°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ô´ø×ÅÃ÷ÏÔµÄŲÞí¡£
¡¡¡¡Î£Ä½ÉѶԳµµÄϲ°®³Ì¶Èû¹ËÁÖÄÇô³ÕÃÔ£¬¹ËÁÖÿ´ÎÈ¥Èü³µ»ØÀ´ºó£¬ÀϸúËýÏÔ°ÚËýµÄƯÒÆÊõ¶àô¶àôÍêÃÀ£¬¶àô¶àô˧Æø¡£
¡¡¡¡ºóÀ´Î£Ä½ÉÑûͦסËýµÄ´Ì¼¤£¬¹û¶ÏµÄÒ²ÅÜÈ¥ºÚÊÐÈüÁ˻سµ£¬ÄÇ´ÎÒԺ󣬹ËÁÖ¾ÍÔÙҲûÔÚËýÃæÇ°Ìá¹ýƯÒƶþ×ÖÁË¡£
¡¡¡¡¹ËÁÖÅÁË£¬ÕæÅÁË£¬ÅµÃ×ì½ÇÖ±³é´¤£¬Ëý²»¾Íһʱû¿ØÖÆסÉÔ΢µÃɪµÃɪÁËÒ»µãô£¬ËûÃÇÁ½¿Ú×ÓÓõÃ×ÅÕâôǰºó¼Ð»÷µÄ¹¥»÷Ëýô£¡
¡¡¡¡Ìý×ÅΣĽÉѲ»Ï̲»µµÄŲÞí£¬´¾ÓÚºûµûî©ËýÒ»ÑÛ²»ÁôºÛ¼£µÄÏòʱ¶ä¶äÉí±ß¿¿ÁË¿¿¡£
¡¡¡¡´¾ÓÚºûµûÏ룬Ëý»¹ÊÇÀëΣĽÉÑÔ¶Ò»µãµÄºÃ£¬Î£Ä½ÉÑËäÈ»»°²»ÊǺܶ࣬µ«ÊÇËý˵³ö¿ÚµÄ»°²»ÊÇÒ»Õë¼ûѪ¾ÍÊÇÃàÀï²ØÕ룬ǧÍò±ðÄÄÌìËý±»Î£Ä½ÉÑË£µÃÔõôËÀµÄ¶¼²»ÖªµÀ¡£
¡¡¡¡Õâ¿ÉÊÇ̹¿Ë£¡
¡¡¡¡×³Ë¶¿ýÎàµÄ̹¿Ë°¡£¡
¡¡¡¡Æ¯ÒÆ£¿
¡¡¡¡ÔÛ±ð¿ªÕâ·è¿ñÍæЦÁË°É¡£
¡¡¡¡¹ËÁÖÒªÊǸöרҵ̹¿ËÀÏÊÖ£¬Õâ¸öƯÒÆËý»òÐí»¹¿ÉÒÔÊÔ×ÅÁ·Á·¡£
¡¡¡¡µ«´¾ÓÚºûµû¾õµÃ£¬ÕâÊÂÒ²¾ÍÖ»ÄÜÔÚÃÎÀïÏëÏ룬ÔÙÕߣ¬¹ËÁÖµÄÊÖ²ÅÃþÉÏ̹¿ËµÄ·½ÏòÅ̶à¾Ã£¬»¹Æ¯ÒÆ£¬±ð°ÑËýÃǵÄÃüƯûÁ˾ÍÍòÐÒÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÄïµÄ£¡¡±¿´×Å»¹ÓÐЩ¾àÀëÈÔûͣÏÂÀ´µÄ×°¼×³µ£¬¹ËÁÖºÝÏÂÁËÏÂÐÄһߣÐä¹Ü£¬ËýÑʲ»ÏÂÕâ¿ÚÆø£¡·´ÕýÂÞÒԸ趼˵ÕæײÉÏÁËҲûʲôÊÂÁË£¬ÄÇËý¾Í·è¿ñÒ»»Ø£¬·´ÕýÕâ̹¿ËÒ²²»ÊÇËýµÄ¡£
¡¡¡¡Ï¶¨¾öÐĹËÁÖ¾ÍÃ͵ØÒ»²ÈÓÍÃÅ£¬Ì¹¿Ë±ãͻȻ¿ìËÙÐÐÊ»ÆðÀ´£¬¹ËÁÖÐɺì×ÅÑÛÄ¿¹â×Æ×ƵĶ¢×ÅÔ½À´Ô½½üµÄ×°¼×³µ¡£
¡¡¡¡¿´×ŹËÁֵĶ¯×÷¼°ÉñÇ飬ÂÞÒÔ¸è΢ÌôÁËÒ»ÏÂü£¬Ò²Ã»³öÉù×èÖ¹¡£
¡¡¡¡¼é¼ÆµÃ³Ñ£¬Î£Ä½ÉÑ×ì½Ç¹´Æðһ˿а¶ñµÄЦÒ⣬һÏòµÈ»µÄ¾øÃÀÁ³ÅÓÒ²ÏÔ¶³öË¿Ë¿ÐË·Ü¡£
¡¡¡¡Î£Ä½ÉÑÔøÌý˵¹ýÓзè¿ñµÄ̹¿ËÊÖÍæ̹¿ËƯÒÆ£¬µ«ËýûÇ×ÑÛ¼ûʶ¹ý£¬ËäÈ»¹ËÁÖµÄË«ÊֲŵÚÒ»´ÎÃþÉÏ̹¿ËµÄ·½ÏòÅÌ£¬µ«Î£Ä½ÉѾõµÃ£¬¹ËÁÖÓµÓо޴óµÄDZÄÜ¡£
¡¡¡¡È˶¼ÊDZ»±Æ³öÀ´µÄ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÇ¡ÇÉÓÐÈËײǹ¿ÚÉÏ£¬Î£Ä½ÉѱãºÁ²»ÓÌÔ¥µÄËËÓÁ׏ËÁÖðÏÕ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¿¿£¡ËÀÁÖ×ÓÄãÀ´ÕæµÄ£¡¡±´¾ÓÚºûµû¸Ð¾õµ½Í»È»¼ÓËÙÐÐÊ»µÄ̹¿Ë£¬¸Ï½ô§½ôʱ¶ä¶ä±¬Á˾ä´Ö¿Ú¡£
¡¡¡¡¹ËÁÖÔõô±ÈËý»¹¾²»Æð´Ì¼¤£¬Õâ¿ÉÊÇ̹¿Ë£¡Ì¹¿Ë£¡²»ÊÇÄÃÀ´Æ¯ÒÆÓõİ¡£¡
¡¡¡¡Ë¾¿Õ×Ëǧһֱ¶¼³ÁĬµÄ¿´×ÅËýÃÇû˵»°£¬´Ë¿Ì¼û¹ËÁÖÓÐË¿·è¿ñµÄÉñÇ飬²»½ûÒ²¾ªÑȵÄÕÅ´óÁË×ì¡£
¡¡¡¡Ì¹¿ËƯÒÆ£¿
¡¡¡¡¹ËÁÖÄÔ×Óû²¡°É£¡
¡¡¡¡ÔÚ̹¿ËÓë×°¼×³µ½üµÄֻʣһ¸ö³µÉíµÄ¾àÀëʱ£¬¹ËÁÖÑÛÒ»Ãнô½ô×¥×ÅÊÖÉϵķ½ÏòÅÌ¡£
¡¡¡¡Æäʵ¹ËÁÖûÓдòËãÒ»¶¨ÒªÆ¯ÒƵģ¬ËûÃǵÄ̹¿Ë¸ú×°¼×³µÊÇÖ±ÃæÏàÅöײµÄ£¬Á½²à¶¼ÓÐббÍáÍáºáÆßÊú°ËµÄ³µÁ¾×èÀ¹×Å£¬¾ÍÊÇËýÏëҪƯÒÆҲδ±ØÓпռä¸øËý·¢»Ó£¬ËýÏë×ÅƯ²»³É¾ÍÔÚ×îºó¹ØÍ·²Èɲ³µÍ£ÏºÃÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÓÒת£¡¡±ÂÞÒÔ¸èµÄÉîåäÑÛíøһ˲²»Ë²µÄ¶¢×ÅDZÍû¾µ£¬Æ³µ½ÓÒ²àµÄÄÇÁ¾Ô½Ò°³µ¸ÕºÃͻȻÓÒתʻ×ߣ¬ÁôÏÂÒ»¿é¿ÕµØºó£¬¾ÍÔÚ¹ËÁÖ¸ÕÏë²ÈÉ·³µµÄʱºò£¬ËûÍ»µØÏÂÁËÒ»¸ö¿ÚÁî¡£
¡¡¡¡¹ËÁֵĽÅÍ£ÔÚɲ³µÉϼ´½«²ÈÏÂÈ¥£¬È´ÔÚÄÇһ˲¼äÍ»µØÌý¼ûÂÞÒÔ¸èÓÒתµÄ¿ÚÁîºó£¬¹ËÁ־ͷ´ÉäÐÔµÄһת·½ÏòÅÌ¡£
¡¡¡¡ÐÐÊ»ÖеÄ̹¿Ë±¾¾ÍÔëÒô¾Þ´ó£¬ÔÚ¿ìËÙÐÐÊ»µÄ̹¿ËͻȻһתºó£¬¸²´ø¼±ËÙĦ²Á×ŵØÃ棬ÏìÆðµÄɤÒôÒ²¾Í¸ü¼Ó¾Þ´ó´Ì¶úÁË¡£
¡¡¡¡±¾À´ËûÃǵÄ̹¿Ë¸ú×°¼×³µÖ»ÒªÍ£ÏÂÒ»Á¾¾Íûʵģ¬µ«×°¼×³µÒ»Ö±Ç°½ø×ÅÍêȫûÓÐͣϵÄÒâ˼£¬ÇÒ»¹ÓÐÔ½ÐÐÔ½¿ìµÄÇ÷ÊÆ£¬¹ËÁÖÔÚ±»Î£Ä½ÉÑŲÞíºó£¬±ãÒÑ϶¨¾öÐijåÉÏÈ¥£¬ËÙ¶È×ÔȻҲ²»»á¼õÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡Ì¹¿Ë³µ¾ÍÏñÔÚ¸ú×°¼×³µ¶·Å£Ò»Ñù£¬Á½¸ö´ó¼Ò»ïÓ²ºº¶¥×ÅţƢÆøÖ±ã¶ã¶µÄ³¯¶Ô·½³åÈ¥¡£
¡¡¡¡×°¼×³µ£¬³µÉϵİ೤×ʼû·¢ÏÖʲôÒì³££¬ÔÚËû¸úбøսʿ½²½â×Å×°¼×³µµÄ¸÷ÖÖ֪ʶÓÃ;ʱ£¬ËæÒâµÄһ̧ÑÛ£¬È´Ã͵ط¢ÏÖËûÃÇ¿ìÓëÒ»Á¾Ì¹¿Ë³µ×²ÉÏÁË¡£
¡¡¡¡¡°É²³µ£¡Äãtm¿ì²Èɲ³µ£¡¡±×°¼×³µ°à³¤µÉ×ÅÑÛµ±Ï³¯¿ª³µµÄбøսʿºðµÀ¡£
¡¡¡¡¡°É²É²ÁË£¡¡±¿ª×Å×°¼×³µµÄбøսʿµÚÒ»´Î¿ª³µ±¾¾ÍÓÐЩ»Å£¬±¾°à³¤Ò»ºð£¬µ±Ï»ÅÂҵĽÅÏÂÃ͵ØÒ»²È¡£
¡¡¡¡É²ÁË
¡¡¡¡°à³¤Ìýµ½Ð±øսʿ˵ɲÁ˳µºó£¬¸ÕÏëºôÒ»¿ÚÆø£¬È´¾ª¿ÖµÄ·¢ÏÖËûÃǵÄ×°¼×³µÔ½¿ªÔ½¿ìÁË£º¡°ÄãtmÈÃÄã²Èɲ³µ£¡²»ÊÇÓÍÃÅ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÎÒ¡±Ð±øսʿ±»°à³¤ÓÖÊÇÒ»Õóźðºó˲¼ä¾Í»ÅÁËÉñ£¬ËûËû´Óû¿ª¹ý³µ£¬Õâ×°¼×³µ¸üÊǼû¶¼Ã»¼û¹ý¡£
¡¡¡¡¡°°ÑÓÍÃŷŵô£¡²ÈÁíÒ»¸ö£¡tm¿ìµã£¡¡±¼ûбøսʿÊÖ×ãÎÞ´ëµÄÄ£Ñù£¬°à³¤±ã¿ìËÙµÄÖ¸»Ó×ÅËûµÀ¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¿Å¶²È²ÈÁíÒ»¸ö¡±Ð±øսʿãȻµÄ¿´Ò»ÑÛÕðÅÎޱȵİ೤£¬·´Ó¦¹ýÀ´ºó²ü¶¶×ÅÊֽŸϽô·ÅµôÓÍÃÅ£¬²ÈÏòɲ³µ¡£
¡¡¡¡ÆäËû³µÉϵÄսʿ¿´µ½Àë×°¼×³µÔ½À´Ô½½ü£¬ËÙ¶ÈÇÒÔ½À´Ô½¿ìµÄ̹¿Ëʱ£¬²»Ãâµ¹ÎüÒ»¿ÚÆø£¬ËäÈ»Ã÷ÖªËûÃÇÔÚ³µÄÚÌý²»µ½ËûÃǵÄÉíÓ°£¬È´»¹»Åæºô½Ð×ÅÏëÒªÈÃËûÃÇÍ£ÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚսʿÃÇ×èÖ¹µÄº°½ÐÔ½À´Ô½´óÉù£¬ÑÛ¿´×Å̹¿Ë³µ¾ÍÒª¸ú×°¼×³µ×²ÉÏʱ£¬Ì¹¿Ë³µÈ´Í»µØÏòÓÒһת£¬ÕâÏÂսʿÃǵÄÑÛ¾¦µÉµÃ¸ü´óÁË£¬¾ª¿ÖµÄ¿´×ÅÓÒתºóÁ¢¿ÌײÉÏÔ½Ò°³µµÄ̹¿Ë¡£
¡¡¡¡±¾À´Ì¹¿ËÖ±ÐеĻ°£¬ºÃ´õײÉϵÄÊÇ×°¼×³µ£¬Á½¸ö´ó¼Ò»ïÏàײËÒ²²»³Ô¿÷£¬¿ÉÏÖÔÚ̹¿ËÒ»ÓÒת£¬×²ÉϵĿɾÍÊÇÔ½Ò°³µÁË£¬¾ÍËã¾üÓÃÔ½Ò°³µÔÙÔõô¼á¹Ì£¬ËüÒ²²»Äܸú̹¿Ë±È°É¡£
¡¡¡¡¡°Ì죡¸²£¬ÄãÃÇ¿ì¿´ÏÂÃ棡¡±×øÔÚ·É»úÉÏ´Ë¿ÌÕý·ÉÔÚÌìÉϵÄÓà±±£¬²»¾ÒâµÄÏòÏÂһƳ£¬È´¿´µ½µØÃæÉÏÕýÉÏÑݾª¿ÖµÄһĻ¡£
¡¡¡¡Ëû¿´µ½Ò»Á¾»ð²ñºÐ´óСµÄ̹¿ËÔÚ˦β£¬Ì¹¿ËµÄÕýÇ°·½ºÍÓҲ໹Óв¶à´óСµÄ×°¼×³µ¸úÔ½Ò°³µ£¬È»ºóËû¾Í¿´µ½Ì¹¿Ë³µË²¼äÒ»¸öƯÁÁµÄƯÒƺó£¬ÓëÓÒ²àµÄÔ½Ò°³µ½ô½ôð¤ÔÚÁËÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ÄѵÀ
¡¡¡¡Ì¹¿Ë³µ×²ÉÏÔ½Ò°³µÁË£¿
¡¡¡¡Ìýµ½Óà±±µÄ¾ªºôÉù£¬Æ¸úÎ÷Ò°Í©Ò²ÏòÏ¿´È¥£¬Í¬ÑùÕö´óÑÛ¾¦µÄ¿´×ŵØÉϵÄһĻ£¬¸ô×ÅÌ«Ô¶µÄ¾àÀëËûÃÇ¿´²»Çå³þ̹¿Ë¾¿¾¹ÓÐûÓÐײÉÏÔ½Ò°³µ£¬¿É̹¿Ë³µÄǸöƯÁÁÓÖ˧ÆøµÄƯÒÆËûÃÇ¿ÉÊÇ¿´µ½Á˵ġ£
¡¡¡¡Ì¹¿ËƯÒÆ£¿
¡¡¡¡ÕâËÄÇôţêþ¡£
¡¡¡¡Ö®Ç°Ô½Ò°³µÐÐÊ»µÄ±¾¾Í±È̹¿Ë³µ¿ìЩ£¬Ç°·½µÄÔ½Ò°³µÒ²Ã»È¥¿´×óºó·½Ë²¼ä¼Ó¿ìËٶȵÄ̹¿Ë³µ£¬½¥½¥µÄÔ½Ò°³µÉϵÄսʿÌýµ½ÓÐÈ˾ªºô×ÅÒªËûÃÇͣϡ£
¡¡¡¡¿´×ÅÆäËû»òÕ¾ÔÚµØÉÏ£¬»òÁ¢ÔÚ³µÉϵÄսʿÏòËûÃÇ»ÓÎè×ÅÊÖÒªËûÃÇͣϣ¬Ô½Ò°³µÉϵÄսʿ²»½â£¬¸ÉÂïÒªËûÃÇͣϣ¿
¡¡¡¡¼ÝÊ»×ÅÔ½Ò°³µµÄսʿͬÑù²»½â£¬Ò»¸öÓÒתºó×¼±¸Í£ÏÂÎÊËûÃÇÔõôÁË¡£
¡¡¡¡¿ÉÔ½Ò°³µÉϵÄսʿûÏëµ½µÄÊÇ£¬ËûÃǸÕÍ£ÏÂÉíºó¾Í´«À´Ì¹¿Ë¸²´ø¼±ËÙĦ²ÁµØÃæµÄÉùÒô¡£ËûÃÇ·´ÉäÐÔµÄÏòºó¿´È¥£¬È´Õ𾪵ÄÃ͵صɴóÁËÑÛ¡£
¡¡¡¡Ì¹¿Ë³µ¾¹È»Ö±Ö±µÄ³¯ËûÃǵÄÔ½Ò°³µ×²ÁËÉÏÀ´£¬¸ß´ó׳ʵµÄ̹¿Ëѹ¶¥°ãÊ»Á˹ýÀ´£¬Ô½Ò°³µÉϵÄսʿÏŵö¼Íü¼ÇÁË·´Ó¦£¬Ö»¾ª¿ÖµÄ¿´×ÅÔ½À´Ô½½üµÄ̹¿Ë³µ¡£
¡¡¡¡ÂÞÒԸ裬¹ËÁÖ£¬Î£Ä½ÉѶ¼Ò»Ë²²»Ë²µÄ¶¢×ÅDZÍû¾µ£¬´¾ÓÚºûµû¸úʱ¶ä¶äÔòÊÇüͷ½ô½ôÖåÆ𣬾À½áµÄÏëÒªÓÖ²»¸Ò¿´£¬¶ø˾¿Õ×ËǧÔòÏñÊÇÍÑÏßÁËÒ»°ã£¬Õú㶵ģ¬²»¸ÒÖÃÐŵĵÉ׏ËÁÖ¡£
¡¡¡¡¹ËÁÖÕæµÄ³åÉÏÈ¥ÁË£¬È»ºó̹¿Ë³µÒ»¸öÇãб£¬ËûÃǶ¼²»ÊÜ¿ØÖƵÄÏò×ó²àµ¹È¥¡£
¡¡¡¡¡°É²³µ£¡¡±
¡¡¡¡¡°É²³µ£¡¡±
¡¡¡¡¡°£¡¡±
¡¡¡¡ÔÚ¹ËÁÖÒ»¸ö¼±ËÙÓÒתºó£¬Ò»Á¾Í£Ö¹ÐÐÊ»µÄÔ½Ò°³µË²¼ä³öÏÖÔÚËûÃÇÑÛÇ°£¬¿´×ÅÔ½Ò°³µÂÞÒÔ¸è¸úΣĽÉÑÁ¬Ã¦¾ªºô×ÅÈùËÁÖɲ³µ¡£
¡¡¡¡¹ËÁÖÒ²¿´¼ûÁË£¬±¾¾Í±Á½ôµÄÉñ¾¸üÊÇÒ»½ô£¬ºÃÔÚËýÔÚÈü³µ³¡ÉϾÀú¹ýÌ«¶à´Ì¼¤Î£ÏÕµÄʱ¿Ì£¬¿´µ½Í£ÔÚÑÛÇ°µÄÔ½Ò°³µ¹ËÁÖ³ýÁËíø¹âÒ»°µÍ⣬ûÓÐһ˿°ëºÁµÄ»ÅÉñÎ޴룬¶¯×÷ѸÃ͵ÄÖØÖزÈËÀɲ³µ¡£
¡¡¡¡àÐÔӴ̶úµÄ¸²´øѹÐеØÃæµÄÉùÒôÍ£Ö¹ºó£¬Ì¹¿ËÓëÔ½Ò°³µ½ô½ô°¤ÔÚÁËÒ»Æð¡£
¡¡¡¡¼û̹¿ËÔÚ×îÖÕÒ»¿ÌÍ£ÁËÏÂÀ´£¬ÂÞÒÔ¸èµÄ±¡´½ËÆ΢΢ÉÏÑïÁËÄÇôһ¹«·Ö£¬ÉîåäµÄÍ«íøÖÐÒ²ÉÁ¹ýһĨÔÞÉÍ£¬´óÕÆһ̧£¬ÂÞÒÔ¸èÖØÖصÄÅÄÔÚ¹ËÁÖ¼çÍ·£º¡°àÅ£¬²»´í£¬¼ÌÐøŬÁ¦¡£¡±
¡¡¡¡¡°¡±¹ËÁÖÒ²ÊæÁËÒ»¿ÚÆø£¬ËýҲûÏëµ½¶ã¹ýÁË×°¼×³µ»¹ÓÐÒ»Á¾Ô½Ò°³µµÈ×ÅËý£¬Õâ´Ì¼¤¿ÉÒ»µã¶¼²»±ÈËýÈü³µÀ´µÃС¡£
¡¡¡¡È»ºó
¡¡¡¡ÂÞÒÔ¸è˵²»´í£¿
¡¡¡¡²»´íÓ¦¸ÃÊǹý¹ØÁ˵ÄÒâ˼°É£¿
¡¡¡¡µ«ÊÇ
¡¡¡¡¼ÌÐøŬÁ¦£¿
¡¡¡¡¹ËÁÖÔõôÌýÔõô¾õµÃÏñÊÇû´ï±êºó¸øµÄ°²Î¿»°¡£
¡¡¡¡ÓÖÊÇàÅ£¬ÓÖÊDz»´í£¬ÓÖÊÇŬÁ¦µÄ£¬ÄÇÔÚÂÞÒԸ迴À´Ëýµ½µ×ºÏûºÏ¸ñ£¿
¡¡¡¡¹ËÁÖÖå×Åü¾À½á×Å£¬ËýÔõô¾ÍŪ²»Ã÷°×ÂÞÒÔ¸è˵µÄµ½µ×ÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¡
¡¡¡¡Í»È»£¬¹ËÁÖÄÔÖÐÁé¹âÒ»ÉÁ£¬Ö®Ç°ÂÞÒÔ¸è˵¡®×²ÉÏÁ˾͸øËûµÈ×Å¡¯£¬ËýÏÖÔÚûײÉÏ×°¼×³µ£¬ËýÓ¦¸ÃÊDz»ÓõÈ×ÅÁË°É¡£
¡¡¡¡È»ºó£¬¹ËÁÖÑÛһ̧ÓÖƳµ½ÁËDZÍû¾µÀ¸ú̹¿Ëð¤ÔÚÒ»Æ