÓ´ó³ÔÒ»¾ª£¬Õ¾ÁËÆðÀ´Ëµ£º¡°ÀÏÖÜ£¬ÄãÊDz»ÊÇ·èÁË£¿×Ô´ÓÑô´å±£ÎÀÕ½ºó£¬¹í×ÓÔÚÆï·ç¿Ú¾ÝµãפÔúµÄ²¿¶ÓÒѾÔö¼Óµ½¹í×ÓºÍα¾ü¸÷Á½¸öÖжӣ¬×ãÓÐÆß°Ë°Ù±øÁ¦£¬ÄãÔõô´ò£¿¡±
ÖÜÎÀ¹úЦЦ£¬Ëµ£º¡°ÀÏÀÄãÏȱ𼱣¬×øÏÂÔÙ˵£¡¡±
˵Í꣬µÝ¹ýÁËÑ̸ˡ£
ÀîÓ½ӹýÑ̸ˣ¬ÖØеã×Å£¬ºÝºÝÎüÁ˼¸¿Ú¡£
ÖÜÎÀ¹ú΢ЦµÀ£º¡°ÄãÎÊÎÒÔõô´ò£¿ºÜ¼òµ¥£¬ÒýÉß³ö¶´£¡Æï·ç¿Ú¾ÝµãÉî¹µ¸ßÀݲ»¼Ù£¬¹í×Ó»ðÁ¦ÃÍÒ²²»¼Ù£¬¿ÉÄÇÊÇÖ¸¹í×ӺͶþ¹í×Ó¶¼´ýÔھݵãÀҪÊǰѹí×Ó¶¼Òý³öÁ˾ݵ㣬ÈÃËûÃǽøÁËɽ£¬ÄÇ»¹²»ÊÇÎÒÃǵÄÌìÏ£¿¡±
ÀîÓÂÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬Ëæ¼´ÓÖ°µÁËÏÂÈ¥£¬Ëµ£º¡°¹í×ÓÔõô»áÕâôÈÝÒ×À뿪Æï·ç¿ÚÄØ£¿¡±
ÖÜÎÀ¹úЦµÀ£º¡°ÀÏÀÄãÕâÎÊÌâ²ÅËãÊÇÎʵ½µã×ÓÉÏÁË£¡ÄãÍüÁË£¬ÎÒÃÇÁ¬¿É»¹ÓбðÈËûÓеIJ¿¶Ó£¡¡±
ÀîÓÂ˵£º¡°ÄãÊÇ˵ÄãµÄÌØÕ½¶Ó£¿¡±
ÖÜÎÀ¹ú΢Ц²»Óï¡£
ÀîÓÂÏëÁËÏ룬ͻȻһÈÔÒÔÚ×ÀÉÏ£¬Ëµ£º¡°¸ÉÁË£¡ÂèµÄ£¬ÀÏ×ÓÔç¾ÍÇÆ×ÅÆï·ç¿ÚµÄ¹í×Ó²»Ë³ÑÛÁË£¡¡±
ÖÜÎÀ¹ú¿´ÁËÑÛ×À×Ó£¬Ì¾µÀ£º¡°ÀÏÀÄãÕæÊǰܼÒ×Ó£¡Õâ×À×Ó³ÙÔçÓÐÒ»ÌìÒª±»Äã¸øÕÛÌÚÉ¢¼Ü£¡¡±
ÀîÓÂЦµÀ£º¡°ÀÏÖÜ£¬ÄãÕâô˵¾Í²»ºñµÀÁË£¬Õâ×À×ÓÄãÔҵö໹ÊÇÎÒÔҵöàÄãÎÒÐÄÀï¿É¶¼ÊÇÓÐÊýµÄ£¡¡±
ÖÜÎÀ¹úºÙºÙһЦ£¬Ëµ£º¡°´ó²»Á˵ȴòÏÂÆï·ç¿ÚÎÒÃÇ»»Ò»ÕŽáʵµãµÄ×À×Ó£¡¡±
Á½ÈËÏàÊÓÒ»ÑÛ£¬¶¼Êǹþ¹þ´óЦ¡£
¹ýÁËÒ»»á£¬ÀîÓ½¥½¥Á²×¡Ð¦ÈÝ£¬Ëµ£º¡°ÀÏÖÜ£¬´òÆï·ç¿ÚÎÒÌýÄãµÄ£¬¿É²»¹ÜÔõô˵£¬ÎÒÃÇÒ»¸öÁ¬µÄ±øÁ¦»¹ÊDz»×ã°¡£¿ÍòÒ»¡¡¡±
ÖÜÎÀ¹ú΢ЦµÀ£º¡°Õâ¸öÎÒ×ÔÈ»Óа취£¡¡±
Ëæºó´óÉù½ÐµÀ£º¡°Í¨Ñ¶Ô±£¡¡±
ͨѶԱÎÅÉùÍÆ¿ªÃÅ×ßÁ˽øÀ´¡£
ÖÜÎÀ¹úÃüÁ