按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是邪气的，从这些场景看，也许他们是对的。）中装着各种各样的糖果。穿着各色衣服的女佣人们根据职位身份的不同并排站立，恭恭敬敬地手擘相连，有的读着戏剧或优美的诗歌，有的跳舞，还有的用金光闪闪的手指或熠熠生辉的手擘弹奏着各种乐器，如象牙琵琶、黑檀管乐器和镀银的半球形铜鼓等。简而言之，所有可能的娱乐器具应有尽有，语言简直无法描尽这间房间的华丽与雅致。
然后，戴面纱的人，也就是那位美丽的公主帕玛瓦蒂走上前来，她揭开脸上的面纱，露出真面目。兴奋的乌莱姆库特的眼睛一下子被眼前的美丽容颜吸引住了。她把他引到凉亭，让他坐下，在他身上搽了些檀香粉，又往他脖子上套了个茉莉花环，还在他头发上洒了些玫瑰露，然后开始用一把金制摇手的孔雀羽毛扇在他头上轻轻地扇动。
乌莱姆库特知道自己再怎么努力也无法完全摆脱自己天生的习性，他说：〃你那双精致的手不适合用这种扇子（注：Pankha是一种大扇子，伞盖状的叶，柄部大约5英尺长，扇边修剪得很整齐，扇面涂画得非常漂亮。仆人拿着这种扇子站在椅子后面扇动。
）。你为什么要这么麻烦呢？看着你，我就感到清凉和舒畅了。把扇子给我，坐下吧。〃
〃不，国王万岁！〃帕玛瓦蒂回答道，脸上露出迷人的微笑，〃为了我，你才跑到这里来，我服侍你是应该的。〃
这时，公主最喜欢的仆人走过来，从公主手里拿过扇子说：〃这是我的职责。我才应该服侍你们，你俩好好谈吧。〃
于是，两个恋人开始咀嚼萎叶，他们吃完了从口袋里拿出来的玛瑙盒中的食物，很快便进入温柔缠绵的谈话中。
这时，贝塔尔停顿了一下，也许是喘口气。然后，他又接着讲述：
不久，天亮了。公主把王子藏了起来。当夜晚再次降临时，他们又聚在一起继续着相同的愉悦谈话。这样，一天天很快过去了。他深深地迷恋着公主，20岁的他过去一直在父母严厉的管教下成长，现在，他愿意在这个绝色美人面前完全释放自己，为了她，他愿意忘记整个世界。他惊讶于自己的好运气，在他的人生道路上，命运为他投下了比麦如石还珍贵千万
倍的珠宝。他无法赞尽帕玛瓦蒂的高贵、美丽、睿智和无数的优点。每天早上他从她那里学习散文、诗歌方面的知识，例如关于诗人的谚语。
谁能够重新拾获昨日？谁又能够预见明日呢？
吃吧，喝吧，爱吧，剩下的事情无足挂齿。
〃他利用一切办法，维克拉姆国王！〃魔鬼说道，他没有注意到维克拉姆国王发出的〃啊〃和〃呸〃，〃在整个过程中他已经变得和他的情人一样聪明了。〃
正如我们所看到的，帕玛瓦蒂是一个具有高智商的少女，很自然地对她的爱人的麻木感到吃惊，这吃惊的程度远远超过他的其他品质给她的惊讶程度。虽然惊讶，但她喜欢这一点，因为这正好可以和她形成对照（注：〃我爱我的爱人，因为他愚钝，而且不会满口哲学。〃）。起先，她像普通女人那样做事情，她以为他也有像自己这般具有良好的想像能力。大智若愚吧，她这样想他。在这种伪装之下，一定潜藏着奇特的想像力和敏锐而又成熟的判断力。难道他的智慧就不会被大自然的手写在他那宽而高的眉间吗？他的髭须如此迷人，怎么可能除了大方、高贵和宽容之外一无是处了呢？这样的眼睛除了属于英雄还能是其他人吗？她满足于自己的错觉中。乌莱姆库特花了数小时才写出几行诗，他把形容词的位置放错，不讲究格律。尽管这样，公主还是满含爱意地向他微笑。当充满智慧的谚语从她唇边流出，而乌莱姆库特说出的陈词滥调却如同生命将尽的萤火虫的光一样暗淡时，她笑得更欢了。当她看出他使用的错误语法有隐义时，当他转述从别处听来的笑话时，当他使用俚语时，她发现他有一种迷人的简单和朴素。
起先，她怀疑这些赢得她的计谋是她爱人的巧妙策划。但是，聪明的女人往往在关系到自身的事情上缺乏锐利的眼光。
因此，她没有提到这件事。但是很快，神魂颠倒的王子把大臣儿子对爱情的毁谤到后来关于美丽的公主总有一天会玩弄她丈夫的警告，所有的一切都和盘托出。
〃如果我不报复他，〃美丽的公主脸上带着天使般的微笑听着，心里却在想，〃下辈子就让我就变成园丁的驴。〃
发完誓后，她打破沉默，极力赞扬年轻王子的聪敏和睿智，并表示自己一开始很感激，而现在却已经渴望做他的奴隶了。她只希望能有机会见见那位忠诚的朋友，这样，她的灵魂才能满足。〃只是，〃她最后说，〃我确信现在我的乌莱姆库特已经知道他的小帕玛瓦蒂灵魂的每个角落了，他绝不会要她做除了爱他、喜欢他、崇拜他、吻他之外的任何事情！〃然后，她吻了他，使他相信那位年轻臣子的哲学是多么的迂腐和愤世嫉俗了。
但是，一个月很快就过去了，乌莱姆库特因为吃的、喝的、睡的太多，又从没出去打过猎，所以变得脾气暴躁，精神忧郁。他的脸变得蜡黄，眼睛也发黄。他打呵欠的样子就像肝病患者一样，还时常抱怨头痛，没有食欲。他变得烦躁不安。一旦晚上他独自一人，便会想道：我已经放弃了江山、王位、家庭和所有的一切，但是，我的朋友是他帮助我获得了幸福我已经30天没有见到他了，也不知道他在想什么，发生了什么事情。
就在他坐着想这些事的时候，美丽的公主进来了。她看出他在想什么，心里马上想出计策。她先是表示出自己对于爱人的变化无常的惊讶，但正当他准备发怒时，她又引用了一位智者的话：〃一个无孕的妻子在结婚的第八个年头可能就会被另一个女人代替；第十个年头，她的孩子全死了；第十一个年头，她生的全是女儿；她抱怨命运对她不公。〃当公主意识到王子怀疑自己是在暗指他的爱情时，马上解释说，她是指他忘记了自己的好朋友：〃哦，天啊，怎么可能呢？〃她用最温柔的声音问道，〃你在这里享受幸福，而你的心却在别处游荡？你为什么隐瞒我呢？难道是怕我不高兴吗？求你别把你的妻子想得那么糟，她怎么会把你和你的朋友分开呢？毕竟他是我们的大恩人呀，没有他，我们怎么可能在一起呢？〃
说完，帕玛瓦蒂建议她的爱人当晚就走，直到他恢复了平静才能回来。她还请他带上一些甜肉和其他糕点，送给那位她听说过无数次的年轻朋友，表达她对他的钦佩和尊敬。
乌莱姆库特欣喜若狂地拥抱公主，他很感激她的理解。他这种感激的表情令公主非常愤怒。但是，她又害怕自己脸上流露出愤怒，使她的秘密暴露。于是，她赶紧走开去拿点心盒里最精致的糕点。
不一会儿，她回来了，手里拿着一个袋子，里面装着各种各样的甜肉。当王子准备离开时，她把一包糖李子放到他手里，这是特别为那位朋友准备的食物。她亲自作了手脚，即使他有再好的味觉也不可能发现。她为自己这些天衣无缝的准备而得意。
经过了无数的离别拥抱后，王子带着那些东西安全地出了宫门。他踩着轻快的步伐来到老妇人的屋前。尽管已经是深夜了，但他的朋友依然坐在垫子上。
两个年轻人一见面便热情地拥抱起来，随后便谈论起最贴心的话题。王子看着臣子一脸的疲惫和憔悴，感到疑惑不解。原来他担心王子在如此聪明厉害的公主手里会遭遇不测。此刻，乌莱姆库特将公主看做天使，将他的新住处看做天堂。他用一种郑重的口吻说：〃使用得
当的才干会为一个男人带来二人世界的幸福。〃
臣子听后摇了摇头。
〃一旦你找到了，你就不会这么固执和挑剔了。〃年轻王子用双关语大声说道，这种话就曾经取悦过公主。〃你一定是嫉妒她！〃他又说。对于他的玩笑，臣子居然毫无反应，这让他有点不高兴：〃你嫉妒她的聪明才智和她对我的爱。她是世界上最完美的创造物。甚至是你这样厌恶女人的人，只要能感受到她传达给你的信息，你就会产生想拥有她的欲望。看！她给你准备了小礼物哦！快吃吧，这可是她亲手做的。〃王子从袋子里拿出了甜肉，〃她还对我说，感谢上帝，我是男人，而不是哲学家！〃
〃这是她传达给我的信息！她为我准备的礼物！〃大臣儿子干巴巴地反复说道，〃你愿意告诉我当她听说我名字时的反应吗？〃