ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

²Ì¿¥-ÐýתÃÅ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÁË¿¿¡£
¡¡¡¡¸ß¿ÕµÄÑô¹âÓÐЩ´ÌÑÛ£¬ËýÀ­ÏÂÕÚ¹â°å¡£¹ýÒ»»á¶ùÑÛƤÂýÂýÞÇÀ­ÏÂÀ´£¬ËƺõÖÜΧһÇж¼²»¸´´æÔÚ£¬»¯ÈëÈýÍòÓ¢³ßÉϵÄÍÅÍÅ°×ÔÆÖС£ÓÚÊÇ£¬ËýÒÔÉÏǧ¹«ÀïµÄʱËÙ½øÈëÁËÃξ³£®
¡¡¡¡ÓÖ¹ýÈ¥Á˼¸¸öСʱ£¬·É»ú¿çÔ½ºÚº££¬½øÈëÅ·ÖÞ´ó½ÉÏ¿Õ£¬µ×Ï¿ÉÄÜÊÇ°¢µÇ¸ßµØµÄÉ­ÁÖ°É¡£
¡¡¡¡´ºÓê»Ðã±µØÕö¿ªÑÛ¾¦£¬¸ÉÔïµÄ»ú²ÕÈÃƤ·ô²»Ì«Êæ·þ£¬Ï°ëÉí¼¸ºõ¶¼ÂéÁË¡£Ëý¸ÕÏëÆðÀ´»î¶¯ÉíÌ壬ȴ·¢ÏÖÁÚ×ùÀÏÍ·ÒÀÈ»°ÑÍ·ÂñÔڱʼDZ¾Ç°£¬ÉíÌ岻ͣµØÆð·ü£¬×ìÀﺬºý²»ÇåµØÄî߶×Åʲô£¬¶¹´óµÄº¹ÖéµÎÏÂÀ´£¬ºÃÏñÔÚ´ò°Ú×Ó¡£
¡¡¡¡ÀÏÍ·»á²»»á·¢Ê²Ã´¼±²¡ÁËÄØ£¿´ºÓêÈ̲»×¡ÅöÁËÅöÀÏÍ·£º¡°CanIhelpyou£¿¡±
¡¡¡¡µ±ËýµÄÖ¸¼â¸ÕÅöµ½ÀÏÍ·µÄÒ·þ£¬ÀÏÍ·¾¹Ïñ´¥µçÒ»Ñù£¬ÉíÌåÈ絯»É°ã̧ÁËÆðÀ´£¬Òª²»ÊÇÓа²È«´øϵ×Å£¬´ó¸Å»áµ¯³ö×ùλ°É¡£½Ó×ÅÀÏÍ·»ëÉí³é´¤£¬ÃæÉ«²Ô°×µÃ¾ÍÏñ¸Õ¼ûÁË¹í¡£ÖÜΧµÄ³Ë¿Í¶¼»Ø¹ýÍ·¿´Ëû£¬´ºÓêÒ²ÏŵÃÖ±¶ß࣬ÄѵÀ×Ô¼ºÊÖÉÏÕæµÄ´øµçÁË£¿
¡¡¡¡²üÀõÁ˼¸ÃëÖÓ£¬ÀÏͷͻȻ»Ö¸´ÁË°²¾²£¬Ïñ±»Ò»Ë«ÎÞÐεĴóÊÖ°´ÔÚ×ùλÉÏ¡£¿Õ½ã×ßÁ˹ýÀ´£¬Ñ¯ÎÊÀÏÍ·ÔõôÑùÁË£¿ÀÏÍ·Ò¡Ò¡Í·±íʾ×Ô¼ºÃ»Ê¡£¿Õ½ãºüÒɵؿ´×ÅËûºÍ´ºÓֻ꣬µÃÀ뿪ÁË¡£
¡¡¡¡ËûµÄÁ³É«»¹ÊǺÜÔã¸â£¬º¹ÖéûÓвÁµô£¬Ä¿¹â»ë×Ç¿ÉÅ£¬ÃÍÈ»ºÏÉϱʼDZ¾µçÄÔ£¬·Åµ½ËæÉíС´üÀï¡£´ºÓêÒÀÈ»º¦Åµؿ´×ÅÕâ¸ö¹Å¹ÖµÄÀÏÍ·£¬ÉúÅÂËûÓÖ»á¸É³öʲô³öÈËÒâÁϵÄÊ¡£
¡¡¡¡ÀÏÍ·ÌͳöÁËÒ»±¾Ê飬µ«´ºÓê¿´²»Çå·âÃæºÍÊéÃû¡£
¡¡¡¡Ëû¿´ÁË°ë¸ö¶àСʱ£¬·­ÊéµÄËٶȼ«Âý£¬¼¸ºõÊ®·ÖÖӲŷ­Ò»Ò³£¬ºÃÏñ²»ÊÇÔÚ¿´Ê飬¶øÊÇÔÚÑо¿Ó¡Ë¢ÓÍÄ«µÄ»¯Ñ§³É·Ö¡£
¡¡¡¡Í»È»£¬ÀÏÍ·ºÏÉÏÊé±¾£¬×ª¹ýÍ·À´¿´×Å´ºÓêµÄÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡ÄÇÕŲ԰׵ÄÁ³£¬»ë×ǵÄÑÛ¾¦£¬ÈôºÓ꼸ºõºó±³ÌùÔÚÁËÕÚ¹â°åÉÏ¡£
¡¡¡¡¡°Springrain£¿¡±
¡¡¡¡ÀÏÍ·µÄ×ì´½à鶯×ÅͳöÁË¡°´ºÌìµÄÓꡱ¡£
¡¡¡¡ËýãȻµØµãÁ˵ãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°Springrain£®Springrain£®Springrain£®¡±
¡¡¡¡ÀÏÍ·ÓÖÇáÉùÄîÁ˼¸±é£¬·Â·ð»ú²ÕÀïÏÂÆðÁËËÄÔµĴºÓê¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬´ºÓêÒѲ»ÄÜÔÙÈÌÊÜÕâÑùµÄÕÛÄ¥ÁË£º¡°¶Ô²»Æð£¬Äãµ½µ×ÏëҪʲô£¿¡±
¡¡¡¡Ëû°ÑÑÛƤµÍ´¹ÁËÏÂÀ´£¬È»ºó°ÑÊéµÝµ½´ºÓêÊÖÖУº¡°Õâ±¾ÊéË͸øÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ë͸øÎÒ£¿why£¿¡±
¡¡¡¡´ºÓêÍòÍòûÏëµ½ÀÏÍ·»áË͸øËýÒ»±¾Ê飬ÄѵÀÊÇÀÏÍ·×Ô¼ºÐ´µÄÊ飿Ëý¿´ÁË¿´·âÃ棬ºÕȻӡ×Å¡¶BorgesNovelsCollection¡·¡£
¡¡¡¡ÖÐÎÄÒâ˼¾ÍÊÇ¡°BorgesС˵¼¯¡±£¬ÊéÃûÏÂÃæÖøÕßµÄÃû×ÖÓÐЩÑÛÊ졪¡ª
¡¡¡¡JorgeLuisBorges
¡¡¡¡ËûÊÇË­£¿
¡¡¡¡ÄѵÀ¾ÍÊÇÑÛÇ°ÕâλÀÏÈËÂð£¿
¡¡¡¡ÖøÕߺóÃ滹ÓиöÀ¨ºÅ£¬ÊÇÖø×÷ÕߵĹú¼®¡ª¡ª
¡¡¡¡Argentina
¡¡¡¡´ºÓêÄî³öÕâ¸ö´Ê£¬¶úÅÏ˲¼äÏìÆðÁËÂóµ±ÄȵĸèÉù£º¡°Don'tcryformeArgentina¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
¡¡¡¡°¢¸ùÍ¢£¬±ðΪÎÒ¿ÞÆü£¡
¡¡¡¡Õâ²ÅÏëÆðÀ´£¬Argentina¾ÍÊÇ°¢¸ùÍ¢µÄÓ¢ÎĹúÃû¡£
¡¡¡¡ArgentinaµÄJorgeLuisBorges¾¿¾¹ÊÇË­ÄØ£¿



¡­
¸ñÁÖÄáÖÎʱ¼ä2005Äê5ÔÂ27ÈÕ£¨3£©
¡­


¡¡¡¡´ºÓêһʱÏë²»ÆðÕâ¸öÐÕBorgesµÄ°¢¸ù͢С˵¼ÒµÄÖÐÎÄÒëÃûÁË£¬µ«Äî³öÀ´È·ÊµºÜ¶úÊì°¡¡£
¡¡¡¡¡°Borges£¿¡±Ëý¿´¿´ÀÏÍ·²Ô°×µÄÁ³£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÎÊ£¬¡°ÇëÎʾÍÊÇÄãÂ𣿡±
¡¡¡¡ÀÏÍ·ÎÞÄεؿàЦÁËÒ»ÏÂ˵£º¡°µ±È»²»ÊÇ£¡BorgesÔç¾ÍÈ¥ÊÀÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÈôºÓêÌرðÞÏÞΣº¡°Å¶£¬¶Ô²»Æ𡣿ÉÊÇ£¬ÎªÊ²Ã´Òª°ÑÕâ±¾ÊéË͸øÎÒÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÐèÒªÀíÓÉÂ𣿡±
¡¡¡¡ÀÏÍ·Ç°¶îÒÀÈ»Çßן¹Ö飬ËƺõÈÔδ´ÓÍ´¿àÖнâÍÑ¡£
¡¡¡¡´ºÓêµÄÖ¸¼â´¥Ãþ×ÅÊéµÄ·âÃ棬ÉÏÃæ»­×ÅÒ»¸ö²ÝľïʢµÄС»¨Ô°£¬Ê÷´ÔÉî´¦ÒþÔ¼¿É¼ûÒ»¸öÖйúʽµÄͤ×Ó£¬Õû¸ö»­Ãæ³ÊÏÖÔçÆÚË®²Ê»­µÄÌص㣬»¹Óм¸·ÖÖ³ÃñÖ÷Òåʱ´ú·ç¸ñ¡£
¡¡¡¡ºöÈ»£¬Ëý¿ÉŵØÒâʶµ½£º×Ô¼ººÃÏñÔÚÃÎÖмû¹ýÕâÑùÒ»·ù»­Ãæ¡£
¡¡¡¡µ«Ò»Ê±ÓÖÎÞ·¨¼ÇÆðÔÚºÎʱºÎµØ£¬Ö»¼ÇµÃËÆÔøÏàʶ£¬»òÐíÊÇÇ°Éú£¿
¡¡¡¡ÆäʵÐí¶àÈ˶¼ÓйýÕâÑùµÄ¸Ð¾õ£¬ÃæÁÙijһÖÖÌØÊⳡ¾°£¬Í»È»¸Ðµ½×Ô¼º·Â·ð¾­Àú¹ý£¬»òÔÚÃÎÖмû¹ý¡£ÈκÎÒ»ÖÖ¿Æѧ·½·¨¶¼ÄÑÒÔ½âÊÍ£¬ÒòΪÕâÖ»´æÔÚÓÚÎÒÃÇÐÄÖС£
¡¡¡¡¡°²»£¬Çë¸øÎÒ¸öÀíÓÉ£¬·ñÔòÎÒ²»ÄܽÓÊÜÕâ±¾Êé¡£¡±
¡¡¡¡´ºÓȩ̂ÆðÍ·£¬Ãæ¶Ô×ÅÀÏÍ·»ë×ǵÄÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡³ÁĬƬ¿Ì£¬ÀÏÍ·»º»ºµØ˵£º¡°Èç¹ûÒ»¶¨Òª¸ø¸öÀíÓɵĻ°£¬ÄǾÍÊÇÄãµÄÃû×Ö£ºSpringrain¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸ö»Ø´ðÈôºÓêã¶×¡ÁË£¬Ëý×Ô¼ºÒ²ÔÚÐÄÀïĬÄî×Å£ºSpringrain£®
¡¡¡¡²»ÖªÊÇËû°®¹ý½ÐÕâ¸öÃû×ÖµÄÅ®º¢£¬»¹ÊǶԴºÌìµÄÓêÇéÓжÀÖÓ£¬»òÕ߸ù±¾¾ÍÊÇÀϺýÍ¿ÁË£¿
¡¡¡¡Ò²Ðí±¾À´¾Í²»ÐèÒªÀíÓÉ¡£
¡¡¡¡´ºÓêÏÂÒâʶµØµãµãÍ·£¬¸§×ÅÊéƤ»Ø´ð£º¡°Thankyou¡£¡±
¡¡¡¡ÀÏÍ·Í´³þµÄÁ³É϶³öһ˿ÂúÒ⣬±ã¿¿ÔÚ×ùλÉÏ£¬±ÕÆðÑÛ¾¦£¬ÐØ¿ÚÆð·ü×ÅÉîºôÎü¡£
¡¡¡¡´ºÓêÐÄÏëÀÏÍ·ÖÕÓÚ¿ÉÒÔÐÝÏ¢ÏÂÁË°É£¬ÔÚ·É»úÉÏÊ®¼¸¸öÖÓÍ·£¬Á¬Ðø²»¶Ï¶Ô×ŵçÄÔÆÁÄ»£¬¾ÍËãÄêÇáÁ¦×³µÄС»ï×ÓÒ²³Ô²»Ïû¡£
¡¡¡¡ËýÒÑûÓÐÐÄÇ鿴ʲôÊéÁË£¬±ã°ÑÕâ±¾¡¶BorgesNovelsCollection¡·Èû½øС°üÀï¡£
¡¡¡¡¹ã²¥ÏìÆ𣬸æË߳˿ÍÕýÔÚ·ÉÔ½Ó¢¼ªÀûº£Ï¿¡£´ºÓê´ò¿ªÕÚ¹â°å£¬Í¸¹ý»úÒíÏÂÔƲãµÄ·ì϶£¬¿ÉÒÔ¿´µ½²¨ÌÎÐÚÓ¿µÄ»ÒÉ«´óº££¬Ñô¹âÔÚº£ÃæÉÏ´ò³öÉÁÉÁ·´¹â¡£º£Ï¿¶ÔÃæÊÇÄǸö½Ð×ö²»ÁеߵĴ󵺣¬Â׶ØÕýÔÚÎíö°Öеȴý×ÅËý½µÁÙ¡£
¡¡¡¡·É»úµ÷Õû¸ß¶È×¼±¸½µÂ䣬´ºÓê¸Ðµ½ÐÄ¿ªÊ¼µ´ÁË£¬·Â·ð×ø¸ßËÙµçÌÝÉÏÉÏÏÂÏ¡£Ï½µµÄ·É»ú·¢³ö¾Þ´óºäÃù£¬¶úĤ¾çÁÒµØÌÛÆðÀ´£¬Á¬¿ÚÏãÌǶ¼À´²»¼°³ÔÁË¡£
¡¡¡¡ºöÈ»£¬´ºÓêÌýµ½ÅԱߴ«À´¡°ßÐßС±µÄÉùÒô£¬Ô­À´ÊÇÀÏÍ··¢³öµÄÉëÒ÷¡£ËûË«ÑÛÕöµÃÈçÍ­Áå°ã´ó£¬¶îÍ·ÉϹö×ÅÐí¶àº¹Ö飬ÉíÌåÈ罩ʬ°ãֱͦÔÚ×ùλÉÏ¡£ÕâÑù×ÓÒª±È¸Õ²Å»¹Òª¿ÉÅ£¬ËƺõÕýÔÚÈÌÊܾ޴óµÄÍ´³þ¡£ËäÈ»·É»ú½µÂä»áʹÈËÉíÌå²»ÊÊ£¬µ«¾ø²»ÖÁ´Ë¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÔõôÁË£¿¡±
¡¡¡¡ÀÏͷץס×Ô¼ºµÄÄÔ´ü£¬ÑÛ¾µÒ²µôµ½Á˵ØÉÏ£¬·Â·ðÌ«ÑôѨ±»ÈË´òÁËһǹ¡£Ëû¾çÁÒ²ü¶¶×ÅתÏò´ºÓ꣬×ì´½à鶯Á˺ÃÒ»»á¶ù£¬ºíÁüÀïÏñÔÚ¿ªÒ¡¹öÒôÀֻᣬȴû˵³öÒ»¾ä»°£¬µ¹ÊÇ×ì½Çð³öÁËЩ°×Ä­¡£
¡¡¡¡Õâ»Ø´ºÓêÕæ±»ÏÅסÁË£¬ËýÏëÒªÕ¾ÆðÀ´°ïÀÏÍ·£¬²ÅÒâʶµ½°ó×Å°²È«´ø¡£·É»úϽµËƺõÓöµ½ÁËÆøÁ÷£¬ÕýÔÚ¿ÕÖв»Í£µßô¤¡£Í»È»£¬ÀÏÍ·Ò»°Ñץס´ºÓêµÄÊÖ£¬±ùÁ¹µÄÊÖÕÆÈôºÓêÏŵû겻¸½Ìå¡£ËûÍò·ÖÍ´¿àÏëҪ˵³ö»°À´£¬È´ºÃÏñÑÊºí±»¶ÂסÁË£¬ËûÉõÖÁ»¹Òª°ÑÁíÒ»Ö»ÊÖÉì½ø×Ô¼º×ì°Í£¬ÏëÒª°Ñʲô¶«Î÷ÌͳöÀ´¡£
¡¡¡¡´ºÓêÒª°ÑÊÖ³é³öÀ´£¬µ«ÀÏÍ·µÄ¾¢µÀ³öÆæµÃ´ó£¬ÄÇÖ»ÊÖ»¹ÊÇÎÆË¿²»¶¯£¬Òª»»³ÉÆäËûÅ®º¢¿Öž͵±³¡»è¹ýÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡·É»ú¸ß¶È½µµ½Ò»Ç§Ã×£¬»úÍ·Õý¶ÔÂ׶Øϣ˼ÂÞ»ú³¡µÄÅܵÀ£¬ÕÅ¿ª¾Þ´óµÄ»úÒí£¬ºäÃùן©½µ¶øÏ¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚ´ºÓê¸Ðµ½×Ô¼ºµÄ¶úĤҪ±»Ñ¹Á¦ËºÁÑʱ£¬±ïÁË°ëÌìµÄÀÏÍ·ÖÕÓÚ˵³ö»°À´£¬´ø×ÅËÀÍöÆøÏ¢µÄÒô²¨´©Æƾ޴óµÄ·É»úÔëÒô£¬Ö±½Ó×ê½øÁËËýµÄ¶ú¶ä¡ª¡ª
¡¡¡¡¡°Hell£®Hell£®ÃÅ£®Òª¿ªÁË£¡¡±
¡¡¡¡×îÇåÎúµÄÊǵÚÒ»¸öµ¥´Ê£º¡°Hell¡±
¡¡¡¡¡°Hell¡±µÄÒâ˼¾ÍÊÇ¡°µØÓü¡±£¡
¡¡¡¡Õâ¸öÒô½ÚÈç»ðÒ©°ã£¬Òý±¬ÁË´ºÓêÐĵ×ÉîÂñµÄ¼ÇÒ䣬µ«´Ë¿ÌÒѲ»ÈÝËýÔÙ»ØÒäÁË¡£
¡¡¡¡ÒòΪÀÏÍ·ÔÚ˵³öÕ⼸¸öµ¥´Êºó£¬±ãÖ±¹´¹´µØ¶¢×Å´ºÓêµÄÑÛ¾¦£¬×ì°Í°ëÕÅמ²Ö¹ÁË¡£
¡¡¡¡´ºÓêÓÃÁíÒ»Ö»ÊÖÅöÁËÅöÀÏÍ·£¬ËûÈ´ºÁÎÞ·´Ó¦£¬»ë×ǵÄÑÛ¾¦Õö´ó×Å£¬ÖÁÓÚÁ½Ö»ÑÛÇòÔòÔÙÒ²²»¶¯ÁË¡ª¡ª
¡¡¡¡ËûËÀÁË¡£
¡¡¡¡·É»úÂäµØ¡£
¡¡¡¡ÆðÂä¼ÜµÄÂÖÌ¥ÎÈÎȵØײ»÷ÔÚµØÃæÉÏ£¬Í¬Ê±Ëæ×Å´ºÓêÒ»ÉùÆà²ÒµÄ½ÐÉù£¬·É»úÉÏËùÓг˿Ͷ¼¹ßÐÔµØÏòÇ°µ¹È¥¡£
¡¡¡¡µÇ½²»Áеߡ£
¡¡¡¡ÂÖÌ¥ÓëÅܵÀ¼äµÄ¾çÁÒĦ²ÁÉùÑÚ¸ÇÁË´ºÓêµÄ²Ò½Ð£¬ÀÏÍ·Ò²µ¹ÔÚÁËÇ°Ãæ×ùλµÄ¿¿±³ºó¡£È»¶ø£¬ÀÏÍ·µÄÊÖÒÀÈ»½ô½ôµØ×¥×ÅËýµÄÊÖÍó£¬ÈÎƾËýÔõÑùÕõÔú¶¼ÎÞ·¨ÍÑ¿ª¡£



¡­
¸ñÁÖÄáÖÎʱ¼ä2005Äê5ÔÂ27ÈÕ£¨4£©
¡­


¡¡¡¡¿ÕÖпͳµÔÚÅܵÀÉÏ·ÉËÙ»¬ÐÐ×Å£¬´ÓµØÃæ´«µÝÉÏÀ´µÄ²ü¶¶ÈôºÓê›íÆüÆðÀ´¡£Ëý¸Ðµ½Èç´ËÎÞÖúºÍ¿Ö¾å£¬ÉíÅÔ×ø×ÅÒ»¸ö¸Õ¸ÕËÀÈ¥µÄÈË£¬¶ø×Ô¼ºµÄÊÖÕýÀÎÀÎÎÕÔÚËÀʬÊÖÀï¡£
¡¡¡¡¼¸·ÖÖÓºó·É»úÍ£Ö¹ÁË»¬ÐУ¬µ±ÈËÃÇ·×·×Õ¾ÆðÀ´ÄÃÐÐÀîʱ£¬´ºÓêÒÀÈ»ÁôÔÚ×ùλÉ϶¯µ¯²»µÃ¡£ËýµÄÊÖÔÙҲûÓÐÁ¦ÆøÕõÍÑÁË£¬ÏëÒª´óÉùºô¾È£¬×ìÀïÈ´·¢²»³öÉùÒô£¬·Â·ðÓÐÖ»´óÊÖÎæסÁËËýµÄ¿Ú¡£Ëý¾ÍÕâÑùÔÚ×ùλÉϲüÀõ×Å£¬Ö±µ½ËùÓг˿Ͷ¼ÏÂÁË·É»ú£¬¿Õ½ã¹ýÀ´¼ì²é×ù룬²Å·¢ÏÖÁË´ºÓêºÍÅԱߵÄÀÏÍ·¡£
¡¡¡¡¿Õ½ã·¢ÏÖÀÏÍ·ËÀÁËÒ²Ïŵûê·ÉÆÇÉ¢£¬¿´À´ËýҲûÔÚ·É»úÉϼû¹ýÕâÕóÊÆ¡£ºÜ¿ì»ú³¤Ò²¸ÏÁ˹ýÀ´£¬Ê×Òª½â¾öµÄ¾ÍÊÇÈçºÎÈôºÓê³öÀ´¡£ÉíÇ¿Ìå׳µÄ»ú³¤£¬ÓÃÁ˳ÔÄ̵ľ¢êþÀÏÍ·µÄÊÖÖ¸£¬¼¸ºõ°Ñ¼
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡