°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Íõ¸ý¿´ÁËÇ®Ìï·òÒ»ÑÛ£¬ÐĵÀÏñÄãÕâôÏëµÄÈËֻŲ»ÔÚÉÙÊý£¬ÕâØËÖåÁËÖåüͷ£¬»¹ÊÇÒ¡ÁËÒ¡Í·µÀ£¬¡°É³¶íµÄ¹ó×å¡¢×ʱ¾¼Ò¡¢µØÖ÷ÃÇ×·Ëæ¸ß¶û²ì¿ËµÄ²»ÊÇÉÙÊý£¬ÒªËµÎÒÃÇ°ä²¼µÄ¡¶ÈýÆßÎå¼õ×â¡·ºÍ¡¶ÍÁµØ¹ÜÀíÌõÀý¡·ÔÚ·ü¶û¼ÓÁª°î¾³ÄÚÍÆÐеĺÜ˳Àû£¬µ«Ôڸ߶û²ì¿Ë¿¦É½ÕþȨµÄµØÅÌÉÏÖ´ÐеÄÁ¦¶ÈÈ´²¢²»´ó£¬¶í¹ú¹ó×åÃǸ߸ßÔÚÉϼ¸°ÙÄêÒѾϰ¹ß³É×ÔÈ»ÁË£¬½ÐËûÃÇ°Ñ×Ô¼ºµÄÍÁµØÄóöÀ´¸øÅ©ÃñÔõô¿Ï£¿Õâ¸öʱºò£¬ÓÐÒ»¸ö°×É«µÄ¸ß¶û²ì¿ËÕþȨµÄ´æÔÚ£¬±ÈÎÒÃÇÖ±½ÓÓÃÀ¶É«µÄ·ü¶û¼ÓÁª°îȥͳÖÎÕâЩÈËÒª¸üÈÝÒס¡¡±¡°À¶É«µÄ·ü¶û¼ÓÁª°î£¿ËÕ¶íÊǺìÉ«µÄ£¬¸ß¶û²ì¿ËÊÇ°×É«µÄ£¬×Ü˾ÁÈç¹û·ü¶û¼ÓÁª°îËãÀ¶É«µÄ»°£¬ÄÇÎÒÃÇÖÐÈÕͬÃËËãʲôÑÕÉ«£¿¡±Ç®Ìï·òÓеã¸ú²»ÉÏÍõ¸ýµÄ˼·£¬È̲»×¡ÎʵÀ¡£
¡°ÎÒÃÇô£¿ÎÒÃÇÊǽðÉ«µÄ£¬Ð¡ÈÕ±¾£¬ËãËûÃÇÊÇÒøÉ«µÄºÃÁË£¬ÈÕ±¾ÔçÏȲ»ÊǺųư×ÒøÖ®¹úô£¿¡±Íõ¸ýüͷһÑЦׯشðÇ®Ìï·òµÄÎÊÌ⣬ÐÄÀïÔòµÀ£¬ÈÕ±¾µÄÒø×ÓÖ»ÅÂÔç¾Í¿ª²É¹âÁË°É£¬Õâ»á¶ùÒªÊÇÒÔÒø×ӵIJúÁ¿Ë㣬īÎ÷¸çºÍ°¢¸ùÍ¢²ÅÊÇÊÀ½ç¿ª²ÉºÍ³ö¿Ú°×Òø×î¶àµÄ¹ú¼Ò¡£
²»¹ýÈÕ±¾¹Å³Æ°×ÒøÖ®¹úÒ²²»ÊǼٵģ¬ÈÕ±¾ÏòÖйú³ö¿Ú°×Òø£¬ÔÚÕ½¹úʱÆÚµÄ1560¡ª1600Ä꣬´ó¸ÅÊÇÿÄê50¶Ö£»´Ó1600¡ª1640Ä꣬ÿÄê150¡ª190¶Ö¡¤80Äê¼ä³ÉΪÖ÷Òª°×ÒøÉú²úºÍ³ö¿Ú¹ú¡£´ËºóÒ»°ãÈÏΪÈÕ±¾°×Òø²úÁ¿Ï½µ£¬¶øͲúÁ¿ºÍ¶ÔÖйú³ö¿ÚÔö¼ÓÁË¡£ÈÕ±¾°×Òø³ö¿ÚÖÁÉÙ³ÖÐøµ½18ÊÀ¼ÍÖÐÆÚ¡£
80ÄêÖУ¬ÈÕ±¾ÌṩÊÀ½ç°×Òø³ö¿Ú×ÜÁ¿µÄ30£¥£¡
µÚÆß°ÙËÄÊ®ÎåÕ£¨ËÄ£©ÇëÄãÃǺÃ×ÔΪ֮
ÔÚ1601¡ª1640Ä꣬¶«ÑÇ»ñµÃ6000¶Ö°×Òø£¬Æ½¾ùÿÄê150¶Ö£¬ÆäÖÐ4500³ö×ÔÈÕ±¾£¬×îÖÕÁ÷ÈëÖйú£»1641¡ª1670£¬×ܹ©¸øϽµµ½2400¶Ö£¬Æ½¾ùÿÄê80£¬ÆäÖÐ53¶Ö³ö×ÔÈÕ±¾¡£6£¿1²»ÂÛÔõôË㣬Öйú¶¼Ôø»ñµÃºÍʹÓÃÁËÊÀ½ç°×Òø¹©¸øÊ®·Ö¾Þ´óµÄ·Ý¶î£¬ÆäÖдóÁ¿À´×ÔÈÕ±¾¡£Å·ÖÞÉÌÈ˵Ĺ©Ó¦£º1610¡ª1630£¬Õ¼Öйú°×Òø½ø¿ÚµÄ14£¥£»1630¡ª1660£¬10£¥£»1660s£¬40£¥¡£
Ä«Î÷¸ç´Ë¿ÌµÄ°×Òø²úÁ¿ÒѾռµ½ÁËÊÀ½ç°×Òø²úÁ¿µÄ16£¥×óÓÒ£¬¶ø°¢¸ùÍ¢µÄ°×Òø²úÁ¿½ôËæÆäºó£¬ÊÂʵÉÏ£¬°¢¸ùÍ¢Õâ¸ö¹úÃûµÄ¾ÍÀ´×ÔÓÚÀ¶¡Óï¡°°×Òø¡±¡°½ðÉ«µÄ£¿àÅàÅ£¬Õâ±ÈÓ÷ºÃ£¡Áú²»¿É¾ÍÊǽðÉ«µÄô£¬×Ü˾Á×Ô´ÓÔÛÃDzÎÕ½¾ü³ÉÁ¢Ò»À´£¬ÊÀ½ç¶¼ËµÎÒÃÇÖйúÊǶ«ÑÇËÕÐѵľÞÁú£¬ÎÒÃǾÍÊÇÒ»ÌõÒ«ÑÛ¶áÄ¿µÄ½ðÁú£¬àÅàÅ£¬½ðÉ«ºÃ£¡¿ÉÊÇ¡¡ÎªÊ²Ã´·ü¶û¼ÓÁª°î²»ÊÇÂÌÉ«×ÏÉ«ºÚÉ«£¬¶øÊÇÀ¶É«µÄÄØ£¿¡±Ç®Ìï·òÐËÖ²ª²ªµÄÓÖÌá³öÁ˸öÎÊÌâ¡£
¡°ßÀ¡¡À¶É«ÊÇÀ¶ÌìºÍ´óº£µÄÑÕÉ«£¬ÎÒÃdzÉÁ¢·ü¶û¼ÓÁª°î£¬¾ÍÊÇÒªÓк£ÄÉ°Ù´¨µÄÐØ»³£¬°ÑÕâ¿éÍÁµØÉÏËùÓа®ºÃºÍƽºÍÓÑÒêµÄÃñ×嶼ÎüÄɽøÀ´ÍŽáÆðÀ´£¬¹²Í¬½¨ÉèÃÀºÃ¼ÒÔ°£¬ËùÒÔ£¬·ü¶û¼ÓÁª°î¾ÍÓ¦¸ÃÊÇÀ¶É«µÄ¡¡¡±Íõ¸ýÎÞ¿ÉÄκεĽâÊ͸ø×Ô¼ºµÄ×÷Õ½ÊÒÖ÷ÈÎÌý£¬ÐĵÀ×ܲ»ÄÜ»ÆÉ«µÄ´É¹úÂÌÉ«µÄ·ü¶û¼ÓÁª°î°É£¬ÕâÌý×ŶàëõÓ¦ÈË£¿µ±È»ÊǽðÉ«ºÍÀ¶É«ÁË¡¡ÉÍÐÄÔÃÄ¿£¡
Ç®Ìï·ò±»×Ô¼Ò×Ü˾ÁîµÄÒ»¶ÙºúÖ߸øºöÓƵÄÁ½ÑÛֱðСÐÇÐÇ£¬Áª¾ü×÷Õ½ÊÒÖ÷ÈβÎıÅÄ×ÅÄÔ´üÖ±ÔÞ×Ü˾Áî˵µÄÌ«¶ÔÁË£¬Ì«ÓеÀÀíÁË£¬»ØÍ·Ôۿɵøø×÷Õ½ÊÒÄÇ°ïÍÃáÌ×ÓÃÇѧѧ£¬ÖªµÀΪÂïËÕ¶íÊǺìµÄ£¿ÒòΪËûÃǽкì¾ü£¡ÖªµÀ¸ß¶û²ì¿Ë¿¦É½ÕþȨΪÂïÊǰ׵ģ¿ÒòΪËûÃǽÐ×ÔÎÀ¾ü£¡¹þ¹þ¹þ£¡¹þ¡¡¹Ö²»µÃ×÷Õ½µØͼÉÏ£¬±¾·½µÄ¼ýÍ·ºÍ±êÖ¾×ÜÊÇʹÓÃÀ¶É«£¬ÔÀ´ÄǸöʱºò×Ü˾Áî¸ó϶¼ÒѾÅÌËãºÃÁË£¡
¡°ßí¡¡±ðÕÛÌÚÁË£¬´«ÎÒµÄÃüÁµ÷л¶û¸Ç¡¤Ã×¹þÒÁŵάÆ桤°Íʲ¿¨¶ûµÄ·ü¶û¼ÓÆï±øµÚ2¾ü·Ö·¹ýºÓ£¬¸ºÔð½øפ·ü¶û¼ÓºÓ×󰶷ǾüÊ»º³åÇøÄڵĸ÷´óС³ÇÕò£¬´Ó²¼Òò˹¿Ë¡¢½ÝÇïÏ£¡¢ÐÁ±È¶û˹¿Ëµ½Èû×ÈÀ¼È«²¿Õ¼Á죡×î³ÙÃ÷ÌìÖÐÎç֮ǰҪµÖ´ïÖ¸¶¨Î»Öã¬Ô¤°¸Ö®Ç°ÄãÃÇ×÷Õ½ÊÒÔç¾ÍÖƶ¨¹ýÁË£¬ºóÇÚ·½ÃæҪе÷ºÃ£¬·ü¶û¼ÓºÓÇø½¢¶ÓÐÖú°Ú¶ÉºÍ²¿¶ÓͶ·Å£¡¶ÔÁËÈý´ó¡ª¼ÍÂɾÅÏî×¢Ò⻹ÊÇÀϹæ¾Ø£¬·ü¶û¼ÓÁª°î¾¯²ì²¿¶ÓÒ²Òª¶ÉºÓ×¼±¸½ÓÊÖά»¤µ±µØÖΰ²£¬½Ðº½¿Õ¶ÓµÄÕì²ì»ú¶àÈöµã´«µ¥ÏÂÈ¥£¬ßí¡¡ºÓÉÏÒ²Óô¬¶àÔ˵ãÁ¸Ê³¹ýÈ¥¡¡·Ç¾üÊ»º³åÇøÒªµ±Áª°îÁìÍÁÀ´Î¬»¤Öΰ²ºÍÈÕ³£¹ÜÀí£¬ÀÏ°ÙÐÕÈ«¶öËÀÁ˿϶¨²»ÐУ¡¡±Íõ¸ýÆþÃðÁËÊÖÀïµÄÑÌÍ·£¬ÆðÉíÏÂÁîµÀ¡£
¡°×Ü˾Á¸ù¾Ý½ñÍíº½¿Õ¶ÓÕì²ìµÄÇé¿ö£¬½øÈë·Ç¾üÊ»º³åÇøµÄ×ÔÎÀ¾üÆï±øºÜ¿ÉÄÜλÓÚÈû×ÈÀ¼ÒÔ±±¡¢ÐÁ±È¶û˹¿ËÒÔÄϵÄλÖã¬ÊÇ·ñÏÂÁî°Íʲ¿¨¶ûµÄÆï±øµÚ2¾ü¹ýºÓºó£¬ÖصãËÑË÷°ü³Õâ¸öÇøÓò£¬×¼±¸¶Ô¶Ô·½½øÐаüΧºÍ½Éе£¿ÁíÍ⣬Ôõô»Ø¸´ÄªË¹¿ÆºÍ¿¦É½ÄØ£¿¡±Ç®Ìï·òѸËÙ¸´ÊöÍêÁËÍõ¸ý¸Õ²ÅϵÄÃüÁ½Ó×ÅÓÖÇëʾµÀ¡£
¡°¸ø°Íʲ¿¨¶ûÆï±øµÚ2¾üµÄÈÎÎñ¾ÍÊǹýºÓ£¬È«Ãæ½ÓÊÕ·ü¶û¼ÓºÓ×󰶷ǾüÊ»º³åÇø¸÷´ó³ÇÊкÍÏçÕòµÄ·ÀÎñ£¬²¢ÓÐЧִÐб߽çµØ´øµÄѲÂßÈÎÎñ£¬¶ÔÈκÎÉÃ×Ô´³ÈëµÄ·Ç·¨Îä×°£¬Ö´ÐнÉеºÍ¿ÛѺ£¬¸ÒÓÚ·´¿¹µÄ£¬¸ñɱÎðÂÛ£¡Áª¾üº½¿Õ¶Ó½«ÅäºÏËûÃÇά»¤·Ç¾üÊ»º³åÇøÖÈÐòµÄѲÂߺ;üÊÂÐж¯£¡¡±Íõ¸ý΢Öå×Åüͷ£¬¶¨ÏÂÁËÆï±ø¾ü¹ýºÓºóµÄÖ÷ÒªÈÎÎñ¡£
¡°×Ü˾Á±øÁ¦»á²»»áÓеã·ÖÉ¢£¬Õâ·Ç¾üÊ»º³åÇø±±Ãæ´Ó¿¦É½´óÇÅÒÔÄÏ30¹«À↑ʼ£¬ÑØ×Å·ü¶û¼ÓºÓÍùÄÏ£¬¹âµ½Èû×ÈÀ¼¾ÍÒª260¹«Àﳤ£¬ÒªÊÇÑÓÉìµ½ÈøÀÍзòÒÔ±±µÄ»°£¬»¹µÃÔÙ¼Ó230¹«Àл¶û¸Ç¡¤Ã×¹þÒÀŵάÆ桤°Íʲ¿¨¶ûµÄÆï±øµÚ2¾ü2¸öʦҪ¸ºÔðÄÇô³¤µÄÇøÓòÊÇ·ñ»á±øÁ¦²»×㣿¡±Ç®Ìï·òàéàéµÄÌáÐѵÀ¡£
¡°°¥¡¡Ç®Ö÷ÈΣ¬ÎÒ¿´ÄãÊÇȱ¾õ£¬ÄÔ×ÓÔõôͣÏÂÀ´²»¶¯ÁË£¿Èû×ÈÀ¼ÒÔÄϵ±È»²»ÓÃÈ¥£¬ÄÇÀïµÄ·Ç¾üÊ»º³åÇøÖ±½ÓÈ÷ü¶û¼ÓÁª°î¹úÃñ¾¯ÎÀ¶Ó½ÓÊÖ¾ÍÐÍÁË£¬·ü¶û¼ÓÆï±øµÚ2¾ü¹ýºÓºóÄϱßÊØסÈû×ÈÀ¼£¬ÖжοØÖƺÃÐÁ±È¶û˹¿Ë£¬±±Ãæµ½½ÝÇïÏ£ºÍ²¼Òò˹¿Ë£¬ÕâËĸö³ÇÊÐץסÁË£¬Ê£ÏºðìÁË£¬Ä㻹ÕæÒÔΪ¸ß¶û²ì¿Ë¸Ò¸úÎÒÃÇ´òÕÌ£¿ËûÃÇË«·½¶¼ÔÚÊÔ̽ÎÒÃǵĵ×ÏߺÍθ¿Ú°ÕÁË£¡¡±Íõ¸ýÒ»·¬»°ËµµÄÇ®Ìï·òÁ³ÕǵÄͨºì£¬àéàéµÄµÀ£¬¡°Ã÷°×ÁË£¬×Ü˾ÁÄÇô¸øĪ˹¿ÆºÍ¿¦É½µÄ»Ø¸´Ôõô˵ÄØ£¿¡±¡°ßÀ¡¡¸øĪ˹¿ÆµÄ»Øµç£¬¾Í˵Ã÷Ì쿪ʼ£¬·ü¶û¼ÓÁª°î²¿¶Ó½«Ó¦ÄªË¹¿ÆµÄÒªÇ󣬶ɺӽøÈë·Ç¾üÊ»º³åÇø£¬Î¬»¤µ±µØÖΰ²£¬Çå½ËÈκηǷ¨Èë¾³µÄÎä×°£¬ÁíÍâÌáÐÑĪ˹¿Æ£¬ÎÒÃÇÊÇÈÏÕæÂÄÐгÐŵµÄ£¬¶ÔÈκÎÉÃ×Ô½øÈë·Ç¾üÊÂÇøµÄÎä×°ÈËÔ±£¬¶¼½«ÓèÒÔ½ÉеºÍ¿ÛѺ£¬¸ÒÓÚ·´¿¹µÄ¾ÍµØ¼ßÃð£¡ÕâÒ»µãĪ˹¿ÆÎñ±ØÒªÖª»áËûÃǵIJ¿¶Ó£¡ÃâµÃ²Áǹ×߻𲻺ÃÊÕÊ°£¡¡±Ëµ×ÅÍõ¸ý±³×ÅÊÖתÁËÁ½È¦£¬»Ø¹ýÍ·À´ÓÖµÀ£¬¡°¸ø¿¦É½µÄ»ØµçÒ²¾ÍÕâô˵£¬Ã÷ÌìÔ糿6µã¿ªÊ¼£¬·Ç¾üÊ»º³åÇøµÄ·ÀÎñ½«Óɵ±µØ´åÃñ×ÔÎÀ¶ÓÒƽ»¸ø¶ÉºÓºóµÄ·ü¶û¼ÓÁª°î²¿¶Ó£¬ÈκÎÎä×°ÈËÔ±·Ç·¨½øÈ룬¶¼½«±»½ÉеºÍ¿ÛѺ£¬²»½ÓÊÜÈκÎÀíÓÉ£¬Ï£ÍûËûÃǺÃ×ÔΪ֮£¡¡±1918Äê7ÔÂ30ÈÕ23£º45ÐÁ±È¶û˹¿ËÎ÷Æ«±±ÁùÊ®¹«Àï´¦¸ß¶û²ì¿ËÇ°µÐÖ¸»Ó²¿¡°×Ü˾Áî¸óÏ£¬·ü¶û¼ÓÁª°îÍâ½»²¿µÄ»ØµçÀ´ÁË£¬·ü¶û¼ÓÁª°îµØÃ沿¶Ó½«½øÈë·ü¶û¼ÓºÓ×󰶵ķǾüÊ»º³åÇø£¬Ê±¼äÊÇ´ÓÃ÷Ìì6µã¿ªÊ¼£¬ÔÚÃ÷Ìì6µãÒÔºó£¬ËùÓзǷ¨½øÈë·Ç¾üÊ»º³åÇøµÄÎä×°ÈËÔ±Èô²»·ÅÏÂÎäÆ÷£¬¾Í½«±»ÏûÃ𣡡±´Ò´Ò½øÀ´µÄÊǸ߶û²ì¿ËµÄÖ÷Òª¸±ÊÖ£¬×ÔÎÀ¾ü²Îı×ܳ¤¼ÍҢķ¡¤Äá¹ÅÀҮάÆ桤ºÚ˹͢˹¡£
µÚÆß°ÙËÄÊ®ÁùÕ£¨Ò»£©´óÕ½·½ÆðË¿ÏËË
´ÓÇв©¿ËÈøÀ×·Ö±øÄÏÏÂÖ®³õ£¬¸ß¶û²ì¿ËÇ××ÔÖ¸»ÓµÄ×ÔÎÀ¾üÎ÷¼¯Èº£¬Ò»¹²ÓÐÎå¸öÖ÷Á¦Æï±øʦ£¬10¸öÅÚ±øÁ¬ÒÔ¼°10¸öÖØ»úǹӪ£¬Î÷¼¯ÈºµÄ×ܱøÁ¦½ü6ÍòÈË¡£
¶ø¸ß¶û²ì¿ËµÄ¸±ÊÖ¼ÍҢķ¡¤Äá¹ÅÀҮάÆ桤ºÚ˹͢˹Ôòµ£ÈÎÁË×ÔÎÀ¾ü¶«¼¯ÈºµÄÇ°µÐÖ¸»Ó¹Ù£¬¶«¼¯ÈºÖ÷Á¦6¸ö²½±øʦ¼ÓÇ¿ÁË12¸öÅÚ±øÁ¬ºÍ8¸öÖØ»úǹӪ£¬×ܱøÁ¦½ü7ÍòÈË£¬¼ÓÉÏÁ½¸ö¶«±ßµÄÆï±øʦ£¬×ܱøÁ¦³¬¹ý9Íò¡£
¾¹ýÁËÁ¬Ðø4ÌìµÄÐоüºÍÕ½¶·£¬¸ß¶û²ì¿ËºÍºÚ˹͢˹ÄÏϵÄÁ½¸ö¼¯ÈºÔÚÐÁ±È¶û˹¿ËÎ÷±±60¹«Àﴦ˳Àû»ãºÏ£¬¶ø¿¦É½×ÔÎÀ¾üÎ÷¼¯ÈººÍ¶«¼¯ÈºµÄ±àÖÆ£¬ÔÚË«·½ÖØлãºÏºóÒѾ±»³·Ïú£¬²»¹ýÈ¡¶ø´úÖ®µÄÊÇ¿¦É½µÚ1¼¯ÍžüºÍµÚ2¼¯Ížü£¬¸ß¶û²ì¿ËÒÔÆï±øΪÖ÷µÄÎ÷¼¯ÈºÆäʵ¾ÍÊǸÄÁ˸öÃû³Æ½Ð×ö¿¦É½µÚ1¼¯Ížü£¬¶øºÚ˹͢˹ÒÔ²½±øΪÖ÷µÄ¶«¼¯ÈºÔò»»Ãû×Ö½Ð×öÁË¿¦É½µÚ2¼¯Ížü¡£
¡°Í¬Ö¾ÃÇ¡¡¾ÖÊƺÜÑÏÖØ£¬¸ÕÊÕµ½ÄªË¹¿Æ×î¸ß¾üÊÂίԱ»áתÀ´µÄµç±¨£¬·ü¶û¼ÓÁª°îÐû²¼×ÔÃ÷ÌìÔçÉÏ6µãÕû¿ªÊ¼£¬ËùÓнøÈë·ü¶û¼ÓºÓ×󰶷ǾüÊ»º³åÇøµÄÎä×°ÈËÔ±¶¼½«±»½ÉеºÍ¿ÛѺ£¬¸ÒÓÚ·´¿¹ÕßÒ»ÂɸñɱÎÞÂÛ£¬·ü¶û¼ÓÁª°î²¿¶Ó½«È«Ãæ½Ó¹Ü·Ç¾üÊ»º³åÇøµÄ·ÀÎñ²¢Î¬³Öµ±µØÖΰ²£¡¡±
µÚÆß°ÙËÄÊ®ÆßÕ£¨Ò»£©Ö»ÓÐÌìÖªµÀ
ÄÃ×ŵ籨¸å´Ò´ÒÍÆÃŽøÀ´µÄÊÇ·ü¶û¼ÓºÓ¾üÇø¼°·½Ãæ¾ü²Îı³¤ÇжûÄÉΣ¬ÔËÕ¶íÄÏ·½Ãæ¾üµÚ°Ë¼¯Ížü˾ÁîÔ±¸¥À»ùÃ׶û¡¤Äá¹ÅÀ