按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
且患纯嗟目佳椋豢赡芑嵋部赡懿换岵魏涡Ч�
加西亚之所以生气；是因为他手头有几十件类似的案子；而那个凶杀组的意大利裔的大块头又来麻烦；对〃姓名不详
者〃很感兴趣。他本来应该出去解决一周内发生的第三起用乌兹冲锋枪杀人的案件。
〃你为什么问我这些问题；警官？那个验尸结果？你是不是突然被派到我们失踪人员组来了？〃
〃吉米；你在这个分局的辖区里对毒品见多了；对吗？〃
〃那当然罗；这还用你说？〃加西亚靠着晚上打工拿到了法律硕士学位；就像亚米尔达法官一样；但是他感到；为了保持他在辖区里的形象；说起话来应当像米基·斯皮兰那样才对。
〃那个女孩子不过是我发现的；就那么回事。〃卢科警官看着沾着咖啡污渍的塑胶杯子。
加西亚审慎地望着卢科。卢科想要知道的是；验尸报告是否发现可吸食的古柯硷里面存有毒药的迹象。要是有的话；就说明了古柯硷的成份里被稀释了；因为死亡是服用药量过多掺有杂质的毒品所造成的；也就是说有人故意要杀死这个女孩子。
这种情况是司空见惯的。加西亚并不对自己的缄口不言感到内疚；甚至也不觉得是因为自己懒惰。那种该死的案子实在太多。要是你每次都照章办事；你就休想走出办公室的门；因为你得不停地在打字机上打报告；有哪个警察是因为不管这些事情而被逮捕了；甚至被找去问话了？饶了我吧！
他的眼睛还在盯着卢科。他知道卢科被人家认为是个厉害的家伙；是个一流的探员；有着意大利黑手党那种错综复杂的好恶感。加西亚侦探叹了口气；垂下了肩膀；承认第一回合输给了卢科。卢科笑了。但从眼睛里看不出他是在笑。
〃好吧；〃加西亚无可奈何地说；〃不过这是非正式的；好吗？〃
〃非正式？你这是什么意思？〃
天哪！卢科的眼睛是冰冰冷冷的；加西亚感谢圣母玛丽亚；他不是凶手；甚至也不是嫌疑犯。他在那张坐起来很不舒服的木椅里挺了挺身子。〃要是正式的话；没有凶杀组的介人；我是不能告诉你的。那可就意味着我要受到严厉的处分了。因为我还没有；嗯；那该死的报告送给缉毒组。而且还要送给凶杀组一份副本。〃
卢科点了点头。〃看来；你有一堆少年犯罪案子；一大堆服用过量毒品致死的犯罪案子；而那些文书业务你都没有来得及写出来。你觉得我们永远也查不出那个毒品贩子；因此做那些事情是毫无意义的。好吧！跟我说说；兄弟。就算是非正式的吧！〃他又冷冷地一笑；把那冷酷的脸；友好地朝加西亚凑过去。
〃你能猜得出来；是你发现了那个尸体。这肯定是一目了然的。〃
〃我从不匆忙地妄下结论；这对探员来说是个不恰当的想法。〃
接着是沉默。从外面分局办公室比较安静的地方；传来了沙哑的笑声和的的答答的打字机声音；还有在把某个罪犯关进来或放出囚笼时所发出的叮叮当当的钥匙声。
〃可吸食的古柯硷。里面被稀释了且掺有滑石粉的白垩。
根据验尸报告；她并不是服用过量毒品致死的。她呕吐了；这是因为她的胃受不了那杯咖啡和她刚吃的半个甜甜圈。可是她喝了；吞下去了。〃
〃什么意思？〃
〃究竟是可吸食的古柯硷还是那个甜甜圈要了那个小烟毒
犯的命；这是一个有待讨论的问题。〃
〃我可不这么想。〃卢科慢悠悠地把一个鞋尖蹭着裤管；要把它擦亮。
〃你这是什么意思？〃
〃我觉得跟不纯的古柯硷有关系。这是个符合第四十四条的犯罪案子；因此；凶杀组有义务进行调查。你把要送给凶杀组的那份报告送过来；加西亚；注明由我办理。〃
那个身材修长的西班牙育警察的脸上露出了差不多是令人可笑的愤怒。〃可是你说这是非正式、不列人记录的2〃
〃我对你撒了谎。现在你给我滚出去吧；去做你他妈的工作吧！警官。在这个死去的烟毒犯嘴上的呕吐物还是热的时候；我吻了她。因此我欠了别人一笔人情债。她也一样。〃他仔细察看了右边鞋子的鞋尖。你现在应当走了。〃
当然。
第二章〃威尼斯妓女〃
贾丁眨眨眼睛；让视力再度集中。第十一次阅读长达一百零八页的PDWS／50O9KEATS的档案的第四十三页：他在安蒂奥基亚省往来自由；可以毫不夸张地说；当地的农民把他看作是某种英雄人物。他每个星期的收入高达二千四百万美元左右。他拿着这笔巨款可以大做姿态；他建造了许多学校、住宅、医院以及当然——还有足球场。
帕布罗。恩维加多被认为是个嗜血成性的杀手；是加利和波哥大家族里的暴发户。这两个家族喜欢认为；他们是第十六和第十七世纪征服南美洲的西班牙殖民者的后裔。征服的结果；印第安人和西班牙冒险家形成了一个混血民族；他们的子孙今天就生活在这块次大陆上。
感谢你给我上了一堂历史课；吉尔斯。贾丁想到吉尔斯。
阿伯克龙比在厄瓜多尔首都基多的英国大使馆的二楼上卖力地工作；脸上露出了笑容。那栋大楼是西班牙殖民统治时期留下的一栋古老建筑物。大楼结构令人赏心悦目；有着百叶窗、吊扇和掠得发亮的木地板；粉刷的灰泥已在剥落。吉尔斯三十二岁。他最初被〃公司〃发现的时候；年仅十六岁；还在英格兰一所历史悠久的供膳宿的学校念书。那所学校培养房地产经纪
人、枪骑兵、懒得可笑的广告文字写稿人；偶尔还有保险公司推销员和书店店员。很少有医生；贾丁心里这么想。但是；贾尔斯有一个教古典文学课程的老师；那位老师在情报机构工作了十八年；直到他在拉脱维亚苏联国家安全局受到审讯时挨了橡皮棍；上了电刑；才无法继续效力。那个情况是学校师生所不知道的。那位先生很快懂得；年轻的阿伯克龙比将来当房地产经纪人；甚至当骑兵；都会是一种浪费。时钟向前转动了十六年；到了此时此刻；吉尔斯在曼彻斯特大学毕业；在一家著名的西班牙航运公司里工作了一段时间以后；现在正在厄瓜多尔以一等秘书（负责商务工作）的外交官身份；为这栋玻璃大楼——以前在它的屋基上曾经有个加油站；仿佛布谷鸟在那里筑巢似的——里面的人工作。
〃先生。〃希瑟走了进米。
贸了把卷宗推到一边；弓起酸痛的背部；朝着椅子用力顶厂两、三次。他拿掉阅读用的眼镜；朝那女孩子瞥了一眼。
〃现在是什么时间了？〃
〃七点五十分。〃希瑟是从苏格兰的特鲁恩郡的马尔学校招募来的。贸丁知道；她心中暗想通过某种花招；爬到高级主管级的位置。但是；除非人事部门愿意送她上大学；她的那种希望是要落空的。不过；她年纪还轻；是绝对不肯甘休的；希瑟不是笨蛋；知道自己的占优势的地方。她觉得；在这栋无所不能、魔法无边的大楼里；到了某个关头；魔杖会挥舞起来；把她推到一边；她就会得到晋升；进人〃真正秘密〃的天地。天哪！可怜的希瑟；然而这差不多刚好象是吉尔斯。阿伯克龙比所曾经过的路程一样。
〃哎呀；你把那些人打发回家了；对吗？他们等了多久时间？〃
〃从六点等到现在。我把一些不大敏感的资料交给了他们；要他们自己先熟悉一下状况。还有一些哥伦比亚的地图；以及所有的媒体报导资料。因此他们认为会在这里待到那么晚是有目的的。〃
贾丁只是朝她看了一眼；表示赞同。〃干得不错〃
〃不客气；先生。〃她转身走了出去；心里感到飘飘然的。
贾丁的办公区包括一个通讯室；两个作战室。那两个作战室又沿着墙壁分隔成许多小间隔；每个小时隔里都有自己一序列的地图和笔记本、笔和纸夹。这使他想起了多塞特公立学校三年级教室里的靠背长椅；他的儿子安德鲁就是那里的寄宿生。他的办公区还有各种不同的办公室和一个简报室。后者常用来接待和款待外交部、国防部、中情局、安全部和内阁办公室来的客人。但不是同时接待；那样会不够礼貌的。贾丁的办公室设在里屋。除了同等地位的人员。部门主管、副局长；当然还有局长；以外很少有人能进得他的办公室。希瑟就在那小小的外面房间；她会挡住别人闯人；虽然戴维。贸了理所当然地常被邀请到〃顶楼〃（所谓的〃顶楼〃是指楼下面的一层；包括阁楼和其他房间）去见史蒂文。麦克雷爵士。
简报室在不用的时候还被当作办公共的俱乐部。屋里有挂图。投影银幕、黑板、电视萤幕、大型录音机；气氛相当舒适。一个档案柜里装着杜松子酒、苏格兰威士忌、啤酒和雪利酒。那个放置在安第斯山区地形图的桌子下面有一个抽屉里；里面放有大玻璃杯；以及一些印有盖尔语〃旅游班戈尔纪念〃
字样的茶巾。那是布朗洛夫人在一次夏季旅游时带回来的。
贾了轻轻把门关上。三个男人和一个女人坐在那里看着
他。他们穿着朴素；脸上挂着〃你最好拿出办法来〃