°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°À϶þÀÏÈýСÐÄ£¡¡±·çÓð×ӱϾ¹ÒѾ´ïµ½ÁË»¯ÉñÆÚá۷壬ֻҪ»úÔµ±ãÄܹ»Í»ÆƵ½ºÏÌåÆÚ£¬·´Ó¦Á¦Ò²±ÈÒ»°ãµÄ»¯ÉñÆÚÇ¿Ì«¶àÁË£¬Ë«ÊÖÃ͵ÄÀסÉÏÃæÁ½È˵ÄË«ÍÈ£¬ÉíÌå½ÓÁ¦Ò»×Ý£¬±ãÈçͬºèðÀ°ãÌÚÔ¾¶øÆ𣬽«·çÓê×Ó·çÁé×Óµ²ÔÚÁËÏÂÃæ¡£
¡°ËºÀ£¡¡±
ÁÝÙýµÄ½£î¸ºÁÎÞ×èÖ͵ÄÆÆ¿ªÁË·çÓð×ÓµÄÉíÌ壬ÂþÌìµÄѪˮ½½¹àÔÚÏÂÃæÂúÁ³É·°×µÄÁ½ÈËÉíÉÏ¡£
¡°´ó¸ç¡¡¡±·çÓê×ÓÁ³É«Ë²¼ä´ó±ä£¬Éì³öÊÖÏëҪץסµãʲô£¬Ö»ÓÐÒ»Åî¹öÌ̵ÄѪҺÂäÔÚÁËÊÖÉÏ£¬ËºÐÄÁѷεĴóº°Ë²¼ä´«±éÌì¿Õ¡£
¡°ÈýµÜ¿ì×ߣ¡¡±·çÁé×ÓÒ»°ÑץסÏëÒª³åÉÏÈ¥µÄ·çÓê×Ó£¬Ã͵ÄѹµÍÉíÐΣ¬·É¿ìµÄÂäÁËÏÂÈ¥¡£
¡°Ïë×ß¾Í×ßÂ𣿡±¼´Ê¹´Ëʱ¿´¼ûµÐÈËÇéÈ˱ðÀëÒ²²»»áÔÚÁÖÇæÓîÐÄÖÐÏÆÆðµãµãÁ°äô£¬±ùÀäµÄÑÛíøË¿Ë¿º®ÆøÈÃÈ˸ε¨¾ãÉ¥¡£ÊÖÖÐÆüѪ°ãµÄ»Æµ¨Ò»»Ó£¬ÀäЦµÀ¡£
Ò»µÀ½£ÆøÆÆ¿Õ¶øÈ¥£¬É²ÄǼä±ãÂäÔÚÁËÁ½È˵ÄÍ·¶¥£¡
¡°µ±ÎÒÕýµÀÎÞÈËÂ𣿹´½áÑý×åµÄ°ÜÀ࣡¡±Ò»µÀºè¹â»ÐÈçÉÁµçÒ»°ãÕ£ÑÛ¼ä±ãÆÆ¿Õ¶øÖÁ£¬Ò»Ö»Ë¶´óµÄÊÖÕÆ´ÓѤÀõĹââÖÐÉì³ö£¬Ò»°Ñ½«ÎÞÆ¥µÄ½£Ã¢¾ðÈ¡µ½ÊÖÖУ¬ÇáÇáÒ»×¥£¬±ã±»ÄëË飬һ¹ÉºÆ´óµÄÄÜÁ¿´ÓÖ¸·ìÖÐÇãк¶ø³ö¡£
ÁÖÇæÓîÑÛíøÖèËõ£¬ÑÛíúÒ»Õ££¬Ò»²ã½ð¹âÃÉÉÏÁËÑÛÍ«£¬ºè¹âÖ®ÖÐÒ»¾ÙÒ»¶¯½ÔÂäÈëÑÛÖС£¶ÙʱÈ̲»×¡µ¹ÎüÒ»¿ÚÁ¹Æø¡£
Æ߲ʵĺè¹âÖ®ÖÐÒ»ÃûÉíÐÎØþÙÍ£¬°×ÐëƮƮ£¬Á³µ°ºìÈóµÄÀÏÕßÇåÎúµÄÓ¡ÔÚÁËÑÛíøÉÏ£¬ÀÏÈËÒ»¸±ÏÉ·çµÀ¹ÇµÄÑù×Ó£¬Î¢Î¢ãØÉϵÄÑÛíø¾«¹âËÄÒ磬һ¿´¾Í²»ÊÇÒ»°ãµÄÐÞµÀÕß¿ÉÒÔÓëÖ®Ïà±ÈµÄ£¬¸üÒªÃüµÄÊÇÒ»ÏòÎÞÍù²»ÀûµÄÆÆÍýÉñíø¾¹È»¿´²»´©ÀÏÈ˵ľßÌå¾³½ç£¬»òÕß˵ÔÚÉñíøÖ®ÖÐÀÏÈ˾ÍÊÇÒ»¸ö´ÓδÐÞÁ¶¹ýµÄÆÕͨÈË¡£
¡°Ð¡×Ó£¬¹´½áÑý×åÀÏÈ˼Ҳ»¹ÖÄ㣬µ«ÊDzÐɱ×Ô¼ºµÄͬ×å¾Í²»¶ÔÁË£¬ÎÒ˵²»µÃÒª½«Äã´øµ½ÄãµÄʦ¸¸ÃæÇ°ºÃºÃµÄ˵µÀ˵µÀ£¡¡±ºè¹âÂýÂýµÄÉ¢¾¡£¬ÀÏÈËØþÙ͵ÄÉíÐÎÏÔ¶³öÀ´£¬Ò»Ë«¹ââ²Ó²ÓµÄÑÛíøµµµÄ¿´×ÅÁÖÇæÓÃÐ×ÅÑÛÑÛ¾¦ËµµÀ¡£
Ö»ÊǵµµÄÒ»µÀíø¹â¶Ùʱ±ãÈÃÁÖÇæÓîÈçÔâÀ×»÷£¬ÉíÐξçÕð£¬ÌåÄÚµÄÁ½µÀµÀ·û¡¢Ò»±ú·¨Æ÷¾çÁҵĶ¶¶¯ÆðÀ´£¬ÄÔº£ÖÐÒѾÓÐÄ´Ö¸´óСµÄÐÄÖÐÕÀ·ÅÏÂÕ¿À¶µÄÐǻԣ¬ÇåÁ¹µÄÆøÏ¢´ÓÍ·¶¥Ö±µ½½Åµ×£¬Õâ²ÅºÃÁËÒ»µã¡£
ÏÂÃæÀÏÈËÒ»¸±·çÖò²ÐÄ꣬ҡҡÓû×¹µÄÑù×Ó£¬¿ÉÁÖÇæÓîË¿ºÁ²»¸ÒÇáÊÓÓëËû£¬ÕâÑùµÄÈ˺ܿÉÄܾÍÊÇÖØÂ¥ÄÇÒ»±²µÄ¸ßÈË£¡ÐÞΪ¿ÉÄܲ»»á±ÈÖØÂ¥²î£¬¹âÊÇÒ»µÀíø¹â±ãÈÃËû»ÐÈçɽÔÀÒ»°ãµÄѹÁ¦£¬¿ÉÒÔÏëÏóÀÏÕßÉíÌåÖÐÔ̺¬µÄºÎµÈÍþÊÆ£¬¾ø¶Ô²»»áµÍÓÚ´ó³ËÆÚ£¡
¡°ÎÒµÄʦ¸µ²»ÊÇÄúÄܼûµ½µÄ£¡¡±ÁÖÇæÓîÑÛíøËõ³ÉÁËÕë¼â×´£¬È«Á¦ÔËתµÀ¾÷²ÅÄÜ¿°¿°µÖµ²×Å°õíçÍþÊÆ¡£ÏÖÔÚÖÜΧȺÐÛ»·ËÅ£¬ËûÔõô¿ÉÄܵÍÍ·£¬ÇáÇáµÄÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬ÀäÉùµÀ¡£
ÈÄÊÇÈç´Ë£¬ÓïÆøÖÐÈÔÈ»²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄ´øÉÏÁË×ð³Æ¡£
¡°ÀÏÇ°±²£¬É±ÁËÄǸö¶ñħ£¬Ëû¹´½áÑý×度µÄÌìÏÂÐÞµÀÕßÔÚ¼¦ÃùɽËðʧ²ÒÖØ£¡²»É±Ëû²»×ãÒÔƽϢÄÇЩËÀÔÚÑý×åÊÖÖеĵÀÓѵÄÔ¹ÆøÆ䣡¡±Ò»ÃûÖÐÄêÐÞµÀÕß³¶×Ų±×Ó£¬¶Ôן߿մóÉùµÄºôº°µÀ¡£Á³ÉÏÒ»¸±±¯ÆݵÄÑù×Ó£¬²»ÖªµÀµÄ»¹ÒÔΪ¼ÒÀïµÄË˱»ÁÖÇæÓîXXÁË¡£
¡°Ëû˵µÄÊÇÕæµÄÂ𣿡±ÀÏÈË΢΢ÏòÇ°ÆȽøÒ»²½£¬ÉùÒôÖÐÒѾ½¥½¥µÄ±äµÃÑÏÀ÷ÆðÀ´¡£Ä¿¹âÈ絶һ°ã¶¢ÔÚÁÖÇæÓîµÄÉíÉÏ¡£
Ò»¸ö´ó³ËÆڵĸßÊֺεÈÇ¿´ó£¬¶å¶å½Å£¬Õû¸öÐÞµÀ½ç¶¼Òª²ü¶¶ÈýÏ£¡ÎÞÆ¥µÄÍþÊƼ¸ºõÈ«²¿Ñ¹ÖÆÔÚÁËÁÖÇæÓîµÄÉíÉÏ£¬ÈÃËû¸Ð¾õÈ«Éí¶¼ÏÝÈëÁËÄàÕÓÖ®ÖУ¬²»ÒªËµÕÅ×ì˵»°¾ÍÁ¬¶¯¶¯ÊÖÖ¸¶¼±äµÃÊ®·ÖµÄÀ§ÄÑ¡£
ÀÏÈËʵÔÚÊÇÌ«¿Ö²ÀÁË£¬¿´ËûÁ³ÉϵÄÇáËÉ£¬Ëƺõ»¹Ã»Óз¢»Ó³ö°Ù·ÖÖ®Ò»µÄÍþÄÜ£¬·ñÔò¹âÆøÊƾÍÄÜѹËÀÒ»Ãû»¯ÉñÆÚµÄÇ¿ÕßÁË£¡
¡°ËûÃÇ¡¡ËûÃǶ¼ËµÁË¡¡ÎÒ»¹ÄÜÔÙ˵ʲôÂ𣿡±°ëÌ죬ÁÖÇæÓî²Å¶Ï¶ÏÐøÐø˵³öÒ»¾ä»°À´¡£
¡°µ¹ÊÇÒ»¸ö¾óÇ¿µÄº¢×Ó£¬¿´ÄãµÄÄêÁäÒ²²»¹ýÊǶþÊ®ËêÉÏÏ£¬ÕâÑùµÄÄê¼Í¾Í´ïµ½ÕâÑù¸ß¶È²»µÃ²»ËµÄãÒ»¸öÄѵÃÒ»ÓöµÄÌì²Å£¬¿Éϧ£¬ÄãΪʲôҪ¸úÑý×å¹´½áÁË£¿¡±ÀÏÈËÁ³ÉÏÉÁ¹ýһ˿Íïϧ£¬ÇáÉùµÄ̾ÆøµÀ¡£
˵×Å£¬»º»ºµÄ̧ÆðÁËÊÖ¡£
Èç´Ëͬʱ£¬ÁÖÇæÓîµÄÍ·¶¥Ò»¸ö¹â»ªÁ÷¶¯µÄÆß²ÊÊÖÕÆ»º»ºµÄÄý½á¶ø³ö£¬Õâ¡¡ËƺõÒ²ÊÇÒ»¸öÎÞÊôÐÔµÀÊõ¡£
ÁÖÇæÓîË«ÊÖ½ô½ôµÄÎÕס½£±ú£¬È«ÉíÈ´ÈçͬʧȥÁé»êÒ»Ñù¸ù±¾²»ÊÜÖ¸»Ó£¬¹Ç½Ú¶¼ÒѾÄóµÃ·¢°×ÁË£¬ÐÄÖеÄÒ»¹ÉÎÞÁ¦´ì°Ü¸Ðϯ¾íÈ«Éí£¬¼´Ê¹ÊÇÇ¿´óµÄÐÂÔ½䶼ÈçͬËÀ¼ÅÁËÒ»Ñù¡£
Ëû£¬±»ÈËÓþΪɱÈËħÍõ£¬Ç§ÄêÄѵÃÒ»ÓöµÄÌì²Å£¬¾ª²É¾øÑÞ¡£¿É£¬ÔÚÕâÑùµÄ³¬¼¶Ç¿ÕßÊÖÖÐÁ¬Ò»µãµã·´¿¹µÄÊֶζ¼Ã»ÓУ¬¾ÍÏñÊÇÕè°åÉϵÄÓãÈ⣬ÈÎÈËÔ׸
¡°ÎÒ²»¸ÊÐÄÄÅ£¡¡±
ÐÄÖÐËÆÓÐÒ»¸ö°õíç´óÉùÔÚÄź°£¬ÑªÒºÖÐÏñÊÇÓÐÒ»¹É¸ß¹óÈ´ÓгäÂú±©ìåµÄÇéÐ÷ÂýÂýµÄÉ¢·¢¶ø³ö£¬Ë²¼ä±ãÏ®±éÈ«Éí¡£
µãµã½ðâÏñÊÇÓ©»ð³æÒ»ÑùÏò×ÅÐØ¿ÚÓ¿³ö£¬Ò»¹É×ÆÈȵĸоõÉýÉÏÄÔ´ü£¡
¡°º¢×Ó£¬Ï±²×ÓͶ̥ǧÍò²»ÒªÔÚ×öÕâÑùµÄɵÊÂÁË£¡¡±ÀÏÈ˵ÄÊÖÖлº»ºµÄѹÂäÏÂÀ´£¬ËÆÕÚÌì±ÎµØµÄ¾Þ´óÊÖÕÆÒ²»º»ºµÄÂäÏ¡£
ϼ¹âµÀµÀ£¬Èð²ÊǧÌõ¡£¾§Ó¨ÈçÓñµÄÊÖÕÆ»ÐÈç¸ÇÊÀÏÉÊõÒ»°ã£¬Ñ¤ÀõĹ⻪ÈÃÈËÈ̲»×¡³ÁÃÔÆäÖУ¬µ«È´É¢·¢µÄÈçͬÌìµØ°ãµÄÍþÊÆÈ´ÈÃÈËÉú³öÒ»¹ÉÏëÒª¶¥ÀñĤ°ÝµÄ´í¾õ¡£
Èç¹ûÓеÀÃŵÄÀÏÈËÔÚÕâÀһ¶¨»á´óºô°×ÓñÊÖÕƵÄÖÕ¼«ÐÎ̬¡£
Ëƺõ£¬ÁÖÇæÓîÒѾÊDZØËÀµÄÁË£¡
²»¹ý£¬ÀÏÌìÒ¯Ëƺõ×ÜÊÇÕ¾ÔÚÁÖÇæÓîÕâ¸ö¡°Ä§Íõ¡±µÄÒ»±ß¡£
¡°ºä£¡¡±
ÃÍÈ»¼ä£¬Ò»¹É½ðÉ«µÄ´óÀ˳åÆÆÒ·þµÄÊø¸¿£¬Ë²¼ä¾íÉϸ߿գ¬¾Þ´óµÄÆß²ÊÊÖÕÆɲÄǼä±ã±»±À³ÉÁËËéƬ¡£
ÐØ¿Ú´¦Ò»Ã¶»Æ¶¹´óСµÄÁÛƬ״·¢¹âÎïìÚìÚÉú»Ô£¬Ò»¹ÉÁè¼ÝÖÚÉúµÄÆøÏ¢´ÓÉÏÃæÉ¢·¢¶ø³ö¡£²Ó²Ó½ð¹âÈçͬÌø¶¯È¼ÉյĽðÑ棬½«ÁÖÇæÓî³ÄÍеĻÐÈç½ð¼×Õ½ÉñÁÙ·²³¾Ò»°ã¡£
¸ß¹ó£¬ÍþÑÏ£¡
һ˿˿°×É«µÄË®Îí²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÏò×ÅËûµÄÉí±ßÄý¾Û¶øÈ¥£¡»ÒÎíçÔÈÆ£¬ÓÖÏñÊǺ£Éñ½µÁÙ¡£
320Ò»ÑÔºÈÍË´ó³ËÆÚ
¡°Äã¡¡ÄãºÍÁú×åÓÐʲô¹Øϵ£¿¡±ÀÏÈËËæÊÖÒ»»Ó£¬Ò»ÕÅÎÞÐεĽá½çÁýÕÖסÁ½ÈË£¬ÉùÒô¼±´ÙµÄÎʵÀ¡£
¡°ÁúÔ¶ù°¡£¬ÄãÓÖ¾ÈÁËÎÒÒ»Ãü£¡¡±ÁÖÇæÓîͬÑùÊÇ´ó¿Ú´ó¿ÚµÄ´×Å´ÖÆø£¬ÐÄÖзdz£µÄ²ïÒ죬¼È¶ÔÐØ¿ÚÔ±¾ºÁÎÞÓô¦£¬ÏÖÔÚ±¬·¢³öÌÏÌìÍþÊƵĽð÷ëºÃÆ棬Ҳ¶ÔÀÏÈ˾¹È»ÖªµÀÁú×å¶ø¾ªÑÈ£¡µ«È´Îޱȼɵ¬µÄ¿´×ÅÀÏÈË£¬´ÖÉùµÀ£º¡°Ò»Î»ÁúÅ®Óþ«Ñª¾È¹ýÎÒµÄÃü¶øÒÑ£¡¡±
˵×Å£¬ÊÖÕÆÇáÇáµÄ»®¹ýÐØ¿Ú½ð¹âìÚìÚµÄÁúÁÛ£¬Á³ÉÏһƬÈáÇ飡
¡°ÇëÔÁÂÎÒµÄÎ޳ܰɣ¡¡±
Ò£Ô¶µÄÌì¼Ê£¬Ä³¸ö¸»ÀöÌûʣ¬Ì칬һ°ãµÄµîÌÃÖУ¬Ò»ÃûÇã¹úÇã³ÇµÄÉÙÅ®¶Ë×øÔÚ±´¿ÇÒÎ×ÓÉÏ£¬¾«ÖµÄÁ³µ°¶ùÐßµÃͨºì£¬ÔÚËûµÄÉíÇ°Ò»ÃæË®²¨Ó¨Ó¨µÄ¾µ×ÓÐü¸¡ÔÚ¿ÕÖУ¬ÀïÃæÓ³Éä³öÒ»Ãû¿¡ÀʵÄÉÙÄ̴꣡¿ÚÇáÆô£¬ÇáÉùµÄàÁ¹ÖµÀ£º¡°ºÃÒ»¸ö²»ÖªÐßµÄÉÙÄ꣡¡±
ÀÏÈ˵ÄÁ³É«Ò»±äÔڱ䣬ÐÄÖÐÒ²ÊÇÎޱȵľÀ½á¡£Ëû³ö¹Ø²ÅÒ»Ì죬²»¹ýÊÇҪȥËÀÍöÉÁÖ£¬¿´¼û´ËµØѪÁ÷³ÉºÓÏëÀ´×èÖ¹£¡Ò»ÎÊÒ»ÃûСÐÞÊ¿²ÅÖªµÀÕâÊÇÕýµÀÖÐÈËÔÚΧɱ¹´½áÑý×åµÄÅÑÄ棬ÑÛ¼ûËùÓÐÈ˶¼²»ÊÇÉÙÄê¶ÔÊÖ²ÅÆȲ»µÃÒѳöÊÖ£¬ÕâÒѾÊDz»ÒªÁ³ÃæµÄ¾Ù¶¯ÁË£¬¶øÏÖÔÚÉÙÄê±³ºóµÄËƺõÓÐÒ»¸öÁ˲»ÆðµÄÈË»òÕß˵ÊÇÉñµo£¡¿´ËûÁ³ÉϵÄÈáÇ飬¹ØϵËƺõ²»Í¬Ñ°³££¡
ÏÂÃæµÄÈËÒ²ÔÚ²ïÒ죬Ա¾»¹Íþ·ç°ËÃ棬ÆøÊÆÎÞÆ¥µÄÀÏÈËÔõôһ¼û½ð¹â¾Í²»³öÊÖÁË£¬ÄѵÀËûÒ²êéêìµÀÃźÍÖïħÁªÃ˸ø³öµÄ·áºñ½±Àø£¿Ò»¸ö¹îÒìµÄÄîÍ·»®¹ýÖÚÈ˵ÄÐĵף¡£¡
¡°Äãµ½µ×ÓÐʲô¹´½áÑý×壿¡±ÀÏÈË×ì½Ç³é´¤ÁËһϣ¬Ñ¹µÍÉùÒôÎʵÀ¡£
¡°ËûÔÚ¸ø×Ô¼ºÕǪ̀½×£¡¡±ÁÖÇæÓîÄÔº£ÖÐ˲¼äÒ»¸öÉÁµç°ãµÄÄîÍ·»®¹ý£¬ºÜ¸É´àµÄÒ¡Ò¡Í·£¬Ö£ÖصÄ˵µÀ£º¡°ÎÒ´ÓÀ´¶¼Ã»Óй´½á¹ýÑý×壬ÊÇÎҵijðÈËÉè¼ÆÏݺ¦Îҵģ¡¡±
ÖÇ»ÛÈçËûÔõô¿´²»³ö¿Ö²ÀµÄÀÏÈËÏëÒªÍËËõÁË£¬»òÐíÊÇ¿´µ½±³ºóµÄÁú×壬һζµÄÇ¿Ó²¾ÍÊÇÕÒËÀÁË£¬ËûÒ²ºÜ¸É´àµÄ¸øÀÏÈËÆ̺ÃÁĘ̈½×¡£
ÕâÑù¿Ö²À±ä̬µÄÀÏÈ˾ÍÊÇÈý¸öËûÒ²²»»áÊÇÈ˼ÒÑÛÖеÄÒ»Å̲ˣ¡ËäÈ»¿ñÍý£¬µ«ÊÇÕâµã×ÔÖªÖ®Ã÷»¹ÊÇÓеģ¡
ÀÏÈËÉîÉîµÄ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬Í·Ò²²»»ØµÄÏò×ÅÔ¶·½ËÀÍöÉÁÖ·ÉÈ¥£¡
ÁÖÇæÓîÉîÉîµÄ³öÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÄÇһ˲¼ä¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»ÊÀ¼ÍÒ»ÑùÄѹý£¬µ«»¹ÊÇ°¾¹ýÀ´ÁË£¡
¡°Ç°±²£¬±ð×ß°¡£¬ÇëÄúÖïɱħÍõ°É£¡¡±ÈËȺÖÐһЩÈ˶ÙʱÓе㾪»ÅµÄ´óº°ÆðÀ´£¡
Ðí¶àÈ˶¼±»ÕâĪÃûÆäÃîµÄ±ä¹Ê¸ãµÃ²»ÖªËù´ë£¬¿´¿´¿ÕÖÐÌìÉñÒ»°ãµÄÁÖÇæÓÓÖ¿´¿´Ô¶·½Ôõô¿´¶¼ÏñÊÇÀDZ·ÌÓ×ßµÄÀÏÈË£¬ÐÄÖÐÓ¿³öÁËÒ»¹ÉÎÞÁ¦µÄ¸Ð¾õ¡£Ò»Ç»ÈÈѪ**ÒѾ±»ÁÖÇæÓîµÄºÝÀ±Êֶν½ÃðÁË£¬ÍêȫûÓÐÄÇÖÖ¸ÕÀ´Ê±µÄÐË·Ü·è¿ñ£¡
¡°ËÏëÀ´É±ÎÒ£¿¡±ÁÖÇæÓîµÄíø¹â±äµÃÀäÙýһƬ£¬ËÀËÀµ