°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¢ÏÖÁËմȾËý³õѪµÄÙô¿ã¡£
£¨ÄÇËýµÄºóÍ¥Òù»¨Æñ²»ÊÇ£®£®£®£®£®£®£©
ÎÒ¶þ»°²»ËµµØÍÚ³öÄÌÓÍÍ¿²åÈëËýµÄ¾Õ»¨ÀÙÖ®ÄÚ£¬È»ºó½«´óÈâ°ôÒùÈëÀÏʦµÄÒùºóѨ·ÜÁ¦µØÃH×Å£¬¹ûÈ»Óв»Ê䴦ŮÒùÈâѨµÄ½ô±Á¸Ð¡£ÎÒÇ°ºó²»Í£µØÃH×ÅÁ½ÒùѨ£¬ÔÚ¿ìÒªÉ侫ʱѸËٵؽ«Èâ°ôºÝºÝÃHÈëÀÏʦµÄСÒù×ì³é²åÊýÊ®´Îºó£¬×îºó¸ß³±Ò»Í¦£¬Èâ°ôÁ¬¸ùº¬ÈëÀÏʦµÄÉîºí´¦£¬ÈùöÈÈŨ³íµÄÑô¾«ÉîÉîºýÉ¢ÈëËýСÒù×ìµÄÉî´¦¡£Ëæ×Å´ÓÀÏʦ×ì½ÇÁ÷³öÑô¾«µÄͬʱÎÒµÄÑô¸ùÔٴβ¹³äÄÜÁ¿£¬ÓÖÃHÁËËýµÄ´¦Å®ÒùÈâѨÊý°ÙÏ£¬Ö±¶¥ËýµÄ×Ó¹¬Ç»È⣬ºÝºÝµØ½«×îºóµÄ¾«Ë®ÉäÈëÀÏʦµÄÒùÇ»ÈâÉî´¦±¬É¢¶ø¿ª¡£ÔÚÂú×ãµØ±§×ÅÀÏʦµÄÒùÈâÌåÐÝí¬Æ¬¿Ìºó£¬±ã´ø×ÅȾÓÐËý´¦Å®³õѪµÄÙô¿ãÑﳤ¶øÈ¥¡£
´Ëºó£¬Îұ㲻ʱ³Ã×ÅÒ¹ÉîÈ˾²Ê±¹âÁÙÅ®ÀÏʦµÄסËù£¬ÕæÕýµ±ËýµÄÃÎÖÐÇéÈË°ãÓëËý·è¿ñµØÒùÃH×Å£»»òÓÐʱ¸úСÁú¼°ËýµÄÂèßäÓëÎÒµÄÂèßäµ½ÄÇ´óÍæÔÓ½»ÐÔ°®¡£ÖÁ춿ÎÌÃÉϵÄСС´Ì¼¤£¬ÎÒ¾ÍÈøøÎÒͬѧÃÇÈ¥ÏíÊÜÁË¡£
ÎÒÎÞʱ²»¿ÌµØÓëÁ½¸öÂèßä¡¢æ¢æ¢£¬ºÍÄDz»ÖªÇéµÄÅ®ÀÏʦÏíÊÜ×ÅÈ˼ä¾øÎÞ½öÓеÄÒùÈâÓû£»Ò»Ö±µÈµ½ºóÀ´ÎÒÈÏÁËÒ»¸öÄêÇáòÃÀ£¬Éí²Ä毺õĿսã×÷ΪǬ梣¬²¢Éè·¨ÔÚ·É»úµÄîÂÏ´ÊÒÖÐÃÔ¼éÁËËý£»µ«·´¶ø±»Ëý²øÉϲ»µÃÒÑ×îºó½áÁË»éÒÆÃñ°ÄÖÞºó£¬ÔÓ½»ÂÒÂ×µÄÈÕ×ӲŽ¥½¥ÀëÎÒ¶øÈ¥¡£µ«Ê®¼¸Äê¹ýÈ¥ºóÎÒ¼±ÓûÒªÂèßäÒƾӰÄÖÞ¡£ÒòΪÎÒÖªµÀ£¬ÄǸöÎÒ²»ÖªµÀ¸Ã½ÐÃÃÃû¹ÊÇÅ®¶ùµÄÅ®º¢£¬ÒѾ±»Âèßä½ÌÑøµÃÊ®·Ö±ê¿@¶ø¿ÉÒԺúõØÀ´µ÷½ÌÒ»·¬ÁË£®£®£®£®£®£®
È»¶ø£¬ÄÇÓÖÊÇÁíÍâÒ»¸ö¹ÊÊÂÁË£®£®£®£®£®£®¡£¡¡
¿É°®µÄÑÇÈÈ´øÀ±ÃÃ
×îºó£º
ËùÓеÄÎÄÄÚÈÝÓв¿·ÝÊÇÕæʵµÄÒ²Óв¿·ÝÊÇÒùÏëµÄ
ÖÁì¶ÄÇЩÊÇÕæµÄÄÇЩÊÇÏëµÄ£¬Who¡¡Knows£¡¡¡Anyway£»¡¡there¡¡are¡¡thousand¡¡millions¡¡of¡¡lifes¡¡could¡¡be¡¡possible¡¡everywhere¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡And¡¡we¡¡just¡¡watching¡¡something¡¡being¡¡happened£¡¡¡
ºóÐò
Æäʵ»¹ÊÇÓÐһЩ¶ÏÐøµÄ¾ÑéÒòΪ¹ýì¶ËöËéÒò¶øδ±àÈëÆäÖУ»ÒÔºóÈôÓлú»áÒ²Ðí»áΪ¸÷λ²¹Æë°É¡£¶øÆäÖл¹ÓÐÓë¹úÖÐһλºÜÅ®ÐÔ»¯Í¬Ñ§µÄÌرðͬ־ÐÔʷร¡¡¡
P¡£S¡£¡¡Óп´¹ý¡°ÎÒµÄÂÒÂ×Ê·¡±µÄÈËÇë¡¡EMail¡¡¸øÎÒ£¬Ö»ÒªÐ´ÏÂÁÐÆäÖÐÒ»¸öÐÎÈݴʾäÈÃÎÒÖªµÀ¾ÍºÃÁË£¬Thanx£¡
U¡¡ugly£¡¡¡
I'm¡¡sorry¡£¡¡
Soso¡¡
Good¡¡boy¡£¡¡
Oh£¡¡¡Oh£¡¡¡U¡¡bed¡¡Guy£¡£¡¡¡
EMail¡¡to¡¡lee@email¡£gcn¡£net¡£tw
·¢ÐÅÈË£º¡¡PS¡¡¾ý
±ê¡¡Ì⣺¡¡ÎÒµÄÃÃÃá¡Ellen¡¡£¨Î壩
Ô¡¡×Å£º¡¡Emerson¡¡LakenPalmer
ÔÎÄÔ´£º¡¡Íâ¹ú¡¡Mr¡¡Double¡¡µÄÍøÒ³
ÏÂÃæÊÇÎÒ·ÒëµÄÎÄÕ¡£¡£
ÓÉì¶ÎÒµÄÓ¢ÎÄÆÄÀã»Òò´ËÈç¹ûÄú·¢ÏÖÎҵķÒëºÍÔ×ÅÓÐËù³öÈëʱ£»Çë¶à¶à°üº¯¡£
ÒÔÏ·ÒëÎÄÕÂÄÚÈÝÉæ¼°¡±ÂÒÂס±£»¼°ÉîÈëµÄÐÔÐÐΪÃèд¡£
Èç¹ûÄãδÂúÊ®°ËËꣻ»òÊÇÎÞ·¨½ÓÊÜÕßÇëÁ¢¼´À뿪¡£
ÇëÎð¶ÔÎÄÕÂ×÷ÈκÎÐ޸ģ»²¢ÇëÎñ±Ø±£Áô¿ªÍ·µÄ¾¯Óï¡£¡¡
ÔÚÒ»¸öÖÜÄ©µÄÍíÉÏ£»ÎÒÃÇÈ«¼ÒÔÚÒ»Æð¿´×ŵçÊÓ£®Ó©Ä»ÉÏÕý²¦·Å×ÅÒ»¸öÓÐÃûµÄµçÓ°£»ÂèÂèºÍ¸¸Ç×ÌôÁËËûÃǵÄ×îϲ»¶µÄλ×Ó×ø×ŶøÎÒÔòÊÇ×øÔÚÀëËûÃǷdz£½üµÄÌÉÒÎÉÏ£®
Ellen¡¡´ÓÔ¡ÊÒ×ß³öÀ´£®
Ëý²Å¸Õ¸ÕÁÜÔ¡Íꣻ²¢ÇÒÉíÉϽö´©×ÅËýÄÇ·ÛºìÉ«µÄ³ÄÒ£®
¡±ÊÇÉõôƬ×ÓÄØ¡¡£¿¡±ËýÎÊ£®
¡±à¸¡£¡£¡£¡£¡£ËüÊÇÒ»¸ö¡¡007¡¡ÀàµÄµçÓ°¡±ÂèÂè˵£®
¡±Ëü²Å¸Õ¸Õ¿ªÊ¼ÑÝ£®ÎªÊ²Ã´Äã²»×øÏÂÀ´ºÍÎÒÃÇÒ»Æð¿´ÄØ£¿ÕâÑùÎÒÃÇÈ«¼Ò²ÅÄܹ»¾ÛÔÚÒ»Æð¡¡¡£¡±
¡±ÎÒÊǾõµÃÓÐЩƣ¾ë¡±¡¡ellen¡¡´ò׏þǷ˵¡¡¡±¶øÇÒÎÒ¾õµÃÂúÀäµÄ¡¡¡£¡±
¡±Äã¿ÉÒÔ×øÏÂÀ´ÕÒһЩ¶«Î÷¸Ç×Å£¡¡±ÂèÂè˵£®
¡±Ellie¡¡Äã²Å¸ÕÁÜÔ¡Í꣮ÓÃÄǸöÌÉÒÎÉϵÄë̺£¬°Ñ×Ô¼º¸ÇÆðÀ´¡£¡±¡¡
Ellen¡¡´ÓÌÉÒÎÉÏÏÆÆðÁËÀ¶É«µÄë̺ºó£»×øµ½ÎÒÏ¥¸ÇÉÏ£®
ÔÚ¿´ÁËÒ»¶ÎµçÓ°ºó£¬Ëý¿¿µ½ÎҵĻ³ÖУ¬È»ºó°Ñë̺ÀÆðΧÈÆ×ÅÎÒÃÇÁ½¸ö£»Ò»±ßÓÃÊÖ³Å×ÅËýµÄÍ·£®
Õâ¸Ð¾õ¾ÍÏñÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÔÚÕâÕÅÌÉÒÎÉϺÍËý×÷°®Ò»°ã£®
Ö»ÊÇÕâ´ÎÂèÂèºÍ¸¸Ç×¾ÍÔÚÎÒÃǵÄÉí±ß£®
ÎÒÄܸоõµ½¡¡Ellen¡¡ÈáÈíµÄƨ¹É½ôѹ×ÅÎÒµÄÑô¾ß£¨¡¡¼´Ê¹ÎÒŬÁ¦µÄ¿ËÖÆËü£©ÎÒÄܸоõËüÁ¢¼´±äµÄÓ²Ó²µÄ£®
¸ÃËÀ£¡¡¡ÎÒÏë×Å£®
µÈһϻ᲻»á·¢ÉúÉõôÊÂÄØ£¿
¼ÙÈçËýÒ»ÏÂͻȻÌøÆðÀ´£»ÕâÇéÐоͻᱻÂèÂè»ò¸¸Ç׿´µ½°É£¿
µçÓ°¼ÌÐøµÄ²¦·Å×Ŷø¡¡ellen¡¡ÈÔȻûÓдòËãÀ뿪£»ÎÒµÄÑô¾ßÒÀ¾É¼áͦ×ŶøÇÒÎÒÕý¿ªÊ¼Á÷º¹ÁË£®
¿ÉÊǼ´Ê¹ÕâÖÖÈÃÎÒÆÄΪ²»°²Çé¿ö£¬ÎÒÈÔÈ»¿ªÊ¼È¥´òÁ¿×ÅÕâ³äÂúÇúÏßµÄÅ®Ì壬ËýÕý½ôѹ×ÅÎÒ£¬Ê¹ÎÒ´ÓÕâÀïµÃµ½ºÜ´óµÄÀÖȤ£®
¾ÍÏñÉÏ´ÎÒ»Ñù£®ÎÒ¿ªÊ¼ÂýÂýµØÔÚÎÒÃÃÃõÄÉíÉÏÓε´£®
Ellen¡¡Ã»ÓÐÈκεıíʾ£»Ò²Ã»ÓÐÒƶ¯ËýµÄÉíÌå»ò°ÑËýµÄÊÓÏßÀ뿪ÄÇ̨µçÊÓ£®
³Ã×ÅÕâÌõë̺µÄÑڸǣ»ÎÒÉìÊÖÏ´ӺóÃæÀÆðÁËËýµÄ³ÄÒ£®
ËýûÓд©Äڿ㣮
ÎÒ°ÑÎÒµÄÊÖÉìµ½ËýÎÂůÈáÄ۵ĴóÍȼ䣻²¢ÇÒ¿ªÊ¼ÃþËýµÄ˽´¦£®
Ò»¿ªÊ¼£»µ±ÎÒµÄÊÖÖ¸¸Õ¸Õ´¥Åöµ½ËýµÄÁÑ·ìʱ£»ÄÇÀﻹÊÇǬÔïµÄ£¬¿ÉÊǵ±ÎÒÔÚÄÇÖÜΧ̽Ë÷£¬»ò²å½øËýÀïÃæºó£¬Ëý¿ªÊ¼ÊªÈóÁË£®
ÎÒÃÇÁ½ÈËÈÔÈ»×¢ÊÓ×ÅÇ°ÃæµÄµçÊÓ£¬×°×źÃÏñûÓÐÈκÎÊÂÇé·¢Éú£®
ÂèÂèºÍ¸¸ÇײÅÀëÎÒÃDz»µ½¼¸³ß£¨¡¡¾ÍÔÚÎÒÃÇÉí±ß¡¡£©ËûÃÇ¿´×ŵçÊÓ²¢ÇÒ²»¶ÏµÄ¶Ô¾çÇé½»»»ËûÃǵÄÐĵã¬È·Ã»Óз¢ÏÖËûÃǵĶù×ÓÕý°ÑÊÖÖ¸ÉîÉîµÄ²åÔÚËûÃǵÄÅ®¶ùµÄÒõµÀÀ
ÕâÌ«´Ì¼¤ÁË£¬ÎÒÏëÎÒÒѾ¿ìÒªÕ¨¿ªÁË¡£
¶øÇÒ¡¡Ellen¡¡ÊÇÍêȫʪ͸ÁË¡£
ÎÒ´ÓËýµÄÄÇÀï³é»ØÎÒµÄÊÖ£»È»ºó¿´×ÅËýµÄÁ³¼Õ£®
ËýÈÔÈ»¿´×ŵçÊÓ£¨¡¡ÎÒÒ²ÊÇ£©£®
ÎÒ×½×ÅÎҵĶ̿ãÈ»ºóÀÏÂËü£¬Â¶³öÎÒµÄÓ²Ó²µÄÑô¾ß£®
ÎÒÍäÏÂÀ´Ò»µãµãʹ½Ç¶È½ÏΪÕýÈ·£¬ÕâÑù²ÅÄÜÎÕ×ÅÎÒµÄÑô¾ßÈû½øËýµÄ´óÍÈÏÂÃ棬ºÃÈÃÎҵĹêÍ·Äֵܵ½ËýµÄʪʪµÄÁÑ·ìÉÏ£®
ÕâÁîÈËÎÞ·¨ÖÃÐÅ£¡
ÎҸоõµ½¡¡Ellen¡¡Òƶ¯×ÅËýµÄÉíÌ壬ÕâÈÃÎÒÃǵõ½Ò»¸ö¸üºÃµÄ½Ç¶ÈºÃÄܹ»²åÈ룬ÎҸоõµ½ËýÉÔÉԵİÑÍÈ´ò¿ª£»²¢ÇÒÓÃËýµÄÊÖÎÕסÁËÎÒµÄÑô¾ß£¨ÔÚËýµÄ´óÍÈÖ®¼ä£©È»ºóÊÔ×Å°ÑËüÍÆÈëËýʪÈȵÄÁѷ죮
ÎÒÂýÂý°ÑÎÒµÄÑô¾ßÈû½øÈëÎÒÇ×ÃÃÃõÄÌåÄÚ£¨¡¡¶øÇҸоõµ½Ëý°Ñƨ¹Éѹ¹ýÀ´£©Ö±µ½ÎҵĹêÍ·Éî²åµ½ËýÒõµÀµÄ¶¥¶Ë£»ÎÒµÄС¸¹¾Í½ô½ôÌùÔÚËýÈáÈí¶øÇÒÎÂůµÄƨ¹ÉÉÏ£®
ÎÒÏÖÔÚÒª²»Òª¼ÌÐø×öÏÂÈ¥ÄØ£¿
ÎÒ²»¿ÉÄܾÍÕâÑùÔÚÎÒÃǵĸ¸Ä¸ÅԱ߸É×ÅËý£®
ËûÃÇ¿ÉÄܻῴ¼û»òÌýµ½ÎÒÃǵĶ¯×÷£®
µ«ÊÇÎÒÒѾ²»Äܾ²¾²µÄ²åÔÚËýµÄÀïÃæÁË£¡
СÃÃÃÃ×îϲ»¶ºÈÅ£ÄÌ
ÕâÖָоõÌ«°ôÁË£¡
ÎÒÎÞ·¨µÖ¿¹ÕâÁ¦Á¿£»ÉîÉîµÄ°ÑÑô¾ß´Á½øÀïÃ棡
ÎÒ±ØÐëÈ¥¸ÉËý£¡
¿ÉÊÇÎÒ±ØÐëºÜСÐĵØÔÚËýµÄÀïÃæ³é²å£»·Ç³£·Ç³£µÄСÐĶøÇÒ»ºÂýµÄ£®
ÕâÈÃÈËÐľªÈâÌø£¡
µ«ÊÇ¡£¡£¡£¡£à¸¡£¡£¡£¡£¡£Õâ¸Ð¾õ°ô¼«ÁË£¡
µ±ÎÒÂýÂýµØ³é×ÅËý£¬Ò»±ßÓÃÊÖÀ´»ØµÄÔÚËýÉíÌåµÄÁ½±ß¸§Ãþ×Å´ÓËýµÄ¼ç²¿½µµ½ËýÈáÈíÏËϸµÄÑüÉϽô½Ó×ÅÅÀÉÏËýµÄƨ¹ÉÉÏ£»ÔÙ˳×ÅÉíÌåµÄÇúÏß»¬µ½ËýÂ㶵ĴóÍÈÉÏ£®
ÎÒ°ÑÊÖÉìµ½ËýµÄ³ÄÒÂÀ¸§×ÅËýƽ»¬µÄСÉíÌå´êÈà×ÅËýÎÂů¶ø·áÂúµÄÐز¿£»ºÍÇáÓ¯µÄÈéÍ·£®
ÎÒÖªµÀÎÒÃÇÕâ¸öʱºòÒѾ²»ÄÜ·Ö¿ªÁË£»ÒòΪÕâÊÇÄÇôµÄÌðÃÀ£»ÔÚÕâôΣÏյĻ·¾³ÏºÍËý½áºÏ¡£
ÎÒ×¢Òâµ½µ±ÎÒµÄÑô¾ß»¹²åÔÚ¡¡Ellen¡¡µÄÒõµÀÀïʱ£»ËýÇÄÇĵİÑÊÖ·ÅÔÚÁ½Íȼ丧Ãþ×Å×Ô¼ºµÄ˽´¦£®
µ±ËýÓÃÊÖÖ¸ÔÚ×Ô¼ºµÄÒõºËÉÏ´êÈàµÄʱºò£®ÎÒÄܸоõËýµÄʪÈóµÄÒõµÀÄ¥²Á×ÅÎÒµÄÕû¸ùÑô¾ß£¬
È»ºó¾ÍÔÚËýµÄÒõµÙÏñ´¥µç°ãµÄ²ü¶¶Ê±ÎÒҲͬʱ¸Ð¾õµ½ËýµÄÒõµÀ½ô½ô¹¿×¡ÎÒµÄÑô¾ß£®
Ëý²»¶ÏµÄÊÕËõ£»Ò»Ö±µÄ´«Ë͵½ÎÒµÄÄÇÉîÉî²åÈëÃô¸ÐµÄÑô¾ßÉÏ£¡
ม£¡£¡£¡£¡£ÄãÒªÖªµÀ£¬Õâ·Ç³£µÄ´Ì¼¤£¡
ÎÒ¼¸ºõÎÞ·¨Í£×Ų»¶¯£¡
ÕâÊǶàô²»¿ÉÖÃÐŵÄ×´¿ö£¡
ÕæµÄ¡£¡£¡£¡£¾ÍÔÚÂèÂèºÍ°Ö°ÖµÄÑÛÇ°£¡ÎÒ¸É×ÅÎÒ×Ô¼ºµÄÃÃÃá£
ÎÒÒƶ¯ÎÒµÄÊÖÈ¥ÎÕ×ÅËýÈáÈíµÄƨ¹É£¨¡¡ºöÊÓµôÉí´¦ÕâΣÏյĻ·¾³¡¡£©
¿ªÊ¼¿ìËٵijé²å×ÅËý£¨¡¡°ÑÎÒµÄÑô¾ßÉîÉîµÄ²å½øËýµÄÌåÄÚºóÔÙ³é³öÀ´¡¡£©£®
ÕâʹµÄ¡¡Ellen¡¡¸üŬÁ¦µÄÓÃÊÖÖ¸´êÈà×ÅËýµÄÒõµÙ£®
ÎÒ½ô½ôµØÎÕ×ÅËýµÄÏËϸµÄÑü²¿¿ªÊ¼ÔúʵµÄ°Ñ×Ô¼ºÍÆײ½øËýµÄÌåÄÚ
£¨¡¡µ«ÊÇ¿´ÆðÀ´ºÜ²»Ã÷ÏԵĶ¯×÷£»ºÍÍêÈ«ÎÞÉùµÄÔ˶¯×Å£©£®
ÎÒ°ÑÎÒµÄÁíÒ»Ö»ÊÖÉìµ½ËýÇ°Ã棬ÕâÑùÎÒÄÜÒ»±ß¸É×ÅËýÒ»±ßÎÕ×ÅËý¼áͦµÄСµÄÐز¿£®
ËýµÄÈéÍ·¼â¼âµÄӲͦ×ÅÏñÊǸöÏðƤÌ×£»ÎÒ½ô½ôµÄÎÕ×ÅËü¡£²¢ÇÒ°ÑËýµÄƨ¹ÉѹÏÂÈ»ºóƵƵµØ°ÑÎÒµÄÑô¾ßÏòÇ°´ÁÈëËýÌåÄÚ£®
ÎÒÃÇͬÔÚÕâ´Ì¼¤µÄÇé¿öÏ£»ÃÍÁ¦µÄ¸É×Å£®
°éËæ×ÅÒù»àºÍ¼«¶ËΣÏÕºÍÁîÈËÕ½ÀõµÄÇé¿öÏ£»ÎÒÔÚËýµÄÌåÄÚÃͳé×ÅÎÒµÄÐÔÆ÷
¶øÇÒÎÒÃǵĸ¸Ä¸»¹Í¬ÔÚÒ»¼ä·¿À
µ±ÎÒ´ïµ½¸ü¸ßÒ»²ãµÄÐË·Üʱ¡¡£»ÎÒÄܸоõÎÒµÄÑô¾ß±äµÄ¸ü¼ÓµÄÖ×ÕÍ¡£
ÎÒÍ£ÏÂÁËÎҵijé²å£»Ö»ÎÕ×ÅËýµÄ·áÂúµÄƨ¹É£¬ÓÃÁ¦µÄ´êÈàËýµÄÈé·¿²¢ÇÒ½ô½ôµØ°Ñ×Ô¼ºÉîÉîµÄ²å½øËýÌåÄÚ¡£
È»ºóÎҸоõµ½ËüÁË£º¡¡Ellen¡¡µÄÉíÌå±äµÄ½©Ó²µÄ£»¶øÇÒËý¿ªÊ¼