°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡´ó¼ÒÖªµÀËûÃǵÄÊǶöµÃ»ëÉíÎÞÁ¦£¬Ò²¾ÍÐÄÌ۵õ±ËûÃǵÄÖ§Öù£¬Íô¸ó˧ºÍÒ×ÔóÃÀÕâ¸öʱºò»¹ÊÇÇÀ×ÅÀ豦±¦£¬¶¼Ïë¿¿ÔÚÀ豦±¦µÄСС¼ç°òÉÏ£¬µ«²»»áÄÇƽʱÄÇÑùÕùÂÛ£¬Ö»ÊÇËÇÀµ½¾ÍËã˵ģ¬ÒòΪËûÃÇûÓжàÓàµÄÁ¦ÆøÏÖ³³ÔÙÕù£¬À豦±¦Ò²²»¹ÜËûÃÇ£¬ÈÎÓÉËûÃÇ˶¼ºÃ£¬×Ô¼ºÖ»Êǽè³ö¸ö¼ç°ò¡£
¡¡¡¡ËûÃÇËĸöÈËÖ»ÓÐéäÒ¹±ù»¹ÊÇÒ»Èç¼ÈÍù£¬×Ô¼ºÒ»¸öÈË×øÔÚ×îºóµÄ×ùλÉÏ£¬°¬ÀÈÃËû¿¿ËûÖ»ÊÇÇáÉù˵£º¡°²»Óᣡ±µ«Ëû¶àÁË×Ô¼ºÖô¶îÍ·µÄ¶¯×÷£¬³µÐÐʻʱËû×ÜÊÇ¿¿ÔÚ³µ´°£¬ÓÃÓÒÊÖÖô×ÅÒ»²àµÄ¶îÍ·£¬Çá±Õ×ÅÑÛ¾¦£¬À豦±¦¿´µ½ËûÄǸöÑù×Ó£¬Íâ±íºÃÏñ¸úƽʱûʲô£¬µ«ËýÄÜ¿´³ö£¬ËûÒ²ÊÇÔÚÇ¿³Å×Å£¬Ö»ÊDz»ÏñÆäËûÈýÈ˱íÏÖµÃÄÇôÃ÷ÏÔ¡£
¡¡¡¡À豦±¦Ã¿´Î¸øËû°Î¹ÞµÄʱºò¶¼»áÌý³þµØÌýµ½Ëû¶Ç×Ó¡°¹¾àà¡¢¹¾àࡱµÄÉùÒô£¬È«ÊÇË®Éù£¬¶øÇÒËûÊݵÃ×î¿ì£¬±ðÈËÊÝ10½ï£¬ËûÒѾÊÝÁË15½ïÁË£¬À豦±¦¾ÍÔÚËûµÄʳÆ×Àï¶à¼ÓÁ˵ã·ÝÁ¿£¬¿ÉÊÇËû»¹ÊÇ°´ÕÕÔÀ´µÄ·ÝÁ¿³Ô£¬²»ÒªÀ豦±¦ÌØÊâ¶Ô´ýËû¡£
¡¡¡¡À豦±¦¶ÔËû˵£º¡°²»ÊǶÔÄãÌØÊâÕչˣ¬Ö»ÊÇÄãû±ØÒªÊÝÄÇô¶à¡£¡±éäÒ¹±ùÀäÀäµØ»Ø´ð£»¡°ÄÇÒ²²»Óᣡ±
¡¡¡¡Ò»ÈÕÒ¦ÊéæÃÀ´¿´ÍûËûÃÇ£¬²¢´øÁ˺ܶàºÃ³ÔµÄ£¬ËýÊÇÖªµÀËûÃÇ×î½üÔÚ¼õ·Ê£¬¹ÊÒâ´øÀ´ºÃ³ÔµÄÌÖºÃËûÃÇ¡£
¡¡¡¡Ò¦ÊéæÃ͵͵µØ·Ö¸øËûÃÇ˵£º¡°³Ô°É£¡Ã»¹Øϵ£¬ÊǵÍÖ¬µÄ£¬²»»á³¤Åֵġ£¡±¡°²»ºÃ°É£¡ºÃ²»ÈÝÒײÅÊÝÏÂÀ´µÄ£¬ÔÙ³¤»ØÈ¥£¬¾ÍÇ°¹¦¾¡ÆúÁË¡£¡±Íô¸ó˧±ß˵×ű߿´×ÅÒ¦ÊéæÃÄÃÀ´µÄÄÇЩºÃ³ÔµÄ£¬Ö±ÍùÏÂÍÌ¿ÚË®¡£
¡¡¡¡¡°Ã»Êµģ¬µÍÖ¬µÄ£¬ÕâÊÇÍÑÖ¬µÄ±ý¸É£¬ÕâÊDzÚÃ×¾í¸üûÎÊÌ⣬ÕâÊÇöÏÓãË¿£¬º£Ì¦¡¡ÕâЩ¶«Î÷Ôõô»á³¤ÅÖÄØ£¿¶öµÄʱºò¾ÍÄÃËüµ±Áãʳ¡£¡±Ò¦ÊéæÃÒ»Á³ÌìÕæÎÞаµÄ±íÇé¡£
¡¡¡¡Ò×ÔóÃÀ¿´µ½ÄÇЩ¶«Î÷£¬ÑÛ¾¦¶¼ÒªÃ°³öÀ´ÁË£¬ÁãÓÃÇ®±»À豦±¦Ã»ÊÕºó£¬Ëû¿ÉÊÇÒ»µãÁãʳ¶¼Ã»³Ô¹ý£¬ÒòΪûǮ°¡£¡ÄÇЩ¶«Î÷Ë͵½ËûÑÛÇ°ÁË£¬ËûÄÄÄܾܾøµÃÁË£¬Ã¦°ÑÄÇЩºÃ³ÔµÄ£¬×°½ø×Ô¼ºµÄ°üÀ²¢Ò»Á³µÄ¸Ð¼¤¶ÔÒ¦ÊéæÃ˵£º¡°»¹ÊÇÎÒµÄСʦÃÃ×îºÃÁË£¬À豦±¦ËäÈ»ºÃ£¬µ«ËýÌ«ºÝÁË£¬°ÑÎÒµÄÁãÓÃÇ®¶¼Ã»ÊÕÁË£¬º¦µÃÎÒʲô³ÔµÄ¶¼ÂòÁ˲»ÁË¡£¡±
°ÅɯʱÉÐÖ®Ò¹£¨17£©
¡¡¡¡¡°ÊÇÂð£¿À豦±¦µÄÒªÇóҲ̫ÑÏ¿ÁÁËÒ»µã£¬ÕâÑù°É¡¡¡±Ò¦ÊéæÃ˵×Å´Ó×Ô¼ºµÄ°üÀïÌͳöÇ®¼Ð£¬Äóö¼¸ÕÅ°ÙÔª´ó³®¾ÍÈûµ½ÁËÒ×ÔóÃÀµÄ¿ã¶µÀ¡°Õâ¸ö´ò¸ø£¬ÒªÊÇʵÔÚ¶öµÄ»°£¬¾Í×Ô¼ºÂòµãµÍÍѵÄС³Ôµã²»»áÓÐÎÊÌâµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ò×ÔóÃÀ¿´ÁË¿´¶µÀïµÄ³®Æ±£¬Á³ºìÁË˵£º¡°²»ºÃ°É£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÓÐʲô²»ºÃµÄ£¬Ê¦¸çÄãÔÀ´²»ÊÇ×ܸøÎÒÂòºÃ³ÔµÄÂð£¿Õâ¾ÍËãÎÒ¸øÄãÂò³ÔµÄÁË¡£¡±Ò¦Êéæð´×¡Ò×ÔóÃÀÒªÌÍÇ®»¹¸øËýµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡Ò×ÔóÃÀ±»Ò¦ÊéæÃÄÇ˫ϸÄÛµÄСÊÖµÄÃþÁ³¸üºìÁË£¬±ã²»ºÃÔپܾø±ã˵£º¡°ÄǺðɣ¡Ð»Ð»Ê¦ÃÃÀ²£¡¡±
¡¡¡¡ÕâʱÀ豦±¦´ÓÍâÃæ»ØÀ´£¬¼ûµ½Ò¦ÊéæÃÀ´µ½ËûÃǵÄÐÝÏ¢ÊÒ£¬Ö»ÊÇÂÔµãÏÂÍ·£¬±íʾ´ò¸öÕкô£¬±ã°ÑΪ´ó¼Ò×¼±¸µÄ¼õ·Ê²Í°¤¸ö·Åµ½ËûÃǵÄÑÛÇ°£¬Ò×ÔóÃÀ¼ûµ½Ëý»ØÀ´ÁË£¬ÄÃ×Å×Ô¼ºµÄÄǷݾÍ×øµ½ÀÏÔ¶³ÔÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡À豦±¦¸Ð¾õµ½ËûºÜÆ棨ÌṩÏÂÔØ¡87book£©¹Ö£¬Æ½Ê±²»¶¼ÊǸúËý×øÔÚÒ»ÆðµÄÂ𣿽ñÌì¸ÉÂð×ø¿ªÁËÄØ£¿Ò¦Êéæÿ´µ½ËûÃÇÓòͣ¬¿´ÁË¿´×Ô¼ºµÄÍó±í£¬±ãÆðÉí˵£º¡°¼¸Î»Ê¦¸çÄãÃÇÂýÂý³Ô£¬ÎÒ»¹ÓÐÊ£¬ÏÈ×ßÁË£¬ÄãÃÇ¿ÉҪעÒâÉíÌåÓ´£¡¡±ËµÍêЦӯӯµØ×ßÁË¡£
¡¡¡¡À豦±¦±ß³Ô·¹±ß¿´ÁË¿´´ó¼Ò£¬¾õµÃ½ñÌì´ó¼ÒµÄÆø·ÕºÃÏñ²»¶Ô¾¢¶ù£¬ÓÈÆäÊÇÒ×ÔóÃÀÿÌì³Ô·¹Ê±¶¼»á¸Ð̾£¬¡°ÓÖ¿ÉÒÔ³Ô·¹ÁË¡±ËäȻƽʱ²»Ôõô°®½²»°µ«³Ô·¹Ê±¾ÍÓÐÁËÄÜÁ¿£¬¿Ï¶¨ÒªËµÉϼ¸¾äµÄ£¬µ«½ñÌìºÃ°²¾²£¬À豦±¦±ã×ßµ½ÁËÒ×ÔóÃÀµÄÉí±ß£¬ÉìÊÖÃþÁËÏÂËûµÄ¶îÍ·£¬¹ØÐĵØÎÊ£º¡°²»Êæ·þÂð£¿ÔõôÕâô°²¾²£¿¡±¡°ÎÒûÊ£¬ºÜºÃ¡£¡±
¡¡¡¡À豦±¦ÕýÉÏÏ´òÁ¿×ÅÒ×ÔóÃÀ£¬×ÁÄ¥×ÅËûÓÐʲô²»¶Ô¾¢£¬Ò×ÔóÃÀ²»¸Ò¶ÔÊÓËýµÄÄ¿¹â¸üÈÃËý¾õµÃÆ棨ÌṩÏÂÔØ¡87book£©¹Ö£¬ËýÓÖÔÚËûÉíÉÏɨÁËÒ»ÑÛ£¬ÕâÏÂËýÒ»ÑÛ¿´µ½ÁËËûºóÃæ¿ã¶µÀï¶ÔÚÍâÃæÒ»¸öС½ÇµÄ³®Æ±¡£À豦±¦Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÃþÏòÁËËûµÄƨ¶µ¡£
¡¡¡¡Ò×ÔóÃÀ»¹½ôÕŵØ˵£º¡°¸ÉÂðÕ¼È˼ҵıãÒË£¿¡±´ýËû¿´µ½À豦±¦´ÓËûµÄƨ¶µÀïÄóöÄǼ¸ÕÅ°ÙÔª´ó³®Ê±£¬Ëû²ÅÏëÆðÀ´£¬Ö§Ö§ÎáÎáµØ˵£º¡°Õâ¡¡Ç®¡¡ÔõôÅÜÎÒ¶µÀïÁËÄØ£¿¡±
°ÅɯʱÉÐÖ®Ò¹£¨18£©
¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¡Äª·ÇÊÇÕâÇ®×Ô¼º·Éµ½Ä㶵ÀïµÄ£¿¡±À豦±¦Ó²¼·³ö¸öЦ˵×Å¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô£¡¾ÍÊÇËü×Ô¼º·Éµ½ÎÒ¶µÀïµÄ¡£¡±Ò×ÔóÃÀץסÁËÕâ¸ö½è¿Ú£¬ÎûÎûµØЦ×Å¡£À豦±¦ÌýÁË°ÑÑÛ¾¦µÉÔ²ÁËÎÊ£º¡°ÄãÄÃÎÒµ±Éµ×ÓÄØ£¿¡±Ò×ÔóÃÀ¿´µ½À豦±¦ÉúÆøµÉÑÛÁË£¬Á¬Ã¦³ÐÈÏ˵£º¡°µÄÈ·ÊÇËü×Ô¼º·É½øÀ´µÄ£¬²»ÊÇÎÒÈõģ¬²»¹ýÊÇÒ¦Êéæõġ£¡±
¡¡¡¡À豦±¦Ò»ÌýÃ÷°×ÁË£¬ËûËäû˵ÊÇÒ¦ÊéæøøËûµÄ£¬µ«À豦±¦Äܲµõ½£¬ÊÇÒ¦ÊéæÃÖ÷¶¯¸øËûµÄ¡£±ãÎÊ£º¡°¾ÍÖ»¸øÁËÄãÕâ¸öÂ𣿡±Ò×ÔóÃÀÏëµãÍ·£¬µ«ÓÖÒ¡ÁËÏÂÍ·£¬È»ºóÓÖÃ͵ãÍ·¡£²îµã°ÑÀ豦±¦¶¼ÅªÃÔºýÁË¡£À豦±¦°ëÐÅ°ëÒɵØ×ß»Ø×Ô¼ºµÄλÖüÌÐø³Ô·¹£¬³Ô¹ý·¹ËûÃÇÓÖ¿ªÊ¼Á˹¤×÷¡£
¡¡¡¡Ö±µ½ÍíÉÏ¿ìÊÕ¹¤µÄʱºò£¬Ò×ÔóÃÀÓÖ¿¿ÔÚÁËÀ豦±¦µÄ¼ç°òÉÏ£¬»¹Ð¡ÉùµØ˵£º¡°ºÃ¶ö°¡£¡¶ÇÐÖÄã±ð½ÐÁË£¬ÄãÔÙ½ÐÎÒ»áÊܲ»ÁËÁË¡£¡±À豦±¦ÐÄÌÛµØÅÄÅÄËûµÄ¶Ç×Ó°²Î¿×Å£º¡°¶ÇÐÖÔÙÈÌÁ½Ì죬ÒÔºóÀ豦±¦ÂýÂý²¹³¢Ä㣬ÈÃÄãÌìÌì³ÔºÃºÈºÃ¡£¡±
¡¡¡¡Ò×ÔóÃÀÒ»Ìý§×ÅÀ豦±¦µÄ¸ì²²Õý½üÁË£¬ÏòºõËûÉíÌåµÄÖØÁ¿¶¼¿¿ÔÚÁËÀ豦±¦ÉíÉÏ£¬Ì§Á³¶ÔÀ豦±¦Ëµ£º¡°±¦±¦£¡ÄãÕæºÃ£¡¡±
¡¡¡¡À豦±¦Í»È»Îŵ½Ò»¹ÉÐÈÐȵÄζµÀ£¬ÊÇ´ÓÍô¸ó˧µÄ×ì°ÍÀïÆ®³öÀ´µÄ£¬Ëý±ãÖåÁËÏÂü£¬ÓÖÌù½üËû×ÐϸÎÅÁËÎÅ£¬È·¶¨²»ÊÇÒòΪ¼õ·Ê¶øÔì³ÉµÄ¿Ú³ô£¬Ëý±ã»ú¾¯µØ×¥¹ýËûµÄ°ü¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬¼ûÀïÃæºÃ¶àÁãʳ£¬Ò»°Ñ°ÑÒ×ÔóÃÀÍÆÏòÒ»±ß˵£º¡°½ñÌìÄãµÃÁ·ËĸöСʱ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Îª¡¡£¿¡±Ò×ÔóÃÀ¸ÕÏëÎÊΪʲô£¬Ö»ËµÒ»¸ö×Ö£¬¾Í¿´µ½ÁËÀ豦±¦ÊÖÀï×Ô¼ºµÄÄǸö°ü£¬±ãÖªµÀ¶ÏÚÁË£¬àÙ×ÅÇó˵£º¡°ÄãûÊÕ»¹²»ÐÐÂ𣿾ͱð·£ÎÒÁË£¬ÎҾͳÔÁËÒ»´üº£Ì¦¡£¡±
¡¡¡¡À豦±¦Ö»ÊÇÇáÇá»Ø´ð˵£º¡°ËæÄãµÄ±ã¡£¡±
¡¡¡¡Ò×ÔóÃÀ¿´À豦±¦ÄÇûÓбíÇéµÄÁ³£¬¸üÊǺ¦Å£¬´ýµ½ÁËéäÒ¹±ùµÄ½¡Éí·¿£¬ËûÔÚÅܲ½»úÉÏÆ´ÃüµÄÅÜ£¬Ö±µ½Åܵ½Á½¸ö°ëСʱ£¬À豦±¦¾Í˵£º¡°ºÃÁË£¡ÄãÒѾ¹»Ô˶¯Á¿ÁË¡£¡±¾ÍÕâÑùÈÄÁËËû¡£
¡¡¡¡µÈËûÒ»ÏÂ×Ó´ÓÅܲ½»úÉÏÏÂÀ´£¬Ë«ÍÈÎÞÁ¦µØÒ»ÏÂ×Óµ¹ÔÚÁËÀ豦±¦µÄÉíÉÏ£¬À豦±¦Ã»×öºÃÐÄÀí×¼±¸·öËû£¬½á¹ûËûÒ»ÏÂ×Ó°ÑÀ豦±¦Ñ¹µ¹ÔÚÉíÏ£¬À豦±¦µ±ÁËËûµÄÈâµæ¡£
°ÅɯʱÉÐÖ®Ò¹£¨19£©
¡¡¡¡Ò×ÔóÃÀµ¹ÔÚÀ豦±¦µÄÉíÉÏ£¬»¹Æø´ÓõÓõµØ˵£º¡°ºÃ¡¡Èí¡¡°¡£¡¡±
¡¡¡¡À豦±¦ÌýÁËÉúÆøµØ°ÑËû·ÏÂÉíÈ¥£¬Ëµ£º¡°ÀëÎÒÊ®Ã×Ô¶¡£¡±
¡¡¡¡Íô¸ó˧ÔÚÅÔÌýÁËÔò¹þ¹þµØÇáЦÁ½Éù£¬ËûÏë´óЦҲûÁ¦ÆøÁË¡£
¡¡¡¡Àè°²µ¼Ñݼûµ½OrientalmiracleºÜÊÇÂúÒ⣬Íô¸ó˧¡¢ÓÓÑ«¡¢Ò×ÔóÃÀ¶¼ÊÝÁ˶þÊ®¶à½ï£¬éäÒ¹±ùÔòÊݵ½½«½üÈýÊ®½ï£¬µ«Á³ÉÏ¿´ÆðÀ´£¬ËûÃDz¢²»ÊÇÄÇôã¾ã²¿´ÆðÀ´»¹ÊÇÂú½¡¿µµÄ£¬ÕâÈõ¼Ñݸü¼Ó¸ßÐË£¬Ëû¿É²»ÏëÒòΪ¼õ·Ê¿´µ½¼¸¸ö²¡ÍáÍáµÄ¡£
¡¡¡¡¾ç×éµÄ·þװʦÔÚ¸øËûÃǶ¨ÔìÐÍ£¬µ¼ÑÝ¿´µ½À豦±¦£¬±ã×ßµ½ËýµÄÉí±ßÇ×ÇеØ˵£º¡°ÍíÉÏÈ«ÌåÖ÷´´ÒªÔÚÒ»Æð³Ô¸ö·¹£¬ÄãÒ²ÒªÀ´Ó´£¡¡±À豦±¦Ð¦µÃÇ×ÇеØ˵£º¡°ºÃ°¡£¡¡¡²»ÈçÎÒ×ö¸ø´ó¼Ò³ÔÔõôÑù£¿¡±¡°ºÃ°¡£¡ÕâÖ÷ÒâÌ«°ôÁË£¬ÄǾÍÔÚÎÒ¼Ò£¬²»È¥·¹µêÁË£¬²ÄÁÏ·½Ãæ¡¡Äã˵ÐèҪʲô£¿ÎÒÈÃÖúÀíÈ¥Âò¡£¡±Àèµ¼Á³É϶¼ÒªÐ¦¿ªÁË»¨¡£
¡¡¡¡¡°´ó¼Ò¶¼Ï²£¨87book¡ÌṩÏÂÔØ£©»¶³Ôʲô·çζµÄÄØ£¿Äú³ö¸öÖ÷Òâ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ±È»ÎÒÒª¼¸µÀÔÆÄÏÌØÉ«²ËÁË£¬ÖÁÓÚ´ó¼ÒÂð£¿Äã¿´×Å°ìºÃÁË£¬×îºÃŪµãÐÂÏʵģ¬¶¼Êdz£ÔÚÍâÃæ³ÔµÄÈË£¬Åªµã´ó¼Ò²»¾³£³ÔµÄ×îºÃ£¬ÄãÀýÕŵ¥×Ó£¬ÎÒÈÃÖúÀíÈ¥²É¹º¡£¡±
¡¡¡¡Àèµ¼Ìáµ½ÔÆÄÏÌØÉ«²Ë¸üÊÇÃÀÉÏÐÄÍ·£¬»¹Óüç°òײÁËײÀ豦±¦µÄС¼ç°ò£¬À豦±¦Ã÷°×Ëû´òµÄÊÇʲôÖ÷Òâ¡£¡°ÕâÑù°¡£¡¡¡ËûÃǵÃ×öÄǸö¶à³¤Ê±¼ä£¿¡±À豦±¦ÏëÁËÏë¿´ÁË¿´ÊÔÒ·þµÄOrientalmiracleËÄÈË¡£¡°µÃÁ½Èý¸öСʱ°É£¡Ò²µÃÔÚ¾ç×é¸ú´ó¼ÒÊìϤÏ£¬Ôõô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÎÒÒ»ÆðÈ¥²ÉÂò°É£¡¿´¿´ÓÐʲôÌØÊâµÄʳ²Ä¡£¡±¡°ºÃ°¡£¡ÎÒÕâ¾Í½ÐÖúÀíÈ¥¡£¡±ËµÍêÀèµ¼¾Í´óÉùº°×Å£º¡°Ð¡Íõ°¡£¡Íõ¡¡£¡¡±Àèµ¼Õâ±ß׿±·Ô¸À×Å£¬À豦±¦Ã¦×ßµ½Íô¸ó˧µÄ¸úÇ°£¬¼ûËû¸ú±ðÈËÔÚ˵»°£¬¾ÍקÁËÏÂËûµÄÒ·þ£¬Íô¸ó˧¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬Ð¡ÉùÎÊ£º¡°¸ÉÂ𣿡±¡°ÎÒÒª¸úµ¼ÑݵÄÖúÀíÈ¥Âò²Ë£¬ÍíÉϵ¼ÑÝÇë´ó¼ÒÔÚËû¼Ò³Ô·¹£¬ÎÒµÃÇë»á¶ù¼Ù¡£¡±À豦±¦ÔÚËû¶ú±ßСÉù˵×Å¡£
¡¡¡¡
°ÅɯʱÉÐÖ®Ò¹£¨20£©
¡¡¡¡¡°ÄǸÉÂðÒªÄãÈ¥£¿¡±Íô¸ó˧¿´ÁËÑ