°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£
ÊÂʵÉÏ£¬ÖйúµÄÖÐÁ¢ºÍÓѺÃ̬¶ÈÊܵ½Á˸÷¹úµÄÔÞÉÍ¡£Ë¶¼º¦ÅÂÔÚË«·½´ò³ÉһƬÎÞ·¨·ÖÉíµÄʱºò£¬¶«·½ÄÇÖ§¾ü¶ÓͻȻÔÚij¸öµØ·½ÄÖ³öÒ»µã¶¯¾²À´¡£µ±È»£¬ËûÃÇÔÚ²»¾Ãºó¾Í¼±ÇеØÆÚ´ý×ÅÄÇÖ§¾ü¶ÓÄܹ»³öÏÖÔÚ¼º·½µÄÕóÓªÀï¡¡²»¹ýÓÐÒ»¸öÊÂʵ֤Ã÷Á˵¹úÈËÔÚÍâ½»ÉϵÄÄÜÁ¦ÊDZÈÓ¢¹úÈËÂÔ΢²îÁËÒ»µã¡£Ó¢¹úÈ˼´½«ÕÆÎÕÖйú»Ê×Ó£¡
¹ÜËûÃÇÔõôÏ룬Áú½£Ãú¶¼µÃÒâµØ΢Ц×ÅÒƶ¯Ã¿Ò»¸öÆå×Ó¡£º£¾ü¾üʹ۲ìԱΪʲôҪÊÇÇعضø²»ÊÇÆäËû¼¶±ðÒ²Ðí¸ü¸ßµÄ½«Á죿ËûÒª¸øÓ¢¹úÈ˳Զ¨ÐÄÍ裬ҪÈÃÓ¢¹úÔÚÑÇÖÞµÄÖ³ÃñµØ·¢ÉúÕâÑù»òÕßÄÇÑùµÄ±ä¹Êºó£¬Ãæ¶ÔÖÐÁ¢µÄÖйú²úÉúһ˿»ÃÏ룬¾õµÃÖйú×îÖÕ»áÕ¾¹Ø¼üʱ¿ÌÕ¾ÔÚ×Ô¼ººóÃ棬´Ó¶ø°²ÐĵØÈ¥´òµÂ¹úÈË¡£Õâ¾ÍÊÇËÍÇعØÈ¥Â׶صÄ×îÉî²ã´ÎµÄÒâ˼¡£
Õ½Õù£¬ÒѾ±¬·¢£¬¶ø´óÖлªµÛ¹ú¾ø¶Ô¹ú·ÀȦµÄÕ½ÂԼƻ®Ò²¼ÓËÙÖ´ÐÐÆðÀ´¡¡
µÚÆßÕ¡¡Îª×æ¹ú¶øÕ½¡¡¡¡µÚ1½Ú¡¡±ß¾³×³¸è¡¡×÷Õߣº¡¡×ÔÓÉÓëÈÙÒ«
µÂ¹ú°ÙÍò´ó¾üÔ´Ô´¿ª½ø±ÈÀûʱ¡£°¢¶û±´¹úÍõÔÚÇ¿´óµÄµÂ¾üÃæÇ°²»µÃ²»Ñ¡ÔñͶ½µ¡£µ«ÊÇËûµÄÃüÁûÓÐÔÚ¾ü¶ÓÖеõ½³¹µ×µÄÖ´ÐС£ÒÀÍÐÁÐÈÕÒªÈûµÄÈÈÀ¶û¡¤ÀÕ⽫¾üÂÊÁìËûµÄÁ½ÍòÎåǧÃûÒªÈûÊر¸²¿¶Ó¹ÊÒâºöÂÔÁ˹úÍõµÄÃüÁ¼ÌÐøµÖ¿¹µÂ¹úÈ˵Ĺ¥»÷¡£
ÁÐÈÕÒªÈû£¬ÓÉÖøÃûµÄ¾üʹ¤³ÌʦºàÀû¡¤²¼ÀïÑǶûÃÉÌؽ«¾üÇ××ÔÉè¼Æ¡£ÓÚ1913ÄêÍ깤£¬ºÄ·ÑÁËÕûÕû25ÄêµÄʱ¼ä¡£ÒªÈûÓÉ14×ù¸Ö½î»ìÄýÍÁÅŲ́ΪÖ÷¸É¡£ÅŲ́ÉÏÅäÖÃÁË¿ÉÉý½µµÄ×°¼×ÅÚËþ£¬Èý½ÇÐεÄÏóС¹ÂɽһÑùµÄÅŲ́Èý½ÇÉÏ£¬×°±¸ÁËËÙÉäÅÚ¡£Õû¸öÒªÈûÓµÓÐ400¶àÃÅ´óÅںͻúǹ£¬ÆäÖаüÀ¨¿Ú¾¶Îª°ËÓ¢´çµÄ´óÅÚ¡£¶øÔÚÉè¼ÆÖ®³õ£¬½«¾ü¾Í¿¼Âǵ½ÒªÈûÅŲ́±¾Éí±ØÐëÄܹ»³ÐÊÜ°ËÓ¢´çÅڵĹ¥»÷¡£
ÅŲ֮́¼äÊÇ30Ó¢³ßÉîµÄ¸Éº¾¹µ£¬ÅäºÏ×ÅÅŲ́ÉϵĴó¹¦ÂÊ̽ÕյƺÍÖµ°à»úǹ£¬¿ÉÒÔÓÐЧ·ÀÓùÒ¹¼äµÄͻϮ¡£µ±È»µÐÈËÈç¹ûÊÇÔÚ°×Ìì´óÕÅÆì¹ÄµÄ½ø¹¥£¬Äǽ«»áÔâÓö¸ü´óµÄÉËÍö¶øÎÞ·¨¹¥¿ËÅŲ́¡£ÖØÅÚºÍ̽ÕÕµÆÒÔ¼°Ò»²¿·Ö»úǹ³²¿ÉÒÔÉý½µ£¬Õû¸öÒªÈûͨ¹ýµØϵĿӵÀϵͳÏ໥½»Í¨ÁªÏµ£¬ËùÓеÄÖ¸»ÓµçѶÏß·ºÍµçÁ¦É豸ȫ²¿ÔÚµØÏÂʮӢ³ß¡£
ÁÐÈÕÒªÈûÀïËùÓеÄÖØÅÚÈ«²¿ÃæÏòÀ´×Ե¹úµÄËÄÌõÌú·ÒÔ¼°ÆäËûµÀ·¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÔÚÉè¼Æ½¨ÔìÕâ¸öÒªÈûµÄʱºò£¬±ÈÀûʱÈ˾Ͱѵ¹úÈ˵±³ÉÁËDZÔÚµÄÇÖÂÔÕß¡£ÕâÖÖÔ¶¼ûÒ²²¿·ÖÓ°ÏìÁËÊÀ½ç´óÕ½µÄ×îÖÕ½á¾Ö¡£
µÂ¾üÖ¸»Ó¹ÙÊÇ°ÂÍС¤·ë¡¤°£Ã×Ï£½«¾ü£¬ËûͳÂÊ×ÅÁ½¸öÆï±øʦºÍÁù¸ö²½±øÂõıøÁ¦£¬ÔÚËûµØ¾üºóÃæ¡£Óе¹úµÚ¶þ¼¯ÍžüµÄÇ¿´ó±øÍÅ¡£Òò´Ë£¬×ÔÐÅÂúÂúµÄ½«¾üÔÚÃüÁÏ¡°¾¡¿ì¸É¾»¿ìËÙµØÏûÃð±ÈÀûʱµÄÈËÁãÐǵֿ¹¡±ºó£¬ÓÖÅÉʹÕß´ò×Å°×ÆìÈ¥¼û±ÈÀûʱָ»Ó¹ÙÀÕ⽫¾ü¡£²»¹ý£¬ÒѾºöÂÔÁ˹úÍõÃüÁîµÄ½«¾ü¶ÔµÂ¹úÈ˵ÄÕнµÀñò¶øÇáÃïµØÓèÒԾܾø¡£»»À´Á˴˺óµÂ¾üÃÍÁÒµÄÅÚ»ðºÍ·ÉͧµÄºäÕ¨¡£²»¹ý£¬ÕâЩ¹¥»÷ÊֶζԼáÇ¿µØÁÐÈÕÒªÈûÀ´Ëµ²¢Ã»Óжà´óµÄ×÷Óá£
µÂ¾üÔÚÅÚ»ðµÄÑÚ»¤Ï£¬Ïó³±Ë®Ò»°ãÓ¿ÏòÒªÈû×ÃæµÄÁ½×ùÅŲ́£¬³ÉÍż¶½¨ÖƵļ¯Íųå·æÊÇ»ªÀö¶ø׳¹ÛµÄ£¬µ«Êǵ±ÅŲ́ÀïµÄ»úǹºÍ´óÅڱŷ¢³öÍþÁ¦Ê±¡£ÕâÖÖ»ªÀö²»»á´øÀ´°ëµãÕ½¹û£¬Ö»ÔÚÅŲ́µÄº¾¹µÇ°ÁôÏÂÁËÆëÑü¸ßµÄʬÌå¶Ñ¡£ÁÐÈÕÒªÈûÍêÈ«·âËøÁ˵¹úÏò·¨¹ú¹¥»÷µÄÈκεÀ·£¬°ÂÍС¤·ë¡¤°£Ã×Ï£ÅɳöµØ¹¤±ø²¿¶ÓÒ²ÔÚÊÔͼ¼ÜÉè¿çԽĬ×Ⱥӵĸ¡ÇÅÐж¯ÖÐÔâÓö»ðÁ¦¼±Ï®£¬²»µÃ²»ÖÐÖ¹ÁËÕâÖÖ²»ÇÐʵ¼ÊµÄÐж¯¡£
µÂ¹úÖ¸»Ó¹ÙÖ»ºÃÏòµÚ¶þ¼¯Ížü˾ÁÇóÔ®£¬Õâ¸öʱºò£¬µ£Èμ¯Ížü¸±²Îı³¤µÄ³µÇµÀ·òÉϳ¡ÁË¡£
µÂ¾üÁ¬Ðø²»¶ÏµÄÎÞЧ½ø¹¥´øÀ´µÄÊǾ޴óµÄÉËÍö£¬Âá¢Íż¶Ö¸»Ó¹ÙʱÓÐÕóÍö¡£¼¯Ížü¸±²Îı³¤µ½´ïÒ»Ïß¹Û²ìÕ½¿öµÄʱºò£¬ÊÊʱµØ½Ó¹ÜÁËÒ»¸ö²½±øÂõØÖ¸»ÓȨ¡£Õâ¸ö·¬ºÅΪµÚ25²½±øÂõÄÉÏУָ»Ó¹ÙÔÚËûµ½´ïÇ°Èý·ÖÖÓ±»Ò»·¢°ËÓ¢´çµÄÅÚµ¯ËÍ»ØÁËÀϼҡ£
»ªÀöµÄÇ¿¹¥Ã»ÓÐÈκεÄЧ¹û¡£ÄÇÊÇ·ñ¾Í´ú±í×ÅËùÒԵĹ¥»÷°ì·¨¶¼ÎÞЧÄØ£¿Ãæ¶ÔÓµÓлúǹºÍ´óÅڵļá¹ÌÒªÈû£¬Â³µÇµÀ·òÏëÆðÁËËûÔÚÖйú½«¾üÉíÉÏѧµ½µÄÒ»ÖÖÕ½·¨£ºÉø͸ͻ»÷¡£
ÕâÖÖÕ½·¨ÔÚÁÐÈÕÊǺÜÓÐÊг¡µØ¡£ÒòΪÁÐÈÕÒªÈû¶¯¶«ÃæµØ¸¥À³ÁúÅŲ́ºÍ°£·òÄùÅŲ́¼äÓÐÒ»Ìõ´óÔ¼20Ó¢´ç¿íµØȱ¿Ú¡£²»£¬Ó¦¸Ã˵ÊÇ»ðÁ¦Ã¤µã¡£¶øפÊØÔÚÁ¬½ÓÁ½×ùÅŲ֮́¼äµÄÕóµØÉϵرÈÀûʱ¾üÁ¦Á¿ºÜ±¡Èõ£¬¾¹ýµÂ¹úÅÚ»ðµÄ¹¥»÷ºóÖ»ÄÜÃãÇ¿´ýÔÚ¹¤ÊÂÀïÁË¡£
µÚ¶þÌ죬һÕóÃÍÁÒµÄÅÚ»÷ºó¡£¾¹ý¶ÌÔÝѵÁ·µÄµÂ¾üÍò²½±øÂõĹٱø·Ö³É°àÅż¶µÄµ¥Î»£¬ÔÚ³µÇµÀ·òµÄÇ××ÔÂÊÁìϳɹ¦µØ»÷ÆÆÑÚ»¤¹¤ÊÂÀïµÄ±ÈÀûʱ¾ü£¬½øÈëÁÐÈÕÊÐÇø¡£
²»¹ý£¬Õâ´Î³É¹¦µÄ¹¥»÷²¢Ã»ÓиøµÂ¾ü´øמö¶¨ÐÔµÄʤÀû¡£Ö»²»¹ýÔÚ±íÃæÉÏÕ¼ÁìÁËÁÐÈÕ¶øÒÑ¡£¶øÒªÈûÒÀÈ»ÔÚÀÕ⽫¾üÊÖÀ»¹ÔÚÓÃÅÚ»ðºÍ»úǹµÖµ²×ŵ¹úµÄ´ó¾üÍÅ¡£
8ÔÂ10ÈÕ£¬11ÈÕ£¬µÂ¾ü»¨·ÑÁ˾޴ó´ú¼Û²Å¹¥ÆÆÁËÁ½¸öÅŲ́£¬¶ø´ú¼ÛÖ®´óÁî°ÂÍС¤·ë¡¤°£Ã×Ï£½«¾üÒ²¸Ð¾õµÖÊܲ»×¡ÁË¡£ÕûÕûÁ½¸ö²½±øÂñ»´ò²Ð¡£Ëû²»µÃ²»ÃüÁîÊÖϵÄÆï±øÏÂÂí×÷Õ½£¬È¥Ìî³äÒ»ÏßµÄʬɽѪº£¡£
µÂ¾üͳ˧²¿ºÍµÚ¶þ¼¯Ížü˾Á½ôÕŵعØ×¢×ÅÁÐÈÕÖ®Õ½£¬ÓÉ50¶à¸öʦ×é³ÉµÄ´ó¾üÍžÍÒòΪÁÐÈյĴæÔÚ¶øÍ£ÖͲ»Ç°¡£ÔÚÇ°Á½Ìì¡£Ò²¾ÍÊÇ8ÔÂ9ÈÕ¡£Ó¢¹úÔ¶Õ÷¾üÒѾµÇ½·¨¹úÁË¡£Ã¿ÏûºÄÒ»·ÖÖÓ¡£µÂ¾üµÄ×÷Õ½¼Æ»®³É¹¦ÊµÊ©µÄ¿ÉÄÜÐÔ¾ÍÒª¼õÉÙÒ»·Ö¡£¿öÇÒ£¬Õâ¸ö¼Æ»®»¹±»Ã«Æ潫¾ü¹ÌÖ´¶øÎÞÖªµØÐ޸Ĺý¡£¾ßÌåµ½Õ½³¡µÄ±øÁ¦²¼ÖÃÉÏÊÇ£ºÔÊ·Àï·Ò²®¾ô½«¾üÈÏΪÕ÷·þ·¨¹úÐèÒªµÄ×îµÍÏ޶ȱøÁ¦ÎªÑô¸öʦ¡£¶øëÆæÔòÖ»·ÖÅäÁË50¶à¸öʦ£¬±øÁ¦±ÈԼƻ®¼õÉÙÁ˽ӽüÈý·ÖÖ®Ò»¡£
µÂ¾üºÜ¿ìÕÒµ½Á˶Ը¶ÁÐÈÕÒªÈûµÄ°ì·¨£¬Ò»ÃŴºÅΪ¡°´ó±´¶ûËþ¡±µÄ16Ó¢´ç°ë£¨420mm£©µÄ¾ÞÐ͹¥³ÇÁñµ¯ÅÚ±»°áÔ˹ýÀ´¡£ÕâÃÅ´óÅÚÄܹ»·¢ÉäÖØÁ¿´ïÒ»¶ÖµÄ¶¨Ê±´©¼×µ¯£¬ÔÚËüµÄºäÃùÉùÖУ¬Ò»¸öÓÖÒ»¸öÅŲ́±äΪÍßÀù£¬Á¬±ÈÀûʱÊؾüµÄ×î¸ßÖ¸»Ó¹ÙÀÕ⽫¾üÒ²±»±¬Õ¨ÕðÔΣ¬³ÉΪµÂ¹úÈ˵ķý²¡£
²»¹ý¡£ÁÐÈÕÒªÈûµÄÍçÇ¿µÖ¿¹Èõ¾üµÄ×÷Õ½¼Æ»®Ã»ÓÐ˳³©µØÖ´ÐУ¬ËûÃǶ໨ÁËÒ»ÖܵÄʱ¼ä²Åͨ¹ý±ÈÀûʱÍþв·¨¹ú±±²¿¹ú¾³Ïß¡£Ò²¾ÍÊÇÔÚ1914ÄêµÄ8ÔÂ16ÈÕ£¬ÁÐÈÕ²ÅÏÝÂä¡£µÂ¾ü²Å·äÓµ½ø·¨¹ú¡£¶ø´Ëʱ¡£·¨¹úÈ˺ÍÓ¢¹úÈËÒѾÔÚ·¨¹ú±±²¿±ß¾³ÏßÉÏ×÷ºÃÁËËûÃÇÈÏΪ±È½Ï³ä·ÖµÄÓÕ½×¼±¸¡¡
´óÖлªµÛ¹ú¹ãÎ÷Ê¡±ß¾³¡£ÕòÄϹØÍâÆßÐÇÇÅ¡£ÕâÀפÔú×ÅÒ»¸öÁ¬²¿¶Ó¡£´Ëʱ¡£ÖÐξÁ¬³¤Õý´ø׿¸¸öսʿ»¤ËÍ×ÅÒ»¸ö´Ó°²ÄÏÀ´µÄ¿ÍÈËÈ¥¹ØÄÚµÄ˾Á¡£
Õâλ¿ÍÈË´©×ÅÆÕͨ°²ÄÏÅ©ÃñÏ°¹ß´©µØϸÂé²¼Ò·þ£¬È«ÉíƤ·ô¶¼±»³£ÄêµÄÑô¹â±©É¹¸ã³ÉºÚºìºÚºìµÄÑÕÉ«¡£²»¹ý£¬¿ÍÈËÖ®ËùÒÔÊÇ¿ÍÈË£¬ÊÇÒòΪËûÄܹ»Ëµ³öÁ¬³¤±¾È˲ÅÖªµÀµÄ°µÓï¡£
ÖÐξ°Ñ¿ÍÈË´øµ½Á˹ú·À¾üµÚµ¶ÂÃ˾ÁÃÅ¿Úºó£¬ãµÈ»µØ¿´µ½Á½Ãû½«¾üÂúÁ³Î¢Ð¦µØÓÁËÉÏÀ´¡£ÏȺóÀ×Å¿ÍÈ˵ÄÊÖÎÕ¸ö²»Í£¡£Ææ¹ÖÓÖÄÜÔõôÑù£¿»Ø¸ÚλÉÏÈ¥°É£¡
Å£½ø²Å£¬ÏÖÔÚÊÇ°²Ä϶ÀÁ¢¾üÓλ÷¶ÓµÄ²Îı³¤¡£ÔÚÄǸö¹íµØ·½ËûÒѾ´ôÁËÕûÕûÎåÄêÓÐÓàµÄʱ¼ä¡£Ò²ÕýÊÇÒòΪÕâÑù¡£Ê¹µÃ¾üÊÂÇ鱨¾Ö»ª¿¡ÁÖÉÙ½«ÄÑÒÔÔÚµÚһʱ¼äÈϳö×Ô¼ºÕâ¸öµÃÁ¦µÄ²¿½«À´¡£
¡°¡¡·¨¹úÈËÓÃÁ½¸ö¼¯Ížü½ø¹¥°¢¶ûÈø˹ºÍÂåÁÖ£¬È´±»¿É³ÜµØ¸ÏÁË»ØÀ´¡£ËµÀ´ºÃЦ°¡¡£·¨¾üµØ×÷Õ½·½Ê½¼òÖ±²»Äܹ»Àí½â¡£ËûÃÇ×ÜÊǶÓÐÍÕûÆëµØÔÚ¾üÀֶӵİé×àÏÂÓ×Å»úǹ»ðÁ¦½ø¹¥£¬ÎÒÃǵľüʹ۲ìС×é³ÉÔ±±¨¸æ˵£¬Ã»ÓÐÒ»¸ö·¨¹úÈËÄܹ»ÔÚÀ뿪³ö·¢ÕóµØºó×ßÉÏ100ÂëµÄ¡£ËûÃǵľü¹Ù×ÜÊÇÔÚ×îÇ°ÃæÄÃמüµ¶´÷×Å°×ÊÖÌ×£¬ËûÃǵÄÊ¿±ø×ÜÊÇ´©×źܸɾ»´óºì¾ü¿ã¸úמü¹ÙµÄ¿ÚÁîÒ»¶þÒ»µØ×ßÏòËÀÍö¡£Ó¸ҵÄÈËÔÚÓÞÃÁµÄ˼Ïë¿ØÖÆÏ£¬ÕæÊÇÎÞ»°¿É˵¡£¡±»ª¿¡ÁÖ˵×ÅÅ·ÖÞµÄ×îÐÂÕ½¿öÈ´È̲»×¡×ßÁËÌ⣬ßñÐêÖбíÏÖ³öÁËËû¶ÔÄÇЩÎÞÖªËÍËÀµØ¼Ò»ïµÄÒ»ÖÖ¡°ÎÞÄεÄÅå·þ¡±¡£
¡°ËÀµÃÔ½¶àÔ½ºÃ£¡Å·ÖÞ´òµÃÔ½²Ò£¬ÎÒÃǵ±ÃæµÄѹÁ¦¾ÍԽС¡£¡±Å£½ø²Å¼¸ºõûÓиÐÇéµØ˵ÁËÁ½¾ä£¬Óïµ÷µÄÀä¿áÎÞÇéÈûª¿¡ÁÖ¶¼¸Ðµ½Ê®·Ö³Ô¾ª¡£
ÉÙ½«Ëæ¼´¾ÍÃ÷°×ÁË¡£Ëû¿ÉÒÔÏëÏóµ½Å£½ø²ÅÔÚ°²ÄÏ´óɽºÍ´ÔÁÖÖÐÓëÓÅÊƵķ¨¾üÖÜÐý5ÄêµÄ¼è¿à׿¾ø¡£Ò²¿ÉÒÔÏëÏóµ½Ò»¸öÓÖÒ»¸ö¹ú·À¾ü¾üÈ˵¹ÔÚ´ÔÁÖÀïʱÉÏУ£¨´Ëʱţ½ø²ÅµÄÕýʽ¾üÏΣ©µØÐÄÇé¡£ËûÒѾ±»²Ð¿áµÄÕ½¶·Ä¥Á·³ÉÁËÌúʯÐij¦¡£
»ª¿¡ÁÖÂÔ΢ã¶ÁËһϣ¬µÀ£º¡°Ä¿Ç°·¨¾üÒѾÏ´ïÁ˳éµ÷°²ÄϾüȥŷÖÞµÄÃüÁ¹À¼Æ·¨µÂ±ß¾³Ö®Õ½µÄÖØ´óÉËÍöÒѾÈ÷¨¹úÈ˸оõµ½±øÁ¦²»¹»¡£×ܲιÀ¼Æ£¬ÔÙ¹ý¼¸Ì죬µÈµÂ¹úÈËÔÚ·¨¹ú±±²¿µØÇø¸ø·¨¹ú¾ü¶ÓºÍÓ¢¹úÔ¶Õ÷¾ü¸ü´óµÄ½Ìѵºó£¬°²ÄϾüµÄ³éµ÷ѸËÙºÍÁ¦¶È»á¼Ó´ó¡£×î³Ù¾ÍÔÂÖÐÑ®£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ¶¯ÊÖÁË¡£ÏÖÔÚ£¬¶ÀÁ¢¾üµÄÇé¿öÔõôÑù£¿¡±