按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时来一个顾客，问什么茶可以推荐。
麦克问您平时喜欢什么香料？那女士说桂皮。
麦克给她拿Chai，又问放什么样牛奶，放多少。打开冷藏柜，月玲张大嘴巴，连牛奶都有上十种，脱脂的，均一的，1％；2％；3％；10％；15％；打奶油用的，不含乳糖的，豆奶，等等等等。
Chai，月玲后来想，不就是福建那边的人说“茶”么；像英语人士说lychee（荔枝），ou（豆腐），dim sum（点心），还有kung u （功夫）和Majiang（麻将）。谁说汉语言没有为世界语言文化作贡献。
麦克指导月玲招呼几个顾客，然后叫月玲去储藏室门背后拿一个新的duspan。月玲得令，又折回：“什么是duspan？”
麦克大惊，“玲你在加拿大不用做家务？”
“暂时还有清洁工。”
麦克摇头晃脑，领着月玲到储藏室，指着撮箕说，“这个，是duspan。”
月玲羞愧得无地自容。只有中小学值日做卫生，才摸过这个东东。学英文的时候，又是看文学名著，又是看语言学理论，积累无数日常生活中永远不会出现之词汇，怎么会有空来眷顾生活底层的撮箕。果真被姨妈说中，四体不勤，五谷不分。
麦克好心地指指旁边的扫帚，“这个是broom。”
月玲笑，“这个我知道，哈利伯特的书和电影我都看过，他骑这个东西。”
麦克大笑，“玲，这些事情你原先在中国都从未干过，是不是？”
月玲不想和他解释中小学生要值日做卫生，老师要拿白色餐巾纸模拭灰尘，如果纸上有黑色痕迹，全组同学还得重头再来。劳动教育我们不缺乏。
月玲按英文回答反意疑问句，说，“No；没干过。所以值得学习地方很多。”
月玲正拿着小扫帚细心把掉地上咖啡豆一颗颗弄进去，听到一个人用很明显的国语口音粗声大气地用英文说，“给我拿杯咖啡来！快点！”
月玲正在想，是谁这么粗鲁？不知道劳动人民更值得毕恭毕敬地对待吗？
（青青草111）
37 洋插队（6）
抬眼一看，是“轻浮人”司马岚风。几天前，月玲帮老师处理大学附属语言学校教务，这才看到他的姓名，成绩果真是一塌糊涂，每个差等生都会乐意和司马同班，因为有他垫底。
几次在宿舍大堂碰到，月玲出于礼貌打声招呼，他瞪着牛眼，瞳仁里没有月玲这个人。月玲料想他是气自己那日抢白他，也情有可原。（月玲或许等到三四十岁，学会成熟优雅拒绝追求；但恃才貌自况是年轻人的专属。）
有时，看到他等电梯来了，也不管先来后到，也不管壮年男士要照顾老弱妇孺，必定第一个冲进去，有人急步想追进来，即使电梯里空间富余，他吃准死死按住关门键，骂人家浪费他宝贵时间。月玲想，同是国人，万幸不同学校不同系院不同年级班级，否则，羞与之为伍。
这个时候，他看到月玲，也是一怔。
“中杯，double double（双份牛奶双份糖）。”他依旧用他如说汉字一样的英文大声地说，在这个大家都轻声细语的国度，他声如洪钟，如同小喇叭现在开始广播了，而且，一个请字也没有。
月玲说，“请等一下。”她放下撮箕扫帚，在水池边用消毒洗手液把手洗净擦干，把咖啡盛好，把糖和牛奶放好。
这时麦克过来，司马立即对麦克大声嚷嚷，“He don’ wash he hand。”
麦克一时没明白，“HE（他）？ Who（谁）？”
中文的“他”和“她”发音都是a。 英文的他是“He”，她是“she”。偶尔说得太快，受母语影响，混乱一次，自己纠正，可以原谅。可是，司马手指头都要指到月玲的鼻子上来，不断高分贝数次重复有主语时态代词复数四种错误的短短一个句子，就连月玲做课题采访的八十移民老妪，汉字不认得几个，努力上补习班，英文说得比他还好。
Liz看人一向奇准，当真说得不错，那日不给他电话号码，两个妙龄女孩嘻嘻而笑，他气恼不已，必定伺机报复。他一贯自诩命不凡，在一帮朋友里人称“太子爷”，金钱美女，何曾或缺，竟让中外两个妞嘲笑去了。
月玲忘记他扭曲事实，只想起他男女不分，还不觉悟，脸上抑制不住浮现一个笑容。
司马后面有两个顾客开始窃窃私语。
麦克说，“玲，你快去认真洗手，重做一杯给这位先生。”
月玲以为自己听错，“我刚刚已经洗过了，就当着他的面。”
麦克有部落首领的风范，他有礼地对司马说，“请您不用手指头对我的员工指指点点，在加拿大，对人指手划脚，极其没有礼貌。”
司马又叫嚣，“她做事那么慢！”
“我的员工我自然会教好，今天是她上工第一天，你是她服务的第一个顾客。”麦克冷冷看司马一眼，眼光像探照灯一样，司马一缩头，不吭气了。
麦克回头对月玲温和地说，“员工守则第一条说什么？”
“顾客永远是对的。”月玲声音小如蜜蜂嗡嗡。
她默默洗过手，默默给司马端过咖啡。司马趾高气扬而去。
这时，排在司马后面的顾客使劲冲麦克点头：”她洗了手的！她洗了手的！我亲眼看见。“
月玲埋怨地看那瘦瘦小小青年一眼：“你怎么不早说？”
瘦小青年过意不去，给了月玲丰厚小费。
麦克在他的办公室兼储藏室里，对午餐休息后静静坐于一角的月玲说，“你知道，有时候，有些人，就是那么不友好。”
商业社会，挣钱是王道。月玲想，自己扯下围裙大呼“我不干了！”自然愿意之极，也潇洒之极。而后果就是：下个月，要么被克明“包养”；要么睡街上做无家可归人士。
她深呼吸，“我这就出去帮罗比。”
********
此时，凌晨两点，忙完作业，她随便在电脑上翻出几首老法文歌，戴上耳机，听到那首《我的哲学》。
Lever la êe； bomber le orse
抬起头，挺起胸
Sans cesse redoubler d'eors
不停息双倍努力
La vie ne m'en laisse pas le choi
生活让我别无选择
Je suis l'as qui ba le roi
我是打败王牌的优秀战士
Malgré nos peines； nos dierences
即使所有伤痛，所有差距
E oues ces injures incessanes
所有无尽伤痕
Moi je lèverai le poing
我高举拳头
Encore plus hau； encore plus loin
更高，更有力
孤独时候，音乐是良伴，寄托抒发情感。
法语平日说起来低回婉转，歌唱的时候，反而激发小舌音和后鼻音的优势，像小提琴一样，既缠绵凄恻，又铿锵有力。没有战鼓，脑海里却是一个美丽女斗士，与敌兵戎相见。
听着听着，月玲觉得脸上怪痒痒，一抹，竟是眼泪。
自己就骂：没出息的，又哭脸。
又自嘲地想，好久未哭，据说眼泪是超级自然洗眼水，好过珍珠名目液。
果然，第二天，双目宝珠流转，熠熠发光。
38 月玲与克明
周末，克明忙里偷闲，接了月玲去看歌剧《歌剧魅影》（中国版呢，就是《夜半歌声》。青青草111）。
克明西装革履，月玲穿一件蓝宝石色改良旗袍，下摆很松，只有小小开衩。旗袍装束，最适合亚洲女人，因为专为曲线柔和的她们设计。
月玲挽着克明的胳膊，翩翩走在年代久远的剧院石阶，忽然小资得很维多利亚时代。
月玲仔仔细细地盯着舞台，像个贪婪的孩子，每隔一会儿，就有华丽幻妙的布景出现，月玲的脸上就会有一个半是惊奇半是赞赏的微笑。
剧里男女主角唱那最著名的《我对你所有的请求》，男主角唱，
“I'm here； nohing can harm you –
有我在，没有什么可以伤害你——
my words will warm and calm you。
我的话语可以温暖和安慰你。“
月玲眨眨眼睛，看看身边的克明，他平日打扮极其休闲，此刻剪短那根根刺猬一样头发，剃尽胡须。白衬衣领口雪白，一尘不染，他竟肯穿上这枷锁一样的正装，正襟危坐；还预先预习所有台词唱段防止听不明白，现在正听得入神。
克明听到男女同声唱：
“Share each day wih me； each nigh； each morning ……
与我分享每一天，每一个夜晚，每一个清晨……“
克明希望每一天