°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
½µÚÒ»´Î¿´µ½ÁËÊÀ½çÉÏ×îÃÀµÄÅ®ÈË¡£
Ðí¶àÄêÇ°£¬µ±ÎÒ¾¡Á¦È¥ÏëÏóÒ»¸ö´¿´âµÄÃÀÅ®£¬ÎÒÔÚ×Ô¼ºÄÔº£Öд´ÔìµÄÐÎÏó¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸öÅ®ÈË¡£ÎÒÉõÖÁÏëÏó¹ýËý»áÊÇÓÌÌ«ÈË¡£ÎÒÔç¾ÍÖªµÀËýÍ··¢µÄÑÕÉ«£¬ËýµÄÂÖÀª£¬ËýµÄÑÀ³Ý¡£
ËýµÄÃÀòÑÍûÁËÎÒ¡£µ±ÎÒ×øÔÚËýµÄÃæÇ°£¬ÎҸе½×Ô¼º»áÈ¥×öÈκÎËýÒªÇóÎÒ×öµÄÊ¡£ºàÀû÷öµÎÞ¹âÁË£¬Ëý¾ÍÊÇÉ«²Ê£¬¹âÁÁ£¬ÐÂÆæ¡£
ËýÔÚÉúÃüÖеĽÇÉ«±¾Éí¾ÍÕ¼¾ÝÁËËý¡£ÎÒÖªµÀÔÒòºÎÔÚ£ºËýµÄÃÀÀö°Ñ¹ÊʺÍÏ·¾ç´ø¸øÁËËý¡£Ë¼ÏëºÁÎÞÒâÒå¡£ÎÒÔÚËýÉíÉÏ¿´µ½¶ÔÏ·¾ç½ÇÉ«µÄÒ»ÖÖÄ£·Â¡£·þ×°£¬Ì¬¶È£¬ÓïÑÔ¡£ËýÊǸöÒ»Á÷µÄÑÝÔ±¡£ÔÙûÁË£¬ÎÒ×¥²»×¡ËýµÄºËÐÄ¡£ºàÀû˵µÄ¹ØÓÚËýµÄÒ»Çж¼ÊÇÕæµÄ¡£
ÄÇÌìÍíÉÏÎÒÏó¸öÄÐÈË£¬·è¿ñµØ°®ÉÏÁËËýµÄÃæ¿×ºÍÉíÌ壬Èç´ËµÄÓÕ»ó¡£ÎÒºÞÄǸöÓÉËûÈË´´ÔìÔÚËýÌåÄÚµÄ×ÔÎÒ¡£ËûÈËÒòËý¶øÉúµÄ¸Ð¾õ£»ÎªËýдµÄÊ«£»ÎªËýºÞ£»ËûÈË£¬ÏóºàÀû£¬²»¹Ë×Ô¼ºµØ°®Ëý¡£¡¡Çí£¬Ò¹ÀïÎÒÃμûËý£¬ËƺõËý·Ç³£Ð¡£¬·Ç³£´àÈõ£¬ÎÒ°®Ëý¡£ÎÒ°®Ëý̸»°Ê±ÏÔ¶ÔÚÎÒÃæÇ°µÄÃìС£º²»³É±ÈÀýµÄ½¾°Á£¬ÄÇÉËÈ˵Ľ¾°Á¡£Ëýȱ·¦È·¶¨µÄºËÐÄ£¬ËýÌ°À·µØ¿ÊÍû°®Ä½¡£Ëý»îÔÚ±ðÈËÑÛÖÐËý×Ô¼ºµÄÓ³ÏóÀï¡£Ëý²»¸Ò×÷Ëý×Ô¼º¡£¸ù±¾Ã»ÓÐÇíÂü˹·Æ¶ûµÂ£¬ËýÖªµÀÕâÒ»µã¡£ËýÔ½ÊDZ»°®£¬ËýÔ½ÊÇÖªµÀÕâÒ»µã¡£
Ò»ÕžªÈ˲԰׵ÄÁ³ÍËÈëÁË»¨Ô°µÄ°µÓ°ÖС£ËýÀëȥʱÏòÎÒÖÂÒ⣬ÎÒ¶àôÏëÅܹýÈ¥ÎÇËýÄǾªÈ˵ÄÃÀÀö£¬ÎÇËý²¢Ëµ£º¡°Äã´ø×ßÁËÎÒµÄÓ³Ïó£¬ÎÒµÄÒ»²¿·Ö¡£ÎÒÃÎÏë¹ýÄ㣬ÎÒ¿ÊÇó¹ýÄãµÄ´æÔÚ¡£ÄãÓÀÔ¶»áÊÇÎÒÉúÃüµÄÒ»²¿·Ö¡£Èç¹ûÎÒ°®Ä㣬ÄÇÒ»¶¨ÊÇÒòΪÎÒÃÇÔø·ÖÏí¹ýͬÑùµÄ»ÃÏ룬ͬÑùµÄ·è¿ñ£¬Í¬ÑùµÄÎę̀¡£¡±
#¡¡ÔÚ¿§·È¹ÝÎÒ¿´µ½ËýÃæ¿×Ƥ·ôϵĻҽý¡£Ö§ÀëÆÆËé¡£ÎҸе½Èç´Ë¿ÉŵĽ¹ÂÇ¡£ÎÒÏëÓµ±§Ëý¡£ÎҸе½ËýÏòËÀÍö»¬È¥£¬ÎÒÏë×·ËæËý£¬Óµ±§Ëý¡£ËýÔÚÎÒÑÛÇ°ËÀÈ¥¡£ËýÁîÈ˽¹¿ÊµÄ°µµµÄÃÀÀöÕýÔÚËÀÈ¥¡£ËýÆæÒìµÄÄÐÈË°ãµÄÁ¦Á¿¡£ÎÒ¸ù±¾²»ÖªµÀËýÔÚ˵ʲô¡£ÎÒ±»ËýµÄÑÛ¾¦ºÍ×ì´½ÃÔ»ó£¬Ëý²Ô°×µÄ×ì´½¡£ËýÖª²»ÖªµÀÎÒÒ»¶¯Ò²²»Äܶ¯ÁË£¿ÃÔʧÔÚËýÖ®ÖУ¿
#1932Äê¡£µ±Ëý×øÔÚ¥ϵÄɳ·¢ÉÏ£¬ËýÒ·þµÄÁì¿Ú¶³öËýµÄÐصĿªÊ¼´¦£¬ÎÒÏëÎÇÄǶù¡£ÎÒ¼«Æä²»°²£¬ÎÒ¿ªÊ¼Òâʶµ½ËýµÄÃô¸Ð²¢º¦ÅÂËý×Ô¼ºµÄ¸Ð¾õ¡£Ëý˵×Å»°£¬µ«ÏÖÔÚÎÒÖªµÀËý˵»°Ö»ÊÇΪÁ˱ÜÃâ¸üÉîµÄÄÚ²¿½»Á÷¡ÄÇЩÎÒÃDz»ÄÜ˵µÄ»°¡£
#ÇíÔÚ1ÔÂÀ뿪°ÍÀè»ØÃÀ¹ú£¬10ÔÂÓÖ»ØÀ´¡£Õâ¶Îʱ¼ä°¢ÄÈÒÁË¿ºÍºàÀû³ÉÁËÇéÈË£¬Ëýº¦ÅÂÇí»ØÀ´ºó»á·¢ÉúµÄÒ»ÇС£
1932Äê10Ô¡£ÎÒ¸úÎҵİ®È˶ɹýÒ»Ò¹¡£ÎÒÖ»ÒªÇóËû²»Òª¸úÇí»ØÃÀ¹ú£¬Õâ±íÃ÷ÎÒÓжàÔÚºõ¡£ËûÈÃÎÒ·¢ÊÄÇíÀ´Á˺󲻹ܷ¢ÉúʲôÎÒ¶¼±ØÐëÏàÐÅËûºÍËûµÄ°®¡£Õâ¶ÔÎÒÀ´ËµÊǸö¼èÄѵÄÊÄÑÔ¡£
#Çí´òµç»°¸øÎÒÁË£¬ÎÒÔÚËýµÄÉùÒôÀïûÌý³öÕ𾪣¬Ã»Ìý³ö¿ñϲ£¬ÈκÎÎÒÖ¸Íû¸Ðµ½µÄ¼¤¶¯Ö®Ç鶼ûÓС£ËýÃ÷ÌìÍíÉϾÍÀ´Â·¸£É¡£
#ÎçÒ¹¡£Çí£¬ÇíºÍ·è¿ñ¡£ÇíºÍÎÒÕ¾ÔÚվ̨ÉÏÇ×ÎÇ£¬ÈÎƾ»ð³µÔÚÉí±ß·É³Û¶ø¹ý¡£ÎÒÊÇÀ´ËÍÐеġ£ÎÒ§סËýµÄÑü¡£ËýÔÚ²ü¶¶£º¡°°¢ÄÈÒÁË¿£¬ÎÒ¸úÄãÒ»ÆðºÜ¿ìÀÖ¡£¡±ËýËÍÉÏ×Ô¼ºµÄ×ì´½¡£
#ÔÚ1932Äê2ÔÂ22ÈÕ¸øºàÀûµÄÐÅÖУ¬ËýдµÀ£ºÎÒÃÇʧ»êÂäÆÇÁˣΪÁËÇí¡£ÄãºÍÎÒ£¬ÔÚijЩ˲¼ä£¬¶¼Òª×·ËæËýµ½ËÀÁË¡£Ëý´Ý»ÙÁËÏÖʵ¡£Ëý´Ý»ÙÁËÊÇ·Ç¡££¨Äã˵ÄãûÓÐÊÇ·Ç£¬ÎÒ˵ÎÒҲûÓУ¬µ«ÎÒÃÇËҲûÓÐÇíÄÇÑùûÓС£±ÈÈ磺ΪʲôÄã×ÜÊǶÔÓê¹ûÈç´ËϸÐÄ£¬Èç´ËÖܵ½£¿£©Çí²»»áΪÕæʵÀ§ÈÅ¡£ËýÇ°ÐÐʱ´´Ôì×ÅËýµÄÉú»î£Ëý¿´²»³ö¹ÊʺÍÏÖʵµÄÇø±ð¡£ÎÒÃÇÊǶàô°®ËýÄÇÒ»µã£Ëý¶Ô»ÃÏëÄÇôÈÏÕæ¡£
±ðÈ˵ÄÆÀÂÛ£º°¢ÄÈÒÁË¿Ò»¶¨ÊÇÃüÁî×Ô¼º¿´µ½ÃÀÅ®µÄ¡£ÒòΪÇíËäÈ»ÊǸöÐÑÄ¿µÄÐÎÏó£¬È´Ã»ÓбðÈË˵¹ýËýƯÁÁ¡£ËýµÄ´©´÷¿ÉÄÜ¿´ÉÏÈ¥²ÝÂÊ£¬µ«ÇíÆäʵÒѾºÜСÐĵشò°çÁË¡£ÒòΪËý´ÓÃ×Àյġ°ËÀµ³¡±ÄÇÀïÌý˵ÁËÄÇËù·¿×ÓÒì¹úÇéµ÷µÄ×°ÊκÍËüÉõÖÁ¸ü¼ÓÒì¹úÇéµ÷µÄÅ®Ö÷ÈË¡£Ëý´©×Å×Ô¼º×îϲ»¶µÄºìÉ«Ìì¶ìÈÞȹ×Ó£¬Á½±ßÐä×ÓÉ϶¼Óж´£¬Ç°Ã滹Óм¸¿é´óÎÛ×Õ¡£ËýµÄÁ³ÉÏ·óןñºñµÄ°×·Û£¬ÑÛ¾¦±ß»¹Ïó°¢ÄÈÒÁË¿Ò»Ñù»×ÅŨÖصÄÑÛÓ°¡£
ËäÈ»°¢ÄÈÒÁË¿·Ç³£ÊÝ£¬ËýÈ´²»ÊǺܶà×÷¼ÒÃèдµÄÄÇÖÖ½¿Ð¡Å®ÈË¡£ËýÓÐÎåÓ¢³ßÁùÓ¢´ç¸ß¡£´©×ÅËýµÄ¸ß¸úÁ¹Ð¬£¬Ëý¸©ÉíÓÚ°«Ð¡µÄ£¬´©×ÅƸúЬ£¬Ö»ÓÐ×î¶àÎåÓ¢³ßÁ½Ó¢´ç¸ßµÄÇí¡£
#°¢ÄÈÒÁË¿·¢ÏÖÁËÕæʵµÄÇí£¬±ÈºàÀû˵µÄ¸üÕæʵ¡£µ±Ëµ·þÁËËý×Ô¼ºËý¸úºàÀû½«Ö»²»¹ýÊǸ÷×Ôд×÷ÉϵÄÁµÈ˺󣬰¢ÄÈÒÁË¿¸æËß×Ô¼ºÔÚÉíÌåÉÏ°®ÉÏÁËÇí¡£Õⲿ·ÖµÄÊÇÒòΪºàÀû¸æËß¹ýËýÇíÔÚŦԼµÄ¼¸´ÎͬÐÔÁµÊ¼þ£¬¶øÇÒÒòΪËýÊÇÈç´ËÏëÔÚÇíµÄÉú»îÖÐÕ¼¾ÝÖØÒªµØ룬Ëý»á×öÈκÎÊÂÀ´´ïµ½Õâ¸öÄ¿µÄ¡£ÎÊÌâÊÇ£¬Ëý¸ù±¾²»ÖªµÀͬÐÔÁµÕß»¥Ïà»á×öЩʲô¡£
¾ÍÔÚËýÃÇÁ½È˳ÁÃÔÔÚÐÔÐÐΪµÄ±ßÔµ¡ÕâÖÖÐÐΪ´ÓÀ´Ò²Ã»³¬³ö¹ýÇ×ÎÇ¡¢ÀÊֺͰ®¸§¡Ö®ºó¼¸¸öÐÇÆÚ£¬ÇíÔÚ°¢ÄÈÒÁË¿À´²»¼°·´Ó¦µÄʱºò¾ÍͻȻ»ØÁËŦԼ¡£°¢ÄÈÒÁË¿ÒѾ¿ªÊ¼ÎÊÇíͬÐÔÁµµÄ¾Àú£¬µ«ÇíÖ»ÊǺåËý£¬ÔÚ²»Í£µØÌôÆð°¢ÄÈÒÁË¿Ô½À´Ô½Ç¿µÄ¼¤ÇéÖлñµÃÆæÒìµÄ¿ìÀÖ£¬È»ºóËýÂíÉÏÏêϸµØ£¨ÓÐʱÊÇ¿äÕŵأ©¸æËߺàÀû¡£
µçÓ°¡¶ÇéÃÔÁùÔ»¨¡·
¡¶Henry&£»June¡·
ÊÇ´óµ¼ÑÝ·ÆÀûÆÖ¿¼·òÂü¼Ì¡¶²¼À¸ñÖ®´º¡·Ö®ºóµÄÓÖÒ»´Î´óµ¨ÑÝÒӰƬÔÙÏÖÁ˵±ÄêÎÞ·¨ÎÞÌì¡¢ÁîºàÀûÊÓΪµØÓüÌìÌõİÍÀèÒÔ¼°ºàÀûÃ×ÀÕ¡¢°¢ÄÈÒÁË¿ÄþºÍÇíÂü˹·Æ¶ûµÂÈýÈËÖ®¼ä¾À²øÃÔÀëµÄ¹Øϵ¡£¸ÃƬÏã¸ÛÒ롶ÇéÃÔÁùÔ»¨¡·£¬Ì¨ÍåÒ롶µÚÈýÇé¡·£¬ÓÉÎÚÂêɪÂü°çÑÝÇí¡£°çÑݺàÀûºÍ°¢ÄÈÒÁË¿µÄÑÝÔ±ÓÈÆä³öÉ«£¬¼òÖ±ÊÇÁ½ÈËÔÙÉú¡£È«Æ¬¿É³ÆÍêÃÀ£¬³±ÊªµÄÓûÍû¡¢±Å·¢µÄ¼¤Çé¡¢²øÃàµÄ·Å×ݽáºÏÔÚÃÔÈ˵ÄÓ°ÏñÖУ¬²»¿É²»¿´£¡
1931Äê12ÔÂ5ÈÕ£¬°¢ÄÎ˹£¿ÄþÓöµ½ºàÀû£¿Ã×ÀÕ£¬ºÜ¿ì½«ËûºÍËûµÄÆÞ×ÓÇí´ø½øËýµÄÈâÓûÊÀ½ç£¬ÎÞÂÛÏÖʵ»¹ÊÇÐé¹¹µÄ£¬ÄþÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎÃêÊÓÒ»·òÒ»ÆÞÖƵÄÐÐΪÁîËýµÄÕÉ·òÓê¹û¾ª¿Ö²»ÒÑ¡£
ºàÀû£¿Ã×ÀÕ£¨Henry¡¡Miller£¬1891¡1980£©£¬ÃÀ¹úÎÄ̳¾Ù×ãÇáÖصÄ×÷¼Ò£¬»ÙÓþ²Î°ë¡£ÖøÓÐ×Ô´«Èý²¿Çú¡¶±±»Ø¹éÏß¡·¡¢¡¶ºÚÉ«µÄ´ºÌì¡·¡¢¡¶ÄϻعéÏß¡·£»Ñ³É«Èý²¿Çú¡¶ÐÔ°®Ö®Âá·¡¢¡¶ÇéÓûÖ®Íø¡·¡¢¡¶´ºÃÎÖ®½á¡·µÈµÈ¡£
Çí£¿Âü˹·Æ¶ûµÂ£¬ºàÀû£¿Ã×ÀÕÎåλ̫̫ÖеĵڶþÈΣ¬ÊÇËý¼¤ÆðºàÀû£¿Ã×ÀÕµÄÕÅ¿ñ¶øÓÖ´Ö²ÚµÄÓûÍû¡¢È¼Æð³Û³Ò˳¾³µÄд×÷¼¤Çé¡£
°¢ÄÎ˹£¿Äþ£¨Anais¡¡Nin£©£¬Î÷°àÑÀ×÷Çú¼ÒÇÙÄþµÄÅ®¶ù£¬½ðÈÚ¼ÒÓê¹û£¨Hugh¡¡Guiler£©µÄÆÞ×Ó£¬×÷¼ÒºàÀû£¿Ã×ÀÕ£¨Henry¡¡Miller£©µÄÇéÈË¡¡ÒÔÈÕ¼ÇÌåС˵¡¶»ð¡·£¨The¡¡Diarv¡¡of¡¡Anais¡¡Nin£¬ÓÖÃû£º¡¶ºàÀû¡¢ÇíºÍÎÒ¡·£©£¬Õâ±ãÊDZ¾Æ¬µÄ´´×÷À¶±¾¡£
1931ÄêµÄ·¨¹ú°ÍÀ裬ºàÀû£¿Ã×ÀÕ´ÓÊ¡¶±±»Ø¹éÏß¡·£¨Tropic¡¡of¡¡Cancer£©µÄ×ÔÓÉд×÷Éú»î£¬¶ø°¢ÄÎ˹£¿ÄþÒ²ÔÚÎÞ¹ØÍ´Ñ÷µØд×Å·ÖÎöD£¿H£¿ÀÍÂ×˹£¨D¡¡H¡¡Lawrence£©µÄÎÄÕ£¬µ±¶þÈ˲Á³öÖËÈȵÄÇé°®»ð»¨£¬½Ó×ÅÇíµÄ¼ÓÈ룬ÓÚÊÇÈýÈËÈýÇéµÚÈýÐԵķ×ÂÒ˺³¶µÄ°®Çé¾À¸ð¿ªÊ¼ÁË¡£
²»´óÄܼÇסµÚÒ»´Î¿´Henry¡¡&£»¡¡JuneÊÇʲôʱºòÁË£¬Ö»ÊÇÕë¶Ô¿¼·òÂüµÄµçÓ°£¬Ô¶Ã»ÓС¶²¼À¸ñÖ®Áµ¡·£¨The¡¡Unbearable¡¡Lighteness¡¡Of¡¡Being£©Ó¡ÏóÉî¿Ì£¬»òÐí¶àÊÇÒòΪ²»´óϲ»¶ºàÀû£¿Ã×ÀÕ½«ÐÔдµÃ¹ýÓÚ´Ö²Ú°¹ÔàµÄÔµ¹Ê¡£
°ÍÀ裬ÏÖ´úÒÕÊõµÄ°Í±ÈÂ×£¬ÒÕÊõ¼Òò¯³ÏµØĤ°ÝÔÚËý¿íÈݵÄȹ½Å¡£ÔÚÉñÃØÖ÷Òå¡¢×ÔÈ»Ö÷Òå¡¢ÐéÎÞÖ÷Òå¡¢ÏóÕ÷Ö÷Òå¡¢Ö±¾õÖ÷Òå¡¢ÎÞÕþ¸®Ö÷Ò廹ÊÇʲô³¬ÏÖʵÖ÷ÒåµÄ´óÆìÏ£¬ÎÒÃǵÄÈ·Òâʶµ½¹¤ÒµÎÄÃ÷·±ÈÙºóÀ´×ÔÎ÷·½ÒÕÊõ½çµÄÇ¿Òô£¬ÎÞÂÛÔÚÃÀÊõ»æ»¡¢ÐýÂÉÒôÀÖ»¹ÊÇÎÄѧ´´×÷·½ÃæÃôÈñµÄÐá¾õÈÃÎÒÃÇÍêÈ«ÃÔʧÔÚ¶þÈýÊ®Äê´úÂüÃîµÄÊÀ½çÀÂÞÁдó°ÑÊìϤµÄ×ÖÑÛ£º¸¥ÂåÒÁµÂ¡¢ÍÓ˼Í×Ò®·ò˹»ù¡¢Ë¹ÌØÁÖ±¤¡¢Äá²É¡¢À¼²¨¡¢ÂÞĦ¿ËÀïÏ£ÄÇ¡¢±Ï¼ÓË÷¡¢ÀÍÂ×˹¡¡
ÒòΪD¡¡H¡¡Lawrence¿ªÊ¼
¡¶ÇéÃÔÁùÔ»¨¡·£¬ÎÒ²»´óϲ»¶ÕâÑùµÄ¸ÛÒ룬¹ýÓÚѤÀöȱʧÁ˱¾¸Ã¾ßÓеÄÄÚº£»Ì¨Ò롶µÚÈýÐÔ¡·£¬Ö±°×¿úÊÓ£¬È´ÓÐЩº¬ºý£»È¨ÇÒÓÃÖ±Ò롶ºàÀûºÍÇí¡·°É¡£
Ê×ÏÈÓ³ÈëÑÛÁ±µÄÊÇÂêÀöæ«£¿µÂ£¿ÂêµÂ°Â˹£¨Maria¡¡De¡¡Medeiros£©°çÑݵÄÄþ£¬ÄÇË«ÐéÎ޵ĴóÑÛ¾¦£¬ÒÔ¼°Êé¹ñÀï·³öµÄÒ»µþÈÕ±¾»¼Ò¸ðÊα±Õ«µÄ¸¡ÊÀ»æ£¬ÐÄÒÇÔÚÈ«È»²»ÖªÖлº»ºÒýÈëÁË1931ÄêµÄ·¨¹ú°ÍÀèºóÊÇ1931Äê°ÍÀè·ÎÄɵľÓËù¡£
ÂêÀöæ«£¿µÂ£¿ÂêµÂ°Â˹°çÏàµÄÄþȷʵ±È½ÏÉñËÆ£¬Ò»¸ö¿í¶î´óÑÛµÄÅ®ÈË£¬Ò»¸öÈÃÎÄ×ÖÐÀ³è»µÁ˵ÄÅ®ÈË¡£´ÓijÖ̶ֳÈÉÏ˵ËýÓ븥¼ªÄáÑÇ£¿Îé¶ûܽÓ쫶àÏàËÆÖ®´¦£º
Ê×ÏÈ£º¶®µÃ°ó¿î£¬ÎÄѧ´´×÷ÍêÈ«¼ÄÉúÔÚÀϹ«×Â׳µÄÇ®°üÀï¡£Îé¶ûܽ˳ÁïÁ˳ö°æÉÌ£¬ÎªÈÕºó½«ÃÒÃÒÈõÖÇÉëÒ÷×°¶©³É²áµì¶¨Á˼áʵµÄ»ù´¡£»ÄþÔòÊǽè׎ðÈÚ¼ÒµÄÇ®´üÊ©ÉáÇé·ò£¬²¢ÇÒÀûÓÃÇé·òµÄÎÄѧ·¢¼£±¬ÃÍÁÏÑï