按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
詈眯Φ氖虑椤２还普娴挠幸恢殖嘧又牡挠哪小４幽歉鍪焙蚩迹凰级嵬芽诙鲇蒙险飧龃示洌荒舷Ｗ苁腔厮痪洌骸ㄎ业奶炷模宦啤！�
法庭附近有一家很好的中国餐馆；南希坚持要带艾迪到那里去吃快餐。她非常兴奋；因为案件进展得这么顺利。
〃你觉得怎么样；艾迪？看来法官是要把这个控诉否决掉〃她不管那两个探员是否听见；他们已经坐在旁边能看见大门的一张桌子旁。
〃你好吗；卢科小姐〃一位年纪很大的小个子中国待者说了一句中文；他那七十多岁红润的娃娃脸露出了微笑。他用一个以诈赌维生发纸牌的老手的技巧；面无表情迅速地送上两份长长的菜单。
〃你好吗；弗雷迪。给我们来两份鸡丁炒面；外带一份荸荠和两罐可口可乐；好吗？〃
〃没问题。〃弗雷迪这位中国矮个子传者走开了。
〃炒面；〃卢科说道。〃和可口可乐而已。难道我不必点什么别的东西吗？〃
〃艾迪；别孩子气了。这个案子是阿尔梅达法官主审的。好兆头；是不是？〃
凶杀组代理少尉艾迪。卢科瞧了瞧保护特派小队所派来的两位探员。他们正忙着研究菜单；没办法注意到他们的谈话；何况这个地方又十分吵杂。
这是一个众所周知的现象：当两个人非常亲近的时候；他们变成能够心电感应；和大多数的动物一样。信不信由你；当卢科轻轻碰了一下南希的手；她马上瞪了他一眼说：〃出了什么问题？〃
她的眼睛观察着卢科的脸。最近几个星期日子不好过；但是为了保持头脑冷静；南希。卢科住在一栋陌生的公寓里；在武装人员的保护之下；尽量把来自哥伦比亚的威胁抛诸脑后。所以当她问〃出了什么问题〃的时候；她的意思是指现在比以前更糟到什么程度。
卢科握住她的手；出自习惯和情爱抚摸着它。每当他需要安慰时；他总是如此。这种安慰；就连纽约警察局铁面无私的探员也往往非常需要。
〃你知道；在我们这个行业里；〃他轻轻地说了一句；〃有时候有人会向警察提出一个条件？〃
南希看了一下四周；然后仔细地观察着他的脸。这个男人好像有难言之苦。〃一种贿赂？〃
〃帮帮忙；宝贝；别嚷得全世界都听得到。〃
〃不过；哪有什么条件能够让你改变心意；卢科。〃
〃没错；不过他们提出一个理由非常充足的条件。我对他们说我需要考虑一下。〃
〃你竟然？〃
〃别说了；南希；你难道还不了解我吗？〃
〃你在和他们拖时间；采取援兵之计。〃
〃没错。〃
〃因为你想怎么样？使他们掉入圈套。然后用钢丝网把他们围起来；一网打尽。〃
〃你在开玩笑。他们会用一条钢丝把我相成一串意大利香肠。〃
〃艾迪；你必须把这件事情向上面报告；你知道你一定要报告才行。〃
〃我不能报告；那些家伙到处都有耳目；简直多到令人难以置信。〃
南希以前从没见过他这么忧心忡忡。
〃他们说要给你多少钱？〃她问道。
他告诉了她。当她说〃我的天哪〃的时候；甚至连那两
位负责保护她的警察也朝她看了过来。
卢科举起一只手和他们打招呼；并且笑了笑。两位警察点头示意；接着又继续研究某单；这时；餐馆待者给他们送来了两罐中国啤酒。
〃向内政部报告你看怎么样？〃南希开始觉得今天变得有点扫兴。一个比平常日子更令人开心的一天也泡汤了。不过这并不是第一次有人向卢科提出贿赂的条件。虽然数目令人心惊肉跳；但这并不在考虑之列。卢科绝对不会为此动心。一定是有别的原因。
她摸了摸他的手。
〃好吧；还有什么别的事情？
卢科搔了搔他的脖子背部。弗雷迪这位中国持者给他们送来了两杯可口可乐；里面堆满冰块；杯子外面给了一层霜花。
〃炒面马上就送来。〃弗雷迪说完走往别的桌子去了。
南希的眼睛一直没有离开卢料。他也看着她；直到弗雷迪离开那里。他不再搔自己的脖子；眼睛漫不经心地在餐馆里扫视了一圈；好像他在这个世界上无牵无挂；观察着其他的用餐者。然后他面对着南希；身体稍稍前倾地对她说：〃我必须在二十四小时之内答复他们。在这段期间内；我们两个人都会平安无事。如果我回答说'不'；或干脆不跟他们连络；他们就要干掉你。〃
南希本能地摸了摸她的脖子；心神不安地拉了一下她的金项链；上面还挂着一枚小小的大卫王的银星坠子。这是在南希告诉他；虔诚的天主教徒；是不准和犹太女孩结婚的时候；卢科送给她的礼物。
〃到内政部去报告。〃
他摇摇头。
〃那么联邦调查局呢？〃
他的眼睛眯缝着。
〃算了；别管那么多了。〃他俩默默地坐着。南希慢慢地喝着她的冷饮。〃不过这件事情非常严重。〃
〃是生死关头；没有别的选择；而且迫在眉睫。〃
〃卢科；你不能接受；连考虑都不用考虑。〃
〃我得跟你说实话；宝贝；我很注意地看着你；我今天在那里；很注意地看着你在骗阿尔梅达〃
〃我没有骗他；你这家伙；那是严正的辩护。〃
〃我为你感到骄傲。他们应该让你当合伙人。你打赢了这个官司；他们应该这么做。〃
有时候他这么热爱地看着她；真让她觉得有点内疚。这倒不是因为她并不那么爱他；而是因为她知道她所想送给他的最珍贵的礼物；也就是为他生个孩子；已经被证明为不可能了。从他刚才这番话来看；时间对他们相当不利。卢科绝对可以当一位完美的父亲；对一个波兰裔的犹太人；信奉意大利天主教徒；在纽约出生的小孩来说。
她握住他巨大的手掌；温柔地将它举到自己的脸颊上；紧紧地贴着她的脸；然后亲着他的大拇指靠近手掌的部位。当南希抬头看他的时候；她眼睛里充满泪水。他点点头；身体移动了一下。就如动物的心电感应一样；他非常清楚她刚才正在考虑什么事情。
〃他妈的把他们好好的修理一顿；艾迪。你放手去做；不管你怎么做都光明磊落；毫无关系。反正就是把他们好好修理一顿。〃这时；两颗泪珠顺着她左边的脸颊流了下来。然后她眨眨眼；像行家似的克制住自己不让泪水再流出来。
艾迪。卢科抚摸着妻子的脸；温柔地握住她的手；然后松开
手；他的眼睛一直没有离开她的眼睛。他吞咽了一下；然后笑了笑；两眼冒出对他的敌人来说并不是好兆头的怒火。
〃当然。我想我只是需要亲耳听到你说这种话。我会把他们整得叫苦连天。现在你回到法庭；去把那个地方检察官的案子击垮。我希望我的妻子是一位法律事务所的合伙人；好家伙；这样我们就真的有钱可以搬到东区去了〃他看向两位保护她的警官；心想他们一定很想知道卢科这对夫妻究竟发生怎么一回事；不过；坐在旁边的这两位探员只是在接过刚端上来的食物。
卢科非常生气。〃为什么先上他们所点的食物？〃
〃或许他们比较有势力；〃南希说道。
〃一定得让他们付自己的帐单。我无法容忍警察得寸进尺；乱占便宜。〃
南希看着丈夫；心里非常恐惧；连手背上的肌肉都觉得冷冰冰。但是在同一个时刻令她惊奇的是；她又相当兴奋。卢科常常谈起他的第一位伙伴；一位四十一岁头发花白老练的老警察。
他为了抢救一位准备跳桥自杀的人；自己反而送了命（她倒没有死；因为几颗灌木勾住了她）。他的这位伙伴曾经告诉过他；有关有点紧迫、非常紧迫和迫在眉睫之间的区别；迫在眉捷指的是千真万确的危险；危及生命；而且他所使用的字眼；使人听得非常冲动过痛。没有经历过这种千钧一发、危险状况的人；是无法体会肾上腺素分泌过多所造成的那种冲动过痛的快感的。
好了；现在南希听懂他的意思。突然间这种非常紧迫；来自集团组织的生命威胁；已经造成极其可怕迫在眉捷的危险了。
〃你再说一遍到底是多少钱？〃她轻轻地问了一句。
他身体更向前倾；很小声地说：〃四百万。〃
〃我的天哪；〃她说道；这一次声音比较小声。〃我想你的截限期间终止之前；我们应该是安全的；到什么时候为止？〃
〃午夜。〃
弗雷迪送来了他们所点的食物。
〃什么事情让你耽搁这么久；老兄？〃卢科用纽约人说话的方式问道。那个瘦小的中国待者把盘子放在桌子上；同时对负责厨房的人员埋怨了几句；他注视着他妻子的凝视好长一会儿。
〃生活太紧张了；嗯？〃他说。
〃他们应该把点菜单放在各别的钉子上；〃弗雷迪说道。〃这样就不会再搞乱了。〃
〃你说对了。〃卢科说着将领带又松开几寸。南希笑着摇摇头。
第十六章无辜祭礼
西奥班所寄来的两封信和三张明信片；减轻了一部分尤金和梅莱特。皮尔逊夫妇对女儿安危的忧虑。虽然梅莱特对她的孩子的去处仍然一无所知；不过尤金波尔逊法官现在已经知道她落在集团组织的手中。
雷斯特雷波告诉他西奥班被照顾得很好；而且真的是在委内瑞拉的大师门下学习钢琴；她并不知自己不能�