°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·ÖÍêÁ˶«Î÷£¬ÖÚÈ˼ÌÐø×ߣ¬×¼±¸Ò»¹Ä×÷Æø£¬ÄÃÏ¿ËËÕ¶÷£¬ÏôÓêÓÐÁËÕâ°Ñ¿¨ÀûÄ·¶àµÄ¸´³ð£¬Ê®·ÖµÄϲ»¶£¬¿¸ÔÚ¼ç°òÉϲ»¶ÏµÄÏÔ°Ú£¬ÈÃËùÓÐÈ˶¼Ò»ÕóÎÞÓï¡£
ÕâҲûÓÐÕâôÏ԰ڵİɣ¿Õâ¾ø¶ÔÊÇÒ»¸öÍÁ°ü×ÓµÄ×ö·¨¡£
µ«ÊÇ£¬ÏôÓê¶ÔÓÚÕâЩ£¬È´ÊǸù±¾µÄ²»ÔÚºõ¡£
ÖÚÈËÔÚÕâÀïÓÖÊÇתÁ˺ó¤Ê±¼ä£¬ÖÕÓÚµ½ÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄ¶´Ñ¨µÄÀïÃ棬ÔÚÕâ¸ö¶´Ñ¨µÄÖм䣬ÊúÁ¢×ÅÒ»Ö»¾Þ´óµÄÑÛ¾¦¡£
µÚÎå°ÙÈýÊ®ÁùÕ¡¡½ûÖäħ·¨µÄÍþÁ¦
¡°ÂèµÄ£¬²»ÖªµÀÕâЩÉϹÅÖ®ÉñΪʲô³¤µÃ¶¼Õâô³ó¡£¡±ÏôÓê¿´×ÅÑÛÇ°Õâ¾Þ´óµÄÑÛ¾¦£¬ÐÄÖÐÒ²ÊÇÊæÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÖÕÓÚ»¹Êǵ½ÕâÀïÁË£¬×îºóµÄÕ½¶·¡£
Ò²ºÃ£¬¸ÉµôÁËÕâ¸ö¼Ò»ï£¬ÕâÀïµÄÊÂÇéÒ²¾ÍËãÊǽáÊøÁË¡£
¡°ºÃ£¬ÏÖÔÚ»¹ÒÀÈ»ÊÇÀϹæ¾Ø£¬¸ÉµôÁËÕâ¸ö¼Ò»ï£¬µ½Ê±ºòÓкö«Î÷°´ÀÍ·ÖÅä¡£¡±ÏôÓêÔÙ´ÎÕ¾Á˳öÀ´£¬´óÉùµÄ˵µÀ¡£
¾Àú¹ýÉÏ´ÎË«×Ó´óµÛµÄÊÂÇ飬ÏÖÔÚËùÓÐÈ˶ÔÓÚÏôÓê×÷ΪÕâ´ÎÕ÷Õ½°²ÆäÀµÄÁìÐ䣬ÒѾûÓÐÈκεÄÒâ¼ûÁË¡£
Èý´óħ·¨Ê¦Õ¾ÔÚÏôÓêµÄÉí±ß£¬¶øÏôÓêµÄʵÁ¦Ò²ÊÇ×îÇ¿£¬ÀíËùÓ¦µ±µÄÓ¦¸Ã³ÉΪÁìÐ䣬¶øÇÒ£¬ÏôÓêÔÚ·ÖÅäµÄʱºò£¬»¹ËãÊDZȽϹ«Æ½¡£
ÔÚÕâÖÖʱºò£¬Èç¹ûÔÙÕÒµ½ÁíÍâÒ»¸ö·Ç³£ºÏÊʵÄÁìÐ䣬ҲÊǷdz£À§Äѵġ£
ÒòΪ£¬ÏÖ³¡Óв»ÉÙʵÁ¦Ç¿´óµÄÊÆÁ¦£¬Ë»á·þËÄØ£¿
ºð¡¡
¾ÍÔÚÏôÓêÕýÂúÒâµÄ¿´×ÅËùÓÐÈË£¬×¼±¸¿ªÊ¼²¼ÖÃÈÎÎñµÄʱºò£¬Ã͵ØÄǸö¿ËËÕ¶÷µÄÑÛ¾¦·¢³öÁËÒ»Éùźð£¬ÊͷųöÁËÒ»Õó¾çÁҵĹââ¡£
ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÉù¾Þºð£¬²¢²»ÊÇ´ÓÑÛ¾¦Àï·¢³öÀ´µÄ£¬¶øÊǴӵص×ϱ¬·¢³öÀ´µÄ£¬Õû¸ö¶´Ñ¨¶¼ÊÇÒ»Õó¾çÁҵIJü¶¶¡£
¶ø°éËæ×ÅÕâÒ»Éù¾Þºð£¬¿ËËÕ¶÷µÄÑÛ¾¦Àﱬ·¢³öÁËÒ»ÍÅÍúÊ¢µÄ¹â⣬Ã͵ľÍÏò×ÅÖÚÈËÕâ±ß¼¤ÉäÁ˹ýÀ´¡£
¡°ÄáÂ꣬ÉÁ¡£¡±
ÏôÓê´ó½ÐÁËÒ»Éù£¬Á¢¿Ì¿ìËÙµÄÉÁµ½ÁËÒ»±ß¶ùÈ¥¡£
¶øһЩÀ´²»¼°¶ãÉÁµÄÈË£¬Ë²¼ä¾Í±»ÕâµÀ¹ââֱ½Ó¸øɨµÄÁ¬Ôü¶¼²»Ê£¡£
¡°ÎÒÈÕ£¬Ì«²»½²ÀíÁË°É£¬Õâ¾Í¿ª´òÁË¡£¡±ÏôÓê¶ÙʱһÕóÆøÄÕ£¬Õâ¸ö¼Ò»ïҲ̫ÆøÈËÁË£¬Õâô¾ÍÖ±½ÓÀ´Ò»ÏÂ×Ó£¬ÃëɱÁËÕâô¶àÈË¡£
Õâ¸öÉϹÅÖ®ÉñҲ̫±°±ÉÁË¡£
¡°Ð¡ÐÄ£¬Ç§Íò²»Òª±»ËûµÄÄǵÀ¹â¸øɨÖÐÁË£¬·¨Ê¦¿ÉÒÔͨ¹ý˲Òƶã±Ü£¬Ò»µ©ÒªÊDZ»É¨ÖÐÁË£¬¾ÍËãÄãÊÇÆ߽׵ĸßÊÖ£¬Ò²ÕÕÑùÍêµ°¡£¡±
ÏôÓê´óÉùµÄºôº°×Å£¬Í¬Ê±ÂÕÆðÊÖÖиոջñµÃµÄ¿¨ÀûÄ·¶àµÄ¸´³ð£¬Ã͵ľÍÏò×ÅÄǸö´óÑÛ¾¦´òÁ˹ýÈ¥¡£
¡°Ã»±ðµÄºÃ˵µÄ£¬¸øÎÒ´ò°É£¬ËûÖÜΧÓкܶഥÊÖ£¬ÒªÐ¡ÐÄ£¬½üÕ½±£»¤Ô¶³Ì±ð±»¾íס£¬Ê£ÏµÄËæ»úÓ¦±ä£¬×îÒª½ôµÄ¾ÍÊÇÒª¶ã±ÜËûµÄ¹ââ¡£¡±
¼ÈÈ»ÒѾ¿ªÕ½ÁË£¬ÄÇôµÄȷûʲô̫¶àºÃ˵µÄÁË£¬Õâ¸öʱºò£¬ËµÊ²Ã´¶¼ÊÇÍíÁË£¬Î¨ÓÐÕ½¶·£¬²ÅÊÇÕæÀí¡£
Õâ¸ö´ó¼Ò»ï£¬±¾À´¾Í²»ºÃ´ò£¬Ò»¸öÉϹÅÖ®Éñ£¬Ã»ÓеãÀ÷º¦µÄµØ·½²ÅÊÇÆæ¹ÖÁË£¬¸Õ¿ªÊ¼µÄÒ»µÀ»ÙÃðÖ®¹â£¬ÎÞÂÛÊÇË£¬¶¼¾ø¶ÔµÖµ²²»ÁË¡£²»¹ý»¹ºÃ£¬ÕâµÀ»ÙÃðÖ®¹â¿ËËÕ¶÷Ò²²»ÊÇ¿ØÖƵÄÄÇô×ÔÈçµÄ£¬·ñÔòµÄ»°£¬Ëû¾ÍÎÞµÐÁË¡£
ÕâµÀ»ÙÃðÖ®¹â£¬Ëû·¢Éä³öÀ´»áÓÐÒ»¶¨µÄÕ÷Õ×£¬¶øÇÒ£¬ÔÚ»ÙÃðÖ®¹â·¢Éä³öÀ´Ö®ºó£¬Ö»Äܹ»°´ÕÕÒ»¶¨µÄ¹ì¼£½øÐкáɨ£¬ËٶȱȽÏÂý¡£
·ñÔòµÄ»°£¬Ò»¸öÈý°ÙÁùÊ®¶ÈµÄÇиËùÓÐÈ˶¼Ö±½Ó¹ÒÁË¡£
ºäºäºä¡¡
°éËæ×ÅÏôÓêµÄ´óº°£¬Èý´óħ·¨Ê¦µÄħ·¨ÂÊÏÈ·¢¶¯ÁËÆðÀ´£¬ÔÚ¿ËËÕ¶÷µÄÑÛ¾¦Éϱ¬Õ¨¿ªÀ´£¬ÏÆÆðÁËÒ»ÕóÕó¾Þ´óµÄħ·¨Ñæ»ð¡£
ÒѾµ½ÁËÕâÀïÁË£¬¾Í²»ÐèÒªÔÙ±£ÁôʲôÁË¡£
ÆäËûÈËÔڵõ½ÁËÏôÓêµÄÃüÁîÖ®ºó£¬Õâ¸öʱºòÒ²±»¸Õ²ÅÄÇÒ»µÀ»ÙÃðÖ®¹â¸øÏÅɵÁË¡£ÒòΪÕâµÀ»ÙÃðÖ®¹âʵÔÚÊÇÌ«¹ý±¨µÀÁË£¬ÕâôһÏ£¬ËùÓÐÈËÖ±½Ó¶¼±»Ãëɱ£¬Á¬Ôü¶¼²»Ê££¬ÕâÖÖ¿Ö²ÀµÄÍþÁ¦£¬ÈÃËûÃǸоõûÓÐÒ»µãµÄ·´¿¹ÄÜÁ¦¡£
ÕâÖÖ¾ø¶ÔµÄÁ¦Á¿£¬¶ÔÓÚÈκÎÈËÀ´Ëµ£¬¶¼ÊÇÒ»ÖÖÕðÉ壬һÖÖ¼«ÆäÇ¿´óµÄÕðÉå¡£
¡°´ó¼Ò²»ÒªÅ£¬Õâ¸ö¼Ò»ï¿´ÆðÀ´ºÜNB£¬µ«ÊÇʵ¼ÊÉϲ¢Ã»ÓÐÏëÏóÖеÄÄÇô¿ÉÅ£¬ËûµÄ»ÙÃðÖ®¹âºáɨµÄËٶȺÜÂý£¬Ö»Òª²»ÊǺÜɵµÄÈË£¬¶¼²»»á±»É±ËÀµÄ¡£¡±ÏôÓêÕâ¸öʱºò£¬Ö»µÃ´óÉùµÄ˵һЩÇÎƤ»°£¬À´¹ÄÎèÈËÃǵÄÊ¿Æø¡£
àØàØàØ¡¡
Õâ¸öʱºò£¬µØϺöÈ»Éì³öÀ´Ðí¶àµÄ´¥ÊÖ£¬¶Ô×ÅËÄÃæµÄÖÚÈ˽øÐÐÒ»Õó³é´ò£¬Ðí¶àÈ˸ù±¾À´²»¼°·´Ó¦£¬Ö±½Ó¾Í±»³é·ÉÁËÆðÀ´£¬ÔÚ°ë¿ÕÖо͹ÒÁË¡£
ÉϹÅÖ®ÉñµÄһϣ¬Äǿɲ»Êǰ׸øµÄ£¬²»¹ý£¬ÓÐЩ´Ì¿ÍÒ»ÀàÁéÃôÐÔµÄÎäÕߣ¬¶¼ÊÇ¿ÉÒÔ¶ãÉÁ¹ýÈ¥£¬Õâ´¥ÊÖ£¬Ò²²»ÊÇÍêÈ«Î޵еġ£
¡°½üÕ½¸Éµô´¥ÊÖ£¬ËüÃÇûÓÐÄÇô¿ÉÅ£¬Ö»ÐèÒªÓöÜÅƸñµ²×¡¾ÍÐУ¬Ô¶³Ì½øÐлðÁ¦¹¥»÷¡£¡±ÏôÓê´óÉùµÄº°×Å¡£
ºð¡¡
Õâ¸öʱºò£¬¿ËËÕ¶÷Ôٴεķ¢³öÁËÒ»Éùź𣬺ÃÏñÊǵØϵÄÑÒ½¬ÒªÅç³öÀ´Ò»°ã£¬ºä¡¡¡¡Õû¸ö¶´Ñ¨¾çÁÒµÄÕ𶯣¬¾ÍºÃÏñÊÇÕû¸ö¶´Ñ¨¶¼ÒªËúÏÝÁËÒ»°ã¡£
àÛàÛàÛ¡¡
¿ËËÕ¶÷Äǿž޴óµÄÑÛ¾¦ÏÂÃæµÄ´¥ÊÖÃ͵ÄÉ쳤ÁËһЩ£¬ÏòÍâÃæÒ»Õóºáɨ£¬¶ÙʱÓÖÊÇ°ÑÐí¶àÈ˸øɨµÄ·ÉÉÏÁËÌì¡£
¡°¹¥»÷£¬¹¥»÷²ÅÊÇÍõµÀ£¬Ð¡´¥ÐëµÚһʱ¼äÈ«²¿´òµô£¬·ñÔòµÄ»°»á°ÑÎÒÃǶ¼¸Éµô£¬²»ÄÜÈÃËüÃÇÉú³¤³öÀ´£¬ÊµÁ¦Ç¿´óµÄ¾Í´òÕâ¸ö¼Ò»ïµÄ±¾Ì壬ֻÓаÑËüµÄ±¾Ìå¸ø´òµôÁË£¬²ÅÄܹ»¸ÉµôËû¡£¡±ÏôÓê´óÉùµÄ½Ð×Å£¬Ö¸»ÓÖÚÈË»÷ɱ¡£
ÊÂʵÉÏ£¬×Ô´Ó¿ªÊ¼£¬Èý´óħ·¨Ê¦¾ÍÒѾ¿ª×ãÁË»ðÁ¦£¬°ÑËùÓеÄħ·¨¶Ô×Å¿ËËÕ¶÷µÄÉíÌåÃÍ´ò£¬´òµÄÒ»ÕóÕó²ü¶¶£¬ÏÔÈ»Èý´óħ·¨Ê¦µÄ¹¥»÷¶ÔËü²ÅÄܹ»Ôì³ÉһЩÉ˺¦£¬¶øÆäËûÈË£¬É˺¦ÔòÊǷdz£µÄÓÐÏÞÁË¡£
¿ËËÕ¶÷µÄʵÁ¦Ì«Ç¿´ó£¬µÍÓÚÁù½×µÄÈË£¬»ù±¾ÉϺÜÄѸø¿ËËÕ¶÷Ôì³ÉʵÖʵÄÉ˺¦£¬²»¹ý»¹ºÃÏÖ³¡Ö®ÖУ¬Áù½×µÄ´æÔÚ²»ÉÙ£¬Æðµ½Á˺ܴóµÄ×÷Óá£
ÏôÓê°Ñ×Ô¼ºÊÖϵÄÓ¢ÐÛ¶¼´øÀ´ÁË£¬ÒòΪËûÖªµÀ£¬»÷ɱÕâôһ¸ö´ó¼Ò»ï£¬¾Ñé¿Ï¶¨·Ç³£µÄ·áºñ£¬ÓÐÒ»¸öËãÒ»¸ö£¬Ö»Òª»÷ɱÁË£¬¿Ï¶¨¾ÍÄܹ»ÌáÉýµÈ¼¶¡£
ÕâÑùµÄ»°£¬Èø¶û¡¢ÎÚɪ¶ûËûÃǾÍÒ²¶¼¿ÉÒÔ´ïµ½Áù½×ÁË¡£
Èø¶ûºÍÎÚɪ¶û¿´ÆðÀ´Õâ¸öʱºòÊǸ¨ÖúµÄ×÷Óã¬Êµ¼ÊÉÏ×÷ÓÃÔÚÖÚÈËÖ®ÖÐÊÇ×î´óµÄ£¬ËûÃǵ½´¦±¼ÅÜ£¬²»¶ÏµÄÊ©¼Ó×£¸£»òÕßÊDzåͼÌÚ£¬Ã¦µÄ²»ÒàÀÖºõ¡£
ÏÖÔÚ£¬Ò²¹Ü²»Á˵½µ×ÊÇʲôÈËÁË£¬Ö»ÒªÊÇÓÐÄÜÁ¦¹¥»÷¿ËËÕ¶÷µÄ£¬ÎÚɪ¶ûÈ«²¿¶¼¸øÉÏÁËÈ«Ì×µÄ×£¸££¬ÆäËûÄÇЩÎå½×µÄÈË£¬Ò²¶¼±»ËûÉÏÁË×£¸££¬ÕâÑùµÄ»°£¬¿ÉÒÔÌáÉýÖÁÉÙÒ»±¶µÄʵÁ¦¡£
àèÀïžÀ²£¬Õâ¸öʱºò£¬Ã͵ØһЩÈ˵ÄÉíÉϲúÉúÁËÒ»Õó¿ìËÙµÄÉÁµçÌøת£¬×ªÑÛÖ®¼ä£¬ÕâЩÈ˱ãÊÇÖ±½Ó»¯³ÉÁËÒ»¶Ñŧˮ¡£
¡°ÂèµÄ£¬ÑÛÀ⣬Èç¹ûËÒªÊDZ»ÄǸöÑÛÀâ»÷ÖÐÁË£¬Á¢¿ÌÔ¶ÀëËùÓÐÈË£¬ÄǸöÉÁµçÌøÔ¾µÄ´ÎÊýÔ½¶à£¬ÍþÁ¦¾ÍÔ½´ó£¬Èç¹ûÖ»ÊDZ»µÚÒ»¸ö»÷ÖУ¬²¢²»»áÓжà´óµÄÉ˺¦¡£¡±ÏôÓêÁ¢¿ÌÓÖ´óÉùµÄºðµÀ¡£
Ìýµ½ÏôÓêµÄºðÉù£¬ËùÓÐÈËÁ¢¿Ì¶¼¿ªÊ¼×¢ÒâÆðÀ´£¬µ«ÊÇ£¬±Ï¾¹ÕâÖÖ¶«Î÷Éñ³ö¹íûµÄ£¬»¹ÊǷdz£²»ÈÝÒ׶ãÉÁ¡£
ÓÐЩÈ˶ã±Ü²»¼°Ê±£¬»òÕßÊǶã±ÜµÄ·½Ïò²»¶Ô£¬ÍùÍù¾Í»áº¦ËÀºÃ¶à¸öÈË¡£
¡°ËùÓÐÃÍÇݵ³ÒÁÌý×Å£¬¿´µ½Ë±»ÑÛÀâ¸ø´òµ½ÁË£¬Á¢¿Ì¾Í°ÑËû¸øÎÒ´µ·É³öÈ¥¡£¡±¿´×ÅËùÓÐÈ˶ÔÓÚÕâÖÖ¶ã±ÜÑÛÀâµÄ·½·¨ÊÊÓ¦²»ÁË£¬ÏôÓêÖ»ÄÜÓÃÆäËûµÄ·½·¨À´×öÁË¡£
µÄÈ·£¬ÓÐÁËÃÍÇݵ³ÒÁµÄì«·çÊõ£¬Õâ¸öÎÊÌâ¾ÍÇáËɵĶàÁË£¬Ö»ÐèÒª°ÑÕâ¸öÈË¿ØÖÆ×Å·É×ߣ¬Ô¶ÀëËùÓÐÈ˾ÍûÊÂÁË¡£
¡°ÖÐÁËÑÛÀâµÄÈ˾ʹôÔÚԵأ¬²»Òª·´¿¹£¬·ñÔòµÄ»°£¬ÒªÊÇûÓаÑÄã´µ×ߣ¬Äã¾ÍÊǺ¦ËÀËùÓÐÈË£¬Èç¹ûº¦ËÀÁËÆäËûÈË£¬Ò»»á¶ù·ÖÇ®¾ÍûÄãµÄ·Ý¶ù¡£¡±ÏôÓêÖ±½Ó°ÑÒÔÇ°ÔÚÓÎÏ·ÖзÖÇ®µÄÔÔò¸øÄÃÁ˳öÀ´£¬ËÒªÊÇ·¸´íº¦µÃ´ó¼ÒÃðÍÅ£¬ÄÇÊÇÒª²»·ÖÇ®µÄ¡£
Ìýµ½ÏôÓêÕâô˵£¬ËùÓÐÈËÁ¢¿Ì¶¼ÀÏÀÏʵʵµÄÅäºÏ£¬ÔÙÒ²²»¸ÒËæ±ãµÄÂÒ¶¯£¬Åöµ½ÁËÑÛÀâ´òµ½ÁË×Ô¼ºµÄÉíÉÏ£¬ËäÈ»ºÜº¦Å£¬µ«ÊÇ»¹ÊDz»ÔÙÂÒ¶¯£¬µÈ×ű»ÃÍÇݵ³ÒÁ¸ø¾íÆðÀ´¡£
¡°¸øÎÒ´ò£¬¸øÎҺݺݵļÌÐø´ò£¬´ó¼Ò¼ÓÓÍ£¬Ö»ÐèÒª¸ÉµôÕâ¸ö¼Ò»ï£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ·¢´ó²ÆÀ²£¬µ½Ê±ºòÿ¸öÈ˳ÔÏãµÄºÈÀ±µÄ£¬µ½ÁËÎÒµÄʨÍõÁ죬ÎÒ¸øÄãÃÇÃâͨ¹ØË°£¬µ½Ê±ºò»¹Ãâ·ÑÕдýÄãÃÇ¡£¡±ÏôÓêÒ»±ßÖ¸»ÓÕ½¶·£¬»¹Ò»±ßÀûÓÕËùÓÐÈË¡£
ËûÖªµÀ£¬ÕâЩÈ˵½ÕâÀïÀ´£¬¶¼ÊÇΪÁËÀûÒæ¶øÒÑ£¬Èç¹û˵ʲôΪÁ˱£»¤´ó½£¬¿Ï¶¨ÊDz»»á³öÁ¦µÄ£¬µ«ÊÇÐíŵ¸øËûÃÇÀûÒ棬ËûÃÇÁ¢¿Ì¾Í¶¯Á¦Ê®×ãÁË¡£
¹ûÈ»£¬Ìýµ½ÏôÓêÕâô¶àµÄÐíŵÀûÒ棬ËûÃÇÒ»¸ö¸ö¶Ùʱ¾«ÉñÊ®×㣬´óÉùµÄºð×Å£¬ÃÍÁ¦µÄÈ¥»÷ɱÄÇЩСµÄ´¥Ð룬°ïÖúÈýλ´óʦ½â³ýºó¹ËÖ®ÓÇ¡£
¡°Ð¡ÐÄ£¬»ÙÃðÖ®¹âÓÖÀ´ÁË£¬¸Ï½ô¸øÎÒÉÁ£¬¸ú×Å×ß¾ÍÐÐÁË£¬Ö»ÐèÒª±ð±»ËûɨÖоÍÐУ¬Õâ¸ö»ÙÃðÖ®¹âºÜÂýµÄ£¬Ö»ÒªÄã²»ÊÇÎÏÅ££¬Ëû¿Ï¶¨²»»á×·ÉÏÄ㣬µ«ÊÇǧÍò²»ÒªÂÒÅÜ£¬·ñÔòµÄ»°£¬±»´òһϣ¬¿Ï¶¨ÊÇÒªËÀÈ˵ġ£¡±ÏôÓê¿´×Å¿ËËÕ¶÷ÔÙ´