按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｈ瞿昵岬娜硕际且涣车难暇Ｋ馐兜剑赫悄切┪薹ㄏ胂蟮氖虑樵炀土怂堑某墒臁�
“爷爷。”阿伦叫了一声。
爷爷卡尔仍在沉思，似乎没有听到。
“最好扔掉这些恐龙蛋，”他对三个孩子说，“它们不属于这里，确实如此。”
卡尔从桌旁站起身，嘴里嘟哝着，依次把阿伦、珍妮弗和彼得搂进怀里。
“对，你们是属于这儿的！”
附：马塔塔词汇表
马塔塔的声音：马塔塔（—种极似空前鸭嘴兽的高智商的恐龙）通过其长鼻管发出叫声。在小说里，这些声音人多都被略掉，最常见的是鼻音、鼻息声、大吼和颤音。
发音方法：马塔塔语言都以发音类似的英语出现。辅音的发音大部分是相同的；元音中，“a”的发音同于“cat”中的“a”；“e”同于“met”中的“e”；“i”同于“dim”中的“i”（但词尾处的“i”同于“meet”中的“ee”的读音）；“o”同于“solo”中的“o”；“u”同于“moot”中的“oo”；“ai”同于“ride”中的“i”；“ei”同于“heaven”中的“ea”；“ah”同于“tall”中的“a”。一些马塔塔语言的发音不可能由人类的喉部发出，这种情况下就用接近的英语发音来替代：比如“jh”，在马塔塔语言中就是很类似“jeh…eh”的一个喉塞音，其中最后一个音节是个短促的重复音。有时候，就直接把意思译成英语词汇代替，像“Speaker”和“Giving”。在马塔塔语言中还有一些姿势和气味方面的词语，是人类永远也不能摹拟的，很遗憾不能形之于文字。对于恐龙的马塔塔语言，有时人类是无法做出解释的。
唉瞎：一种命令：马上行功。
阿摩斯：马塔塔的死亡之神，他的职责是把快死的马塔塔带到先祖那儿去。
柏欧塞特：一种智商不高的食肉类恐龙——极可能是异龙。
毕唉：谢谢。
布罗埃依：盖尔克的武器，—个木槌，顶端有几块黑曜岩石刃。通常一个盖尔克左右手各持一把。像马塔塔一样，与另外一个高智商动物交战时用左手，与“无智能”生命交战时用右手。
口斗哎：“跟我来。”一种指令，只限于地位较高的马塔塔对下级说话时使用。
西欧西唉：要求决斗。“西欧西唉”意思是“先祖的决定”——换句话说，也就是通过决斗决定一件事的对错。想象中这是先祖影响产生的结果。
戴咦苏：意思是“屏住一刻呼吸”或“等一下”。
唉嗨：到住处外面；漫步。
哎凯尔斯：埃克尔斯。
弗罗莱利亚：低智能食肉恐龙，可能是霸王龙。
盖多：“是的。”用于年幼者对年长者作肯定回答时使用。
盖尔克：一种小而有情感的异龙种族名称。
吉多：“是的。”限于地位相当的马塔塔之间使用。
盖依里：“过来。”或“到我这里来。”一种指令。
盖欧斗：意思是：“我不能那样做。”突出强调这是上级发出的拒绝的命令。
归礼：马塔塔语中“魂灵归于先祖的时刻”的英语泽法。马塔塔的葬礼。
依唉斗：“动物”——具体些，指“无智能”生物，没有语言或任何高于动物智商的能力。属于那种应该用右手而不是左手杀死的低级动物。
耶开：马塔培居住的村子，每个耶开都有各自的欧克利管理。
珍妮妮：珍妮。
纪哀骸：吃腐肉的史前的一种鸟——专靠吃马塔塔的死尸为生。
克依苏：要求遵从的指令：“你必须服从。”
长日：或称“欧盖莱斯”。夏至。与人类文化相似，马塔塔和盖尔克也在每个至日举行宗教庆祝和典礼。
马塔塔：斯特拉同类的高智商恐龙的族名。
尼介克斯：一种很像老鼠的啮齿动物，靠吃马塔塔营地的储存谷物为生。
欧克利：意思是长者。马塔塔每个部落的统领几乎总是他们中年纪最大的，可能是雄性，也可能是雌性，但是一般雄性活得更长。
欧克利希：古代法规。统治马塔塔的道德伦理与行为举止的法规。这个法规靠欧特西欧口头传播沿袭下去，这种仪式中的法规欧克利希在马塔塔悠久的历史中已经无法追根溯源。
欧克利希——伽：欧克利希神殿。马培塔朝拜神灵的地方。
欧埃：一个修饰语。与其它词连用，表示“很多”或“大量的”。
欧特西欧：教师。每个小马塔塔刚出世不久，就由一名欧特西欧负责教授它各种本领。欧待西欧其实就相当于家长，尽管那个年龄的马塔塔已被认为是独立的。
欧特西欧尤爱：欧特西欧的学生。
拉基克：斯特拉的老师。它提出了“欧期希”，或称新法——一种与马塔塔旧的行为准则背道而驰的思想。
塞提埃：一种会飞的昆虫。每天黎明时分，它们在蕨类植物的叶子中间结束一夜的睡眠之后，飞出时会发出很大的叫声。
塞欧路德：恐龙世界的一种翼龙，两翼伸展约有三英尺。
天火：或称“候莱泰”，即太阳。
代言人：马塔塔语言的意译，一种头衔，指代长老发话的恐龙。
斯特拉：发现并抓获珍妮弗、彼得和埃克尔斯的一个马塔塔，后来它成了珍妮弗的朋友。
铁弗：欧克利的旧称。
威莱代：由马塔塔造成的死亡——尤指用左手杀死高级动物，而不是用右手杀死简单、低智商的动物。
威莱泰：伤痛。
灰哀索：右手杀伤，亦即杀死一种简单低能的动物。
耶埃：一个修饰语，表尔否定：“我不会。”或：“不是这样的。”也可用作简短否定的回答：“不！”
吉奥台：盖尔克的“预言家”或巫师，在宗教事宜方面充当盖尔克欧克利的顾问。马塔塔中没有相应的角色。
*