°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
²»¾ÃÒÔºó£¬ÔÚÎÒ³ÉÄêµÄÄÇÒ»Ì죬ÎÒÕ¾ÔÚÁË×éÖ¯×î¸ßµÄλÖã¬Ðж¯×éµÄÍ·¶ù£¬ÎÒ½«Ëï½Ì¹Ù²ÈÔÚ½ÅÏÂÁË¡£µ«ÎÒûÓÐÕÒËûÂé·³£¬ÎÒÒªËûÓÀÔ¶ÁôÔÚ¾øÍûµº£¬×öËûµÄÐÞÂÞ¡£
ÒòΪ¾øÍûµº£¬¾ø¶Ô²»ÊÇÒ»¸öºÃµØ·½£¬¾ÍÈÃËûÓÀÔ¶×ß²»³öÄÇÀï°É¡£
2001Äê¡£
Ädz¡´ó±¬Õ¨£¬·¢ÉúµÃÓеãͻȻ£¬ËäÈ»ÎÒÒ²ÅÉÁËÐж¯×éµÄ³ÉÔ±¹Û²ì¾üÒª²¿0328ºÅÀ²£¬´ò´ÓµÚÒ»´Î¼ûµ½0328ºÅµÄµµ°¸Æð£¬ÎҾͲ»ÖªµÀ×Ô¼º¾¿¾¹ÊÇÔõôÏëµÄ¡£
¿´µ½ÕÕƬµÄµÚÒ»¿ÌÆð£¬ÎÒ¾ÍÇå³þµÄÖªµÀ£¬Ëû¾ÍÊÇÈÃÎÒ̤ÈëÍêÈ«²»Ò»ÑùµÄÈËÉúµÄÈË¡£Ëû³¤µÃºÜÏñ¸¸Ç×£¬ÉõÖÁ±ÈÎÒ¸üÏñ¸¸Çס£¸¸Ç׺ÜÓ¢¿¡£¬µ«Ä¸Çײ¢²»ÊÇÒòΪ¸¸Ç×µÄÓ¢¿¡ËùÒԲŰ®Éϸ¸Ç׵ģ¬Ä¸Ç×°®µÄ£¬ÊǸ¸Ç׺ÿ´µÄЦÈÝ£¬ÔÙҲûÓÐÈκÎÈËÄÜЦµÃ±È¸¸Ç׸üºÃ¿´ÁË£¬È»¶øÀ²£¬ËûÒÅ´«Á˸¸Ç×µÄЦÈÝ£¬¸¸Ç×°Ñ¿ìÀÖÒ²ÒÅ´«¸øÁËËû£¬Áô¸øÎҵģ¬Ö»ÓÐÎÞ¾¡µÄ±¯Á¹¡£
ĸÇ×ÁÙËÀÇ°£¬ÎÕ×ÅÎÒÄÃǹµÄÊÖ£¬Ëý˵ËýºÞ¡£
ĸÇ×ÔõôҲ²»¿Ï°ÑÑÛ¾¦±ÕÉÏ£¬ÎÒ²»ÖªµÀÕâÊÇΪʲô£¬ÒòΪ¿´µ½Ä¸Ç×ËÀµÄÄÇÄ꣬ÎÒ²ÅÈýËê¡£Ö»ÊDZ¾Äܵأ¬ÎÒ¸æËßĸÇ×£¬ÎÒ»áÓÃËýµÄ×Óµ¯£¬´©ÈëËûÃÇÿһ¸öÈ˵ÄÐØÌÅ¡£Ä¸Ç×ЦÁË£¬ÖÕÓÚ±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦¡£
ÄÇÊÇÎÒÈËÉúÖеÚÒ»´ÎɱÈË£¬ÎÒÓÃĸÇ×µÄǹ£¬É±Á˸¸Ç×£¬ºÍ¸¸Ç×Éí±ßµÄÄǸöÅ®ÈË¡£µ«Ã÷Ã÷µ¹µØµÄ¸¸Ç×£¬È´ÔÚÎÒ°Ñǹ¶Ô×¼ÄǸöÕ¼ÓÐÁËÎÒËùÓи¸°®µÄ¡°¸ç¸ç¡±Ê±£¬¸¸Ç×Æ´ËÀÅÀÁËÆðÀ´£¬±§×¡ÁËÀ²£¬Áù¿Å×Óµ¯£¬Ò»¿Å½øÁËÄǸöÅ®È˵ÄÐØÌÅ£¬Á½¿Å´òÔÚÁ˸¸Ç×ÉíÉÏ¡£
¸¸Ç×´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâÑù»¤¹ýÎÒ£¬µ«ËûȴΪÁËËûÑøµÄÇ鸾ºÍÇ鸾µÄ¶ù×Ó£¬²»¹ËÒ»ÇУ¬¶ªÏÂÎÒºÍĸÇס£
ÎҺúޣ¬ÎÒ¿´µ½¸¸Ç×µÄÑÛÀïдÂúÁ˾ª¿ÖºÍºÞÒ⣬Ëû¾¹È»ºÞÎÒ£¿
ÎÒÓÖ´ò³öÁËÒ»¿Å×Óµ¯£¬ÕâÒ»»Ø£¬×Óµ¯×¼È·ÎÞÎóµØ´òÔÚ¸¸Ç׵ĶîÍ·¡£
ÎÒÎÞÁ¦µØ×øÔÚÁ˵ØÉÏ£¬Å¿ÔÚĸÇ׵Ļ³Àﺿßû´ó¿Þ£¬ºóÀ´£¬ÎÒ±»×éÖ¯ÀïµÄÈË´ø×ßÁË£¬ÔÙҲû¼û¹ýÄǸö¿ÉÒÔЦµÃºÜºÃ¿´µÄ¸ç¸ç£¬Ä¸Ç×µÄ×Óµ¯£¬»¹Ê£ÏÂÁ½¿Å¡£
Ôٴο´µ½ÄÇÕÅÕÕƬ£¬ÎÒµÄÇéÐ÷Êǰٸн»¼¯µÄ¡£ÎªÊ²Ã´Ëû¿ÉÒÔЦµÃÄÇÑùºÃ¿´£¬Ïñ¸¸Ç×Ò»ÑùЦ£¬µ«¸¸Ç×Áô¸øÎҵģ¬³ýÁ˺ÞÒÔÍ⣬ʲô¶¼Ã»ÓÐÁË¡£
À²µÄĸÇ×ÊǶíÂÞ˹ÈË£¬ÎÒÖªµÀËûµ±Ê±±»¶íÂÞ˹ÈË´ø×ßÁË£¬²»¿ÉÄÜ»áÔÚÎÒ¹ú¾üÇ鲿£¬ÎÒÅÉÁËÈ˹۲ìËû£¬ºÜ¶à´Î¿ÉÒÔÏÂÊÖ½â¾öËû£¬µ«ÎÒ¶¼Ã»ÓÐÏÂÃüÁÎÒ²»ÖªµÀÎÒÕâÊÇÔõôÁË¡£
Ädz¡´ó±¬Õ¨£¬ÏÂÊô¸æËßÎÒ£¬À²ºÜ¿ÉÄÜËÀÔÚ±¬Õ¨ÖÐÁË¡£
ÎÒ²¢Ã»ÓÐÌæĸÇ×±¨Á˳ðµÄÇáËɸУ¬Õâ¼þÊÂÒ²¾Í¸æÒ»¶ÎÂäÁË¡£µ±È»£¬ÔÙºóÀ´µÄÊ£¬ÓÖÁíµ±±ðÂÛÁË¡£
¿ª×ÅÀ²µÄ³µµÄÊÇÒ»¸öÄêÇáµÄÅ®º¢£¬ÎÒÎÞ·¨×¼È·²Â³öËýµÄÄêÁ䣬ÒòΪËýµÄÁ³£¬ÌìÉúÏñ¸öº¢×Ó¡£Ò²ÐíËý¶þÊ®¶àËêÁË£¬Ò²ÐíËý²»¹ýÊ®¼¸Ëê¡£ÄÜÔÚÀ²³µÉÏ£¬±ØÈ»ÊǺÍËûÓкܴó¹ØϵµÄ£¬ÏÂÊô¸øµÄ±¨¸æÖУ¬Ò²ÔøÌáµ½¹ýºÍÀ²Ç×ÃܽӴ¥µÄÅ®º¢£¬Ö»Êǵ±Ê±ÎÒºöÂÔÁË£¬ÒòΪΪÄÑÅ®ÈË£¬´ÓÀ´²»ÊÇÎÒµÄ×÷·ç¡£
Å®º¢Ê§ÒäÁË£¬´ÓËýµÄ×ÊÁÏ¿´£¬ÎÒÖªµÀËý½ÐËÕȾ³¾£¬»¹»³ÓÐÉíÔУ¬²»ÖªµÀΪʲô£¬µÚÒ»´Î¿´µ½Ëý£¬ÎÒ±ãÓÐÏë±£»¤ËýµÄ³å¶¯£¬µ«ÐÄÀäÁËÌ«¾Ã£¬ÕâÖÖ˲¼äÈÚ»¯µÄ¸Ð¾õ£¬ÈÃÎÒº¦Å¡£
¿ÉÊÇËý»³ÓÐÉíÔУ¬Ïëµ½Ëý»³ÓÐÀ²µÄº¢×Ó£¬ÎÒ±ãÏë´Ý»ÙËý¡£
ÎÒÈÃËý½øÈëÁË×éÖ¯£¬ËµÊµ»°£¬ÎÒ´æÓÐ˽ÐÄ¡£ÏñËýÄÇÑùûͷûÄÔµÄÅ®ÈË£¬ÊµÔÚ²»ÊʺÏÔÚ×éÖ¯Àï¡£¶ÔÓÚËýµÄѵÁ·³É¹û£¬ÎÒÒ²ÊÇÕöÒ»Ö»ÑÛ±ÕÒ»Ö»Ñ۵ġ£
µ«´ÓËýÐѺó£¬ÎÒ¾ÍÔÙҲδȥ¼û¹ýËý¡£ÒòΪËýÔÚÎÒÑÛÀïÔ½ÊÇÌØÊ⣬Ëý¾Í»áËÀµÃ¸ü¿ì¡£±Ï¾¹£¬Ï뽫ÎÒÖÃÓÚËÀµØµÄÈË£¬²»ÔÚÉÙÊý¡£
·Ò»¸öÍâÍ·¶ù¶þ¡ª¡ªÕâ¶Ôĸ×Ó
ËÕȾ³¾ÉúÏÂÁËÒ»¸ö¶ù×Ó£¬ËµÊµ»°£¬Ã¿Ò»´Î¿´µ½ËÕСÄÎÒ¶¼ÊǼ尾µÄ£¬ÒòΪËûÊÇÄÇÑùµÄÌìÕ棬ÄÇÑùµÄÎÞа£¬¿ÉÊÇÆ«Æ«ÊÇÀ²µÄº¢×Ó£¬ÕâÒ»µã£¬ÈÃÎҷѽ⣬ΪʲôËû×ÜÄÜÓµÓÐÄÇô¶à£¬ÀÏÌì²»¹«Æ½¡£
µ«ºÜ¿ì£¬ÎÒ±ãÈ̲»×¡³°Ð¦×Ô¼ºÁË¡£Õâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬±¾À´¾ÍûÓй«Æ½Óë²»¹«Æ½£¬Ëµ»°µÄÖ»ÓÐʵÁ¦¡£
ÎÒ´ÓÀ´²»¼ûÕâ¶Ôĸ×Ó£¬¶ÔÓÚËûÃǵĴæÔÚ£¬ÎÒÒ²¿ÌÒâÈ¥ÒÅÍü¡£ÒòΪÎÒº¦Å£¬ËûÃÇ»áÈÃÐÄÀäµÄÎÒ²»ÖªËù´ë¡£ÕâÑùÒ²ºÃ£¬¶ÔÓÚËûÃÇ£¬ÎÒÊDz»¹Ü²»Îʵģ¬ÑµÁ·ËûÃǵĽ̹٣¬ÐËÐíÎó½âÁËÎÒµÄÒâ˼£¬¾¹¶ÔËûÃÇÌØÊâ¹ØÕÕÁËÆðÀ´£¬¶ÔÓÚÕâÒ»µã£¬ÎÒҲһЦÁËÖ®£¬²¢²»È¥Àí»á¡£
¡°Í·¶ù£¬ÄãÊÖÏ£¬Ôõô»áÓÐÕâô°×³ÕµÄÌع¤¡£¡±ÆôÔÚÎÒÃæÇ°£¬×ÜÊǺÜËæ±ãµÄ£¬²»Ïñ±ðÈËÒ»Ñù¶ÔÎÒ£¨ìÅ£©Î·£¨Ê飩¾å£¨Íø£©¶ø¹§¾´£¬µ«ÎÒ²¢Î´¾ÀÕýËûµÄ̬¶È£¬ÕâÑùͦºÃ¡£
ÎÒÇáÇáһЦ£¬ÒòΪÕâ¸öÎÊÌ⣬Á¬ÎÒ×Ô¼ºÒ²·Ñ½â¡£
¡°ÄÇÄã¾õµÃ£¬ÎÒ¸ÃÈçºÎ´¦ÀíÕâô°×³ÕµÄÌع¤¡£¡±
¡°ÄÇÅ®È˳¤µÃ»¹²»´í£¬²»ÈçË͸øÎÒ°É¡£¡±Æôµõ¶ùÀɵ±µØ˵×Å£¬Õâ¸ö¼Ò»ï£¬¾ÍÊÇÕâÑù£¬¿´ÉÏÈ¥ÍæÊÀ²»¹§£¬µ«ÎÒ´Óδ¼û¹ýËûÅöÅ®ÈË¡£
¡°ÄãµÄÉíÌåûÊÂÁË£¿¡±ÎÒ°ëµ÷Ù©°ë·í´ÌµØ»ØËû¡£
ÆôÞÏÞεغìÁËÁ³£º¡°ÔÝʱ»¹ËÀ²»ÁË¡£Í·¶ù£¬Äã¿É±ðÎó»á£¬ÎÒµÄÉíÌåÊDz»ºÃ£¬µ«ÕâºÍÄÐÈËÄÇ·½ÃæµÄ±¾ÊÂÊÇûÓÐì¶ÜµÄ¡£¡±
¡°ÄãÏëҪˣ¬¾ÍÄÃÈ¥°É¡£¡±ÎÒ¹Ê×÷Âþ²»¾ÐĵØ˵×Å£¬µ«ÎÒµÄÓïÆø£¬Á¬ÎÒ×Ô¼º¶¼³Ô¾ª£¬¾¹³äÂúÁË´×ζ¡£
ÆôºüÒɵؿ´×ÅÎÒ£¬ÎÒÖåÆðÁËüͷ£¬ÀäÀäµØɨÁËÑÛËû¡£µ«¼´±ãËùÓÐÈ˶¼º¦ÅÂÎÒ£¬Æô´ÓÀ´¶¼ÎÞÊÓÎÒµÄÀäÄ®¡£
¡°ÎÒÕæÄÃÈ¥ÁË£¿¡±ÆôЦ˵×Å£¬ÏñÊÇÔÚµ÷Ù©ÎÒ¡£
¡°Æô£¬ÄãÔÚ³¢ÊÔÃþË÷Îҵĵ×Ïߣ¿¡±ÎÒµÄÓïÆø²¢²»ÓѺá£
¡°Äĸҡ£¡±ÆôÒÀÈ»ÊÇÄǸ±µõ¶ùÀɵ±µÄÑù×Ó£º¡°ÏûʧÁ˼¸Ä꣬À²»ØÀ´ÁË¡£¡±
¡°ÊÇÂ𣿡±ÎÒ²¢²»³Ô¾ªÕâ¸öÏûÏ¢£¬Ò»À´£¬ÎÒÖªµÀÀ²Ã»ÄÇôÈÝÒ×ËÀ£¬¶þÀ´£¬ÎÒÒ²²¢²»¾ªÑÈÆô»áÖªµÀÕâ¸öÏûÏ¢¡£
´Ó¾øÍûµº³öÀ´ÒÔºó£¬ÎÒÍƼöÆô½øÁ˼ì²é×飬Õâ¸ö´ó¶àÈ˲»ÖªµÀµÄС×飬ÒòΪÎÒ¾õµÃ£¬±ÈÆð±©Â¶ÔÚÈÎÎñÖУ¬Ëû¸üÊʺÏ×öÕâÑùÒ»¸öÒþ²ØµÄÈËÎï¡£
¡°ºÃºÃѵÁ·Õâ¸ö°×³ÕÅ®È˵Ļ°£¬¿ÉÒÔÓÐÒâÏë²»µ½µÄЧ¹û¡£¡±ÆôЦºÇºÇµØ˵×Å£º¡°Ìý˵À²ÔÚ±±¾©ÁÆÉËÆڼ䣬¶ÔËýºÜÌر𡣡±
¡°ÎÒ´ÓÀ´²»ÀûÓÃÅ®ÈË¡£¡±ÎÒÖåÆðÁËü£¬Æô²»»á²»Á˽âÎÒ¡£
¡°µ±ÎÒû˵¡£¡±ÆôËÊÁËËʼ硣
µ«ÎÒ»¹ÊÇÌý½øÈ¥ÁË£¬¾¡¹ÜºóÀ´µÄÎÒ£¬ÊǶàôºó»ÚÕâÒ»¿ÌµÄ¾Ù¶¯£¬ÈËÉúÈôÖ»Êdzõ¼û£¬¶àºÃ£¿
¿´×Ŷ·ÊÒ´«À´µÄ¼à¿ØÓ°Ïñ£¬ÎÒÈ̲»×¡Ìô´½ÇáЦÁË£¬ËÕȾ³¾¹ûÕæÏñÆôËù˵µÄ£¬ÊǸöͦ±¿µÄÅ®ÈË£¬Èç¹ûѵÁ·ËýµÄ½Ì¹Ù¹ûÕæºÝÐÄѵÁ·ÁË£¬Èç¹ûËý±»µ÷µ½¾øÍûµº£¬¿ÖųŲ»ÏÂÈ¥°É¡£
¾¡¹ÜËýµÄ¶ÔÊÖÒѾºÜ·ÅË®ÁË£¬Ëý»¹ÊÇÀDZ·µØÅ¿ÔÚµØÉÏ£¬´×ÅÆø£¬Ò»Á³Ô¹·ßµÄÑù×Ó¡£
×øÔÚ½ÇÂä×Ô¹Ë×ÔÍæµÄËÕСÄîƨµßƨµßµØÅÜÁ˹ýÀ´£¬·öÆðËÕȾ³¾£¬±ÈÆð½Ì¹Ù¿´ËýµÄÑù×Ó£¬Ð¡¹í¿´ÉÏÈ¥¶ÔËûµÄÂèßä¸üÎÞÄΡ£
¡°ËýÊǵÚÒ»¸ö²»ÓþÀú¹ý¾øÍûµº¾ÍÄÜÁôÏÂÀ´µÄ³ÉÔ±£¬ÕæÈÃÈËÏÛĽ¡£¡±ÆôÈôÓÐËù˼µØ¿´×ÅÎÒ£¬Ò»Á³Ð¦Òâ¡£
¡°ËýÈ¥Á˾øÍûµº£¬²»³öÒ»Ìì¾Í»áËÀµô°É¡£¡±Ì¸µ½ËÕȾ³¾£¬Ò»·½Ã棬ÎÒÊÇÎÞÄεģ¬ËýÕæµÄ±¿µÃ¿ÉÒÔ£¬µ«ÁíÒ»·½Ã棬ÎÒ±¾¾ÍûÓн«ËýѵÁ·³ÉµÃÁ¦ÖúÊֵĴòË㣬һ¿ªÊ¼ÁôÏÂËý£¬ÊdzöÓÚ˽ÐÄ£¬ÖÁÓÚÏÖÔÚÕöÒ»Ö»ÑÛ±ÕÒ»Ö»ÑÛ£¬Ò²²»¹ýÊÇÒòΪ˽ÐÄ°ÕÁË¡£
¡°Í·¶ùÒ²»á¹ØÐÄÈËÁË¡£¡±Æôµ÷Ù©×Å¡£
¡°ÎÒµÄÄ¿¹â¶ÙʱÀäÙýÁËÏÂÀ´£¬É¨ÁËÑÛÆô£¬Æôã¬ã¬µØ²»ÔÙ˵»°¡£
ºóÀ´£¬ÎÒ±ã×öÁËÒ»¼þÈÃÎÒ´ËÉú¶¼ºó»ÚµÄÊ£¬ÎÒÈÃËûÃÇĸ×ÓÖ´ÐÐK¼Æ»®£¬ÎÒ¶ÔС¹í½øÐÐÁËѵÁ·£¬ÎÒ²»ÖªµÀ£¬ËûÃǻ᲻»áÔ¹ÎÒ£¬±Ï¾¹Ç×ÊÖÉ˺¦×Ô¼º¸¸Ç×µÄ×Ì棬ÎÒÔÙÇå³þ²»¹ý£¬²»¹ýµ±Ê±µÄÎÒ£¬²¢Î´Ïëµ½ÕâЩ¡£
¡°Ìý˵ÄÇС¹íºÜ³ç°ÝÄã¡£¡±Ðí¾Ã£¬ÆôÕÒÁ˸ö»°Ìâ¡£
¡°¶÷£¿¡±ÎÒËæ¿Ú»ØÁËÉù£¬³ç°ÝÎÒ£¿Á¬Ã涼û¼û¹ý£¬Ð¡¹íÔõô֪µÀÎÒÖµ²»ÖµµÃ³ç°Ý£¬Ò²ÐíËûÃǵÄÍ·¶ùÖ»ÊǸöÖ»»á·¢ºÅÃüÁûÓÐÒ»µã±¾ÊµÄÔãÀÏÍ·ÄØ¡£
¡°Ð¡¹í²»Ö»Ò»´ÎÁ¢Ö¾Òª´ò°ÜÍ·¶ùÁË¡£¡±ÆôÐËζµØ¿´×Å»ÃæÀïµÄС¼Ò»ï¡£
¡°Æô£¬Äã²»±Ø˵ÁË£¬ÎÒ¸øËû´ò°ÜÎҵĻú»á¾ÍÊÇ¡£¡±ÎÒÎÞÄεØЦÁËЦ£¬ÆôÊǸö¼«°®È˲ŵļһ±ÈÖ®ÎÒ¸üÉõ£¬¿´Ëû¿´Ð¡¼Ò»ïµÄÄ¿¹âÉÁÉÁ·¢¹â¾ÍÖªµÀ£¬ËûÔÚÈ°ÎÒÅàÑøС¼Ò»ï¡£
¡¡
×øÔÚºÚÉ«³µÉÏ£¬ÎÒ´÷Á˸±Ä«¾µ£¬ÎÒ²¢²»ÏëÈÃÈË¿´µ½£¬ÎÒµÄÑÛÀ¿´ËûÃÇÊÇÌرðµÄ¡£
¡°Í·¶ù£¿¡±0107×øÔÚÎÒÉí±ß£¬ÊÔ̽ÐÔÎÊÁËÎÊ¡£
ÎÒµãÁ˵ãÍ·£¬Ê¾ÒâËûÈ¥°É¡£
0107ÏÂÁ˳µ£¬×ßÏòÕýÔÚÍæÄà°ÍµÄС¹í£¬ËûÃÇ̸ÁËЩʲô£¬0107ÊÇÎÒ°²ÅŸøËÕСÄîµÄ½Ì¹Ù¡£ËûÊǸöÑϸñµÄ½Ì¹Ù£¬ÈÕºóËÕСÄîÒ²Ðí»á³ÔЩ¿à£¬×ܺùý±»ÌÔÌ´¦ËÀ£¬¿´°É£¬¶ÔÓÚÕâÒ»µã£¬ÎÒ»¹ÊÇ´æÔÚ˽Ðĵġ£
С¹í¿´ÉÏÈ¥ºÜÐË·Ü£¬ËûÉíÅÔµÄÆÅÆÅÓÃÁ¯°®µÄÄ¿¹â¿´×ÅС¼Ò»ï£¬Ò»Èçµ±ÄêËýÒ²ÊÇÕâô¿´Îҵģ¬µ«ÎÒ²»Ï²»¶ÕâÑùµÄÄ¿¹â£¬ÌرðÊ