ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¿ÕÖзÉÂí-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡°Èç¹ûÔËÆøºÃ¡ª¡ªÎÒÈÏΪÄã¿ÉÒÔÕâô¶ÔËý˵£º¡®Èç¹ûÔËÆøºÃµÄ»°£¬Äã¾ÍÄÜÔÙ¼ûµ½ÂèÂè¡£¡¯½ÓÏÂÀ´»áÓÐÐí¶àÊÂÇéµÈ×ÅÕ⺢×Ó£¬ÏñÊÇÖµµÃ¾ªÆæµÄÊÂÎѧϰµÄÊÂÎï¡¢³ªµÄ¸è¡¢×ߵķ¡¢ºôÎüµÄ¿ÕÆøµÈµÈ£¬ËýĸÇ×¾ø¶ÔûÓаþ¶áÕâЩ¡£¹âÊÇÈç´Ë£¬ÎÒÏàÐÅÕ⺢×Ó»áÓкÃÔËÆø¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡Õý̧ÆðÍ·£¬»º»ºµãÍ·¡£
¡¡¡¡É²ÄǼ䣬²»ÖªÎªºÎ£¬ÎÒ¾õµÃСÕýºÍ˯ÔÚËýÍÈÉϵĺ¢×Ó£¬¿´ÆðÀ´ºÃÏñÒ»×ðʥĸ×ÓÏñ¡£¡¡




¡¡¡¡¡¡




Сºìñ



¡¡¡¡¡õ¡¡1¡¡¡õ¡¡


¡¡¡¡ÎÒÔÚʮԵÄij¸öÐÇÆÚÎå°øÍíÌýµ½ÁËÄǼþ¹ÖÊ¡£


¡¡¡¡¡õ¡¡2¡¡¡õ¡¡


¡¡¡¡²»ÖªÆðÒòΪºÎ¡£ÄÇÌìÖÐÎ磬ÎÒÔÚѧÉú²ÍÌü³Ô¿§Á¨·¹£¬ºöÈ»¾õµÃ¿ÚÇ»×ó±ßÏÂÅÅÓпÅÑÀËɶ¯£¬ÐÄÏ룬´óʲ»Ãî¡£ÔÚÒ»¸öÔÂÇ°£¬ÎҸоõºÈˮʱÄÇÒ»´øµÄÑÀ³ÝÌرð´ÌÍ´£¬È´Ã»È¥¿´ÑÀÒ½¡£ÎÒÕâÈË×ÜÊÇÈ̵½Í´µÃÊܲ»ÁË£¬²Å¿Ï¹Ô¹Ô¾ÍÒ½¡£
¡¡¡¡ÎÒÊÔ×ÅÓÃÉà¼âÈ¥¶¥Ëü£¬Ò»±ßÁôÒâÅÔÈ˵ÄÄ¿¹â£¬ÓÃÃâÏ´¿ê´ÁÒ»´Á¡£
¡¡¡¡ÄÇ¿ÅÑÀÒƶ¯ÁËһϡ£
¡¡¡¡ÑÀÌ×Õû¸öËÉÍÑ£¬ÕâÏÂ×Ó²»ÄÜÔÙÍÏÁË¡£ÈôÊÇÖÃÖ®²»Àí£¬ÑÀÌ×»áºÍ¿§·ÈÒ»Æð±»ÎÒ…×϶ǡ£ÎÒÓÃÃâÏ´¿êÓÃÁ¦´Á£¬ÑÀÌ×Ó¦ÉùÍÑÂ䣬ÔÙÒÔÉàÍ·½«ÑÀÌ×ÍùÇ°ËÍ£¬ÈôÎÞÆäʵذÑÄǸöÒøÉ«ÎïÌå°ü½ø²Í½íÖ½¡£
¡¡¡¡ÃãÇ¿ÓÃÁíÒ»±ßÑÀ³Ý½ÀÍêʣϵĿ§Á¨·¹£¬ÄÚÐÄÒ»Õó¿ÕÐé¡£
¡¡¡¡ÎÒ½«Ë®µ¹½øÈé°×É«Ëܽº±­£¬Èë¿Úίʵ´ÌÍ´¡£
¡¡¡¡ÎÄѧԺµÄѧÉú²ÍÌüÇ°ÃæÓÐһƬ¿í¹ãµÄÖÐÍ¥£¬ÏÂÒ»ÌÿÎÂíÉϾÍÒª¿ªÊ¼ÁË¡£ÄÇÀï¾Û¼¯Á˲»ÉÙÈËÖÐÍ¥¶ÔÃæÓÐÒ»×ù°ü°ì¿ªÑ§¡¢±ÏÒµµäÀñµÄ´óÀñÌã¬Ñ§Éú¾­³£ÔÚÄÇÀïÉÏÌåÓý¿Î£¬ËùÒÔÄÇЩÈ˲»¼ûµÃ¶¼ÊÇÎÄѧԺµÄѧÉú¡£
¡¡¡¡ÎÒ͸¹ý¸ß´ïÌ컨°åµÄ´óƬ²£Á§´°£¬Âþ²»¾­ÐĵØÌ÷ÍûÓÉÓÒÍù×óÁ÷¶¯µÄÈ˳±¡£ÄǾ°ÏóÓ³ÈëÑÛÁ±£¬ÎÒµÄ×¢ÒâÁ¦È´¼¯ÖÐÔÚÑÀ³ÝÉÏ£¬ÈôÓÃÉàÍ·È¥¶¥£¬ÄÇ¿ÅÑÀ¸ñÍâ´ÌÍ´¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÓÖÈ̲»×¡È¥¶¥ÄǸöͻȻ³öÏֵĶ´£¬Á¬×Ô¼º¶¼¾õµÃ²»¿É˼Òé¡£ÎÒÏëÆðÁËάÀûÒ®¡¤µÂ¡¤Àû¶û°¢´ïÄ·¡¾×¢¡¿µÄ½Ü×÷¡¶²Ð¿áÎïÓï¡·£¨Contes¡¡cruels£©£¬ÀïÃæµÄ¹ó×岨À¼¹«¾ôÀí–Ë£¬ËûÊÇÒ»¸öÃÀÄÐ×Ó£¬ÓëÊÀÉÏ×îºóÒ»ÃûÉíȾǿÁÒ´«È¾ÐÔ¼²²¡µÄ»¼Õß¼ûÃ棬ȴÈ̲»×¡Åö´¥Á˶Է½µÄÊÖ¡£

¡¡¡¡¡¾×¢¡¿£ºVilliers¡¡de¡¡L'lsle¡­Adam£»£¨Ò»°ËÈý°Ë~Ò»°Ë°Ë¾ÅÄ꣩£¬·¨¹ú×÷¼Ò¡¢Ê«ÈË¡¢¾ç×÷¼Ò¡£

¡¡¡¡²»¹ÜÔõÑù£¬Èç¹ûÔÙÕâÑùÏÂÈ¥£¬ÎÒÒ²»á±ä³É¡¶²Ð¿áÎïÓï¡·µÄÅ®Ö÷½Ç¡£
¡¡¡¡ÎÒ´ÓÒÎ×ÓÉÏÆðÉí£¬´òµç»°»Ø¼Ò£¬Ò»Ìýµ½Ä¸Ç×´óÈËÒ»ÅÉÓÆÔÕµÄÉùÒô£¬±ã°ÝÍÐËýÌæÎÒÔ¤Ô¼ÑÀÒ½¡£
¡¡¡¡¡°Ô¤Ô¼Ê²Ã´Ê±ºò£¿¡±
¡¡¡¡¡°½ñÌì°øÍí£¬ÎÒÂíÉϻؼҡ£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ£¬Ò½ÉúÂíÉÏ»á°ïÄã¿´Â𣿡±
¡¡¡¡ÎÒÄ¿Ç°³£È¥µÄÑÀÒ½ÕïËù¾ÍÔÚÎÒ¼Ò¸½½ü£¬¿ªÁËÁ½¡¢ÈýÄê¡£ÄÇλÑÀÒ½Éú´ýÈËÇ×ÇС¢Ò½Êõ¸ßÃ÷¡¢·çÆÀÁ¼ºÃ£¬ËùÒÔÕïËù×ÜÊÇÈËÂúΪ»¼¡£³õÕïÔÚ¹ÒºÅÖ®ºóµÃµÈÁ½¸öÐÇÆÚ²ÅÅŵõ½¡£¡°µ«ÊǼ±Õﲡ»¼²»ÔÚ´ËÏÞ¡±£¬ËùÒÔÎÒ´òËãÀûÓÃÕâÒ»µã¡£
¡¡¡¡¡°Ò»°ã²¡»¼²»Ðа¡¡£µ«ÄãֻҪ˵ÎÒÑÀÌ×µôÁË£¬ÏÖÔÚÈÌÍ´´Ó¶«¾©¸Ï»ØÀ´£¬°Ë³ÉûÎÊÌâÀ²¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã²»ÊDz»Í´Â𣿡±
¡¡¡¡¡°°¥Ñ½£¬ÕæÊDz»¸ÒÏàÐÅ£¬ÄãÊÇÎÒÂèÒ®£¬ÖÁÉÙÔڵ绰ÀïÌýµÃ³öÀ´ÎÒºÜÍ´°É£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ºÍĸÇ×½²µç»°£¬Óò»×Å¿ÞÌ캰µØ°É£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒ·ÅÏ»°Í²£¬±³ÉϺÚÉ«¼ç°ü£¬×ß³öѧÉú²ÍÌü¡£Ô­±¾ÄÇÌìÎÒÒ²ÓÐÒ»ÌÃÌåÓý¿Î£¬¾ÍÊÇÏÂÒ»Ì㬲»¹ýÎÒÔÚÎåÔ·ÝÒѾ­·ÅÆúÁË¡£
¡¡¡¡Ñ§Ð£¹æ¶¨£¬Ñ§ÉúÒª´ÓÖÚ¶àÌåÓý¿Î³ÌÖÐÑ¡ÐÞÁ½¸öѧ·Ö¡£ÎÒÔÚÒ»Ä꼶ѡÐÞÁËÓðëÇò¡£
¡¡¡¡ÓðëÇòÊÇÒ»ÖÖ±ÈÏëÏñÖиü¼¤ÁÒµÄÔ˶¯£¬Ò»³¡±ÈÈüÏÂÀ´£¬×ÜÊÇÀ۵ðëËÀ¡£ÕýÒòΪÐèÒª¼¼ÇÉ£¬ËùÒÔÀÖȤºáÉú¡£¿ØÖÆÓðëÇò£¬ÈÃËüºöÇ°ºöºó£¬ÍæŪÔ˶¯Éñ¾­±È×Ô¼º²îµÄÈË£¬ÕæÊÇˬ¿ì£¬µ¥´ò·½ÃæÎÒ¶à°ë»áÓ®¡£²»¹ý£¬Èô±»¶ÔÊÖÒԸ߷ÉÇò±ÆÖÁÇò³¡ºó·½£¬ÎÒ»áÒòΪ±ÛÁ¦²»×㣬û°ì·¨°ÑÇò´òµ½¶ÔÊֵĺ󷽣¬ÒÔÖÂËù¼°·¶Î§¶¼ÔÚÇ°°ë³¡£¬¸ù±¾Ó®²»ÁË¡£Òò´Ë£¬ÎÒ±ØÐëÔÚ¶ÔÊÖ·¢ÏÖÕâÒ»µã֮ǰ¶¨³öʤ¸º¡£
¡¡¡¡ÈôÊÇË«´ò£¬ÎÒ¸ºÔð´òÇ°°ë³¡¡£Ò»¿ªÊ¼ÎÒ»áËÍÇò£¬°ÑÇò´òµ½Ç°ÃæµÄÏߣ¬µÈ¶ÔÊÖ½«ÇòÌô»ØÀ´£¬ÔÙÉͶÔÊÖÒ»¼ÇɱÇò£¬ÈÃÇòÂäÔÚ¶ÔÊֵĽçÏßÄڵ÷֡£ÕâôһÀ´£¬¶ÔÊÖÖ»´òµ½Ò»Çò£¬±ÈÈü¾Í½áÊøÁË¡£ÓÉÓÚ¶ÔÊÖÊDzËÄñ£¬¾ÍËãÖªµÀÎҵĹ¥»÷ģʽ£¬Ò»Ê±Ö®¼äÒ²ÎÞ·¨·´»÷¡£Á½¡¢Èý»ØºÏÏÂÀ´£¬²»ÔÃÖ®ÇéÃ÷ÏÔдÔÚÁ³ÉÏ¡£´ÓÕâʱºòÆð£¬ÎһὫɱÇò¸ÄΪÍøÇ°µõÇò£¬Ò»ÏÂ×ÓÈÃÇòÂäÔÚÍø±ß£¬Ò»ÏÂ×Ó»÷³ö¸ß·ÉÇò£¬¶ÔÊÖµÄÐÄÇé¾Í»áµøÖÁ¹Èµ×¡£ËäÈ»ÊDZÈÈüÔ¹²»µÃÈË£¬ÎÒÈ´¾­³£ÓÐ×ï¶ñ¸Ð¡£
¡¡¡¡ÅÔ¹ÛÎÒ梴òÅÅÇò£¬²¢³ÉΪÕýʽѡÊÖ£¬ÎÒ´òÒ»¿ªÊ¼¾ÍÈÏΪ×Ô¼ºÓëÔ˶¯ÎÞÔµ£¬´ò´ÓÐĵ׷ÅÆúÁË¡£²»¹ý£¬¿´À´ÓðëÇòºÜÊʺÏÎÒ¡£½ÌÁ·²»ÓÃÊÖ¼ñÆðµØÉϵÄÓðëÇò£¬¶øÊÇÓÃÇòÅĶ¥¶ËÇá¿ìµØ½«ÇòÀÌÆðÀ´£¬ÄǶ¯×÷ºÃ˧£¬ÎÒÔÚ¼ÒÀïµÄ×ßÀÈÉÏÁ·Ï°ºÃ¼¸¸öСʱ£¬×ÜËãÒ²Á·³ÉÁËÄÇÒ»ÕС£
¡¡¡¡½ñÄ꣬ÎÒÐÄÏëÍøÇòÒ»ÑùÓÃÇòÅÄ£¬Ó¦¸ÃûʲôÎÊÌâ°É¡£»ùÓÚÕâ¸öµ¥´¿µÄÏë·¨£¬ÎÒÑ¡ÐÞÁËÍøÇò¿Î¡£ÕâÃÅ¿ÎÏ൱ÄÑÑ¡£¬ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄÊÇ£¬Ð£·½¾ÓÈ»Óó齱»úɸѡѧÉú£¬¾ÍÊÇÄÇÖÖת¶¯Ê±»á·¢³ö¡°ßÇÀ²ßÇÀ²¡±ÉùÏìµÄ¶«Î÷¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÒ²ËãÊÇÃüÖÐ×¢¶¨µÄݼӢ¡£µ«ÊÇ£¬µ±ÎÒÀ´µ½Àí¹¤Ñ§Ôº¸½½üµÄÇò³¡£¬»Ó³öÓÐÉúÒÔÀ´µÄµÚÒ»ÅÄʱ£¬ÐÄÏ룬ÎÒµÄÂèѽ£¡
¡¡¡¡µ±ÍøÇò»÷ÖÐÇòÅÄÃæʱ£¬³ÁµéµéµÄ¸ù±¾´ò²»»ØÈ¥¡£¹âÊDZÜÃâ±»Çò´ø×Å×ߣ¬¾Íʹ¾¡ÁËÎÒ³ÔÄ̵ÄÁ¦Æø¡£Õâ¸öÔ²ÐεÄÌÔÆø¹íѹ¸ù¶ù²»Ìýʹ»½£¬Åé¡¢ÅéµØÍù´íÎó·½Ïò·ÉÈ¥¡£
¡¡¡¡ÄîСѧµÄʱºò£¬¹¤ÒÕ¿ÎÓÐÒ»Ìá°ÖÆ×÷Êé¼Ü¡±£¬Í¬Ñ§ÃÇÒ»×ÖÅÅ¿ªÊ¹ÓÃСÐ͵綯Ï߾⣬´ó¼Òѹ×Åľ°å£¬Ë³×Å»­ºÃµÄͼ°¸Òƶ¯Ï߾⡣ľƬһµôÂ䣬ľ²ãÂþÌì·ÉÎ裬¿´ËÆÇá¶øÒ×¾Ù¡£
¡¡¡¡Ò»ÂÖµ½ÎÒ£¬ÎÒ½«ºÚÏß°ãµÄÏß¾âµÖÔÚľ°åÉÏ»­ºÃµÄÍöú¶ä£¬´ò¿ª¿ª¹Ø¡£Í»È»¼ä£¬Ä¾°åÒòΪÕ𶯶ø²»Í£µØ¶¶¶¯¡£ÎÒÆ´Ãüѹסľ°å£¬È´ÔõôÑùÒ²¿ØÖƲ»ÁË£¬ºÃ²»ÈÝÒ×ѹס£¬È´»¹ÊÇû°ì·¨Ë³×Åͼ°¸Òƶ¯Ï߾⡣ÆäËûÈËÃ÷Ã÷²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦£¬Æ¾ÎҵıÛÁ¦¾ÍÊÇ¿ØÖƲ»ÁË£¬×ܾõµÃ´ó¼ÒµÄÄ¿¹âͨͨ¼¯ÖÐÔÚÎÒÉíÉÏ£¬²»½ûÐߺìÁËÁ³¡£
¡¡¡¡ÒòΪÀÏʦÔÚ·ÅѧºóÖúÎÒÒ»±ÛÖ®Á¦£¬Íê³ÉÊÖ¹¤µÄ²¿·Ö£¬³ÉÆ·×ÜËãÏñÑùÁ˵㣬µ«ÎÒÍü²»ÁËÄÇÌìµÄÎÞÁ¦¸ÐÓëÇüÈè¡£
¡¡¡¡ÄÇÖָоõ»ØÀ´ÁË£¬ÁîÎÒÐÄÇé÷öµ­¡£µ±Ê±£¬ÎÒÔÚ¾«ÉñÉÏÒѾ­ÊäÁË¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬×ÜÈÏΪϰ¹ßÒÔºóÇé¿ö»áºÃת£¬ÓÚÊÇÓÖÉÏÁ˼¸´Î¿Î¡£È»¶ø£¬Çé¿ö²»¼û¸ÄÉÆ£¬ÎÒ¾ÍÊÇû°ì·¨°ÑÇò±ÊÖ±µØ»÷»Ø¶ÔÃæµÄÇò³¡¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬²»ÖªÊǵڼ¸´ÎÉϿΣ¬ÎÒÔÚÄǸöʱ¶ÎÂþ²½ÔÚÉñÌïµÄ¾ÉÊé½Ö¡£´Ó´ËÖ®ºó£¬ÐÇÆÚÎåµÄÏÂÎç¾Í±ä³ÉÁË¿Õ¿Õ¡£
¡¡¡¡ÎÒ´î³ËµØÌú£¬×øÔÚ¿Õµ´µ´µÄ³µÏáÀ´ò¿ªÖдåÕæÒ»Àɵġ¶¶ÁÊ鼪ÈÕ¡·¡£ÎÒ¾ö¶¨´Ó½ñÄêÒ»ÔÂÒ»ÈÕÆ𣬾¡¿ÉÄÜÒ»Ìì¿´ÍêÒ»±¾Êé¡£ÎÒ½«Ò»ÕÅ»îÒ³Ö½ÌùÔÚ·¿¼äµÄÊé×ÀÅÔ£¬Ð´ÉÏ¿´ÍêµÄÊéÃû¡£²»¹ý£¬ÒòΪ¡¶°²ÄÈ¡¤¿¨ÁÐÄáÄÈ¡·¡¾×¢¡¿£¨ÔÚ½ñÄê¶þÔ·ݻ¨ÁËÒ»¸öÐÇÆڲŶÁÍê¡££©Ò²ËãÒ»±¾£¬ËùÒÔÒª´ï³ÉÄ¿±êÏ൱À§ÄÑ¡£´Ó¼ÒÀﵽѧУµÄ·³ÌÒª»¨Ò»¸ö°ëСʱ×óÓÒ¡£¼ÙÈçÊÇ¡¶ÍòÊÀʦ±í¡·¡¾×¢¡¿£¬Íù·µÒ»ÌË¿ÉÒÔ¿´ÍêÁù±é¡£Ò»µ©½ø¶ÈÂäºó£¬ÎÒÒ²»á¶Á±¡ÊéÀ´³äÊý¡£

¡¡¡¡¡¾×¢¡¿£º¡¶Anna¡¡Karenina¡·£¬¶í¹úÎĺÀÍжû˹̩µÄ¾­µä³¤ÆªîÒ×÷¡£

¡¡¡¡¡¾×¢¡¿£º¡¶Goodbye¡£¡¡Mr¡£¡¡Chips¡·£¬×÷ÕßΪӢ¹úС˵¼Òղķ˹¡¤Ï£¶û¶Ù£¨James¡¡Hilton£©£¬Õâ±¾ÇᱡµÄ¾­µäÃûÖøÓÐÐí¶à³ö×ÔÖ÷½Ç¿´ËÆƽ·²£¬È´Ò»ÓïÖеġ¢¶´Ï¤ÊÀÇé¡¢Àú¾ÃÃÖеļѾ䡣

¡¡¡¡¿´Í꡶°²ÄÈ¡·µÄ³äʵ¸ÐÎÞ·¨ÑÔÓ÷¡£¾Í¹ÅµäС˵¶øÑÔ£¬ÈôÊǶÁµ½ÖîÈ硶°²ÄÈ¡·»ò¡¶±´µÙ±íÃá·£¨¡¡Cousin¡¡Bette£©ÕâÀàÖÊÁ¿½Ô¾ÞµÄ×÷Æ·£¬ÄÔº£ÖÐ×ÔÈ»»á¸¡ÏÖ¡°Ð¡ËµÖеľ­µä¡±ÕâÑùµÄ¸Ð̾£¬Õâ¸Ð¾õºÍ½Ó´¥°®²»ÊÍÊÖµÄÃûÖøÓÖÓв»Í¬£¬ÎÒ×ÜÊÇ´ò´ÓÐĵ׾õµÃ»î×ÅÕæºÃ¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚ¿´²»¶®µÄÊ飬ÀýÈçºàÀû¡¤Õ²Ä·Ë¹¡¾×¢¡¿µÄ×÷Æ·£¬ÓÉÓÚÆäËûµØ·½ÕÒ²»µ½£¬ËùÒÔÎÒÂòÁ˶þÊÖµÄÎÄѧȫ¼¯°æ£¬½ñÄ궬Ìì¿´ÍêÁË¡¶ÂÞµÂÀï¿Ë¡¤ºÕµÂÉ­¡·£¨¡¡Roderick¡¡Hudson£©¡£Ì¹°×˵£¬ÕæµÄ¿´µÃºÜÍ´¿à¡£ÎÒ¼¸ºõ¿¿×ÅÒâÖ¾Á¦¿´ÍêÈý¶ÎʽÅÅ°æµÄϸСǦ×Ö£¬°ÑÁ¼ºÃµÄÊÓÁ¦ÅªµÃÓеã¼ÙÐÔ½üÊÓ¡£ºàÀû¡¤Õ²Ä·Ë¹ÊÇÈç´ËµØλ³ç¸ßµÄ×÷¼Ò£¬ÎÊÌâ´ó¸ÅÊdzöÔÚÎÒÉíÉÏ°É¡£Èç½ñÉýÉÏ´óѧ£¬ÖضÁÓÌÈç³ö×ÔÉñÖ®ÊÖµÄÀû¶û°¢´ïÄ·µÄ¡¶Î¬À­¡·£¨Vera£©£¬´óΪ¾ªÑÞ£¬¸ßÖÐʱ´úÈ´Ò»µã¸Ð¾õҲûÓС£

¡¡¡¡¡¾×¢¡¿£ºHerry¡¡James£¬£¨Ò»°ËËÄÈý~Ò»¾Å¶þ£º£©£¬»îÔ¾ÓÚÓ¢¹úµÄÃÀ¹ú×÷¼Ò¡¢Ð¡Ëµ¼Ò¡£

¡¡¡¡ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÎÒÍíÉϾÍÇÞÇ°Ò»¶¨»áµãÁÁ´²Í·µÆ£¬³¯ÓÒ²àÉíÌÉÔÚ´²ÉÏ´ò¿ªÊé±¾£¬Õâ¾ÍÊÇÎҵġ°¾ÍÇÞÒÇʽ¡±£¨Õâ¸öרÓÐÃû´Ê³öÏÖÔÚÒ»Ä꼶µÄÐÄÀíѧ¿ÎÌÃÉÏ£¬ÎÒ¾õµÃËüÊǸ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡