°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÚÒ»¾í¡¡ºé»Ä¡ª¡ªµÚ¶þ¾í¡¡·âÉñ
µÚ¶þʮա¡¶ÔÍ·ÁÙÃÅ
¶÷£¬×öÁ˸öµ÷²é£¬ËäÈ»²ÎÓëµÄÈ˲»ÊǺܶ࣬µ«Ò²Óнü30¸ö£¬70£¥ÒÔÉϵÄÈË»¹ÊÇÖ§³ÖÁ÷·çϸöÐÇÆÚ³å°ñÁ½¸üµÄ¡£ÄÇôÔÝʱµÄ¾ö¶¨ÊÇÕâÑù£º½ñÌìÍíÉÏÁ÷·ç»áÔÚµçÄÔÇ°Êغòµ½Á賿Á½µã£¬µ½Á賿0µãµÄʱºò»á¸üÐÂÒ»Õ£¬´ËºóÍƼöÿ¶à100¸üÐÂÒ»Õ¡£³ýÁË0µã¸üеÄËãÊÇÃ÷ÌìÁ½ÕÂÖ®Ò»£¬ÆäËûÍƼöƱÊýµ½Á˵ÄËãÊǽ±Àø¡£²»³öÒâÍâµÄ»°£¬Ã÷ÌìÍíÉÏ20µã×óÓÒ»¹»á¸üÐÂÒ»Õ¡£
»¹Íû´ó¼ÒÓ»Ô¾²ÎÓë¡£
Á÷·ç2009Äê2ÔÂ9ÈÕ0µã¾´ÉÏ¡£
Áõ·åºÍ×£ÈÚµÄÕ½¶·³ÖÐøÁËÊýÄêÖ®¾Ã£¬Áõ·åÄκβ»ÁË×£ÈÚµÄÍƤÌú¹Ç£¬×£ÈÚÒ²Äκβ»ÁËÁõ·åµÄÀ´È¥ÎÞ×Ù¡£Á½È˶¼²»ÊÇÒѾ³ÉÊ¥µÄÈËÎ´òµ½ºóÀ´¾ßÊÇÆ£±¹²»¿°£¬¿ÉϧΪÁËÃæ×ÓÏÖÔÚËÒ²²»ÏëÌá³ö°ÕÊֵĽ¨Òé¡£
Ç°¼¸Äê×£ÈÚ»¹Ô½´òÔ½ÐË·Ü£¬²»ÊÇ·í´ÌÁõ·åÖ»ÖªµÀÅÜ£¬¾ÍÊǸßÐ˵Äà»à»½Ð£¬ÏÖÔÚÒ²°²¾²ÁË¡£´×Å´ÖÆø£¬ÉíÐÎÒ²ÒѾʧȥÒÔÇ°µÄÁéÃô£¬¾Í²îÍäÏÂÑüË«ÊÖ³Å×ÅÏ¥¸ÇÁË¡£
Áõ·åÒ²ºÃ²»µ½ÄÄÀïÈ¥£¬½ÅϵÄÁúÐýÓñ´µ³öµÄ»¤Éíì«·çÒѾÈôÓÐÈôÎÞ£¬ÔçÒѾֹͣÐýת£¬´Ë¿ÌÁúÐýÓñµÄ·À»¤ÄÜÁ¦£¬Ö»ÄÜ¿°¿°ºÍÁõ·åÒÔÇ°Ï·Ë£»¢Í·ËÄÈËʱÏàÈô¡£
ÔÚÍâ±ß¹ÛÕ½µÄÇàÍ©ºÍ°×Áé¿ÉËãÊÇ»ñÒæÁ¼¶à£¬Á½È˶¼ÊÇÓÐÏÈÌì·¨±¦µ«È´Ã»ÓÐʲôʵս¾ÑéµÄ³û£¬Õâ´ÎÄÜ¿´µ½Áõ·åÕâ¸öµÈ¼¶µÄÈËÖ®¼äµÄ½ÏÁ¿£¬¶ÔËýÃÇÒÔºó¶ÔµÐÓÐĪ´óµÄºÃ´¦¡£
¡°½ã½ã£¬Äã¿´ÄǸö×£ÈÚ¿ì²»ÐÐÁË£¬Òª²»ÔÛÃÇÈ¥°ï°ïÏÈÉú°É£¡¡±°×ÁéÄóö×Ô¼ºµÄÉÈ£¬Ò»Á³Ô¾Ô¾ÓûÊԵıíÇé¡£
°×ÁéÉÙ²»¸üÊÂÇàÍ©È´²»»áºÍËýÒ»ÑùûÐÄû·Î£¬ËýºÍ°×ÁéµÄ·¨±¦´ÓÃû×־ͿÉÒÔ¿´³öÊÇÔªÉñÀàµÄ¹¥»÷±¦ÎÕâÎ××åûÓÐÔªÉñµÄÊÂÇéÇàÍ©ÔçÒѾ´Ó·üôËÄÄÀïÖªÏþ¡£ÐÄÀï´ó¸Å¹ÀËãÁËһϣ¬×Ô¼º¶þÈ˾ÍÊǼÓÈëÕ½ÍÅÒ²Æð²»µ½Ê²Ã´×÷Ó㬵«»¹ÊÇÀ×Å°×ÁéµÄÊÖµÀ£º¡°×ßÔÛÃÇÈ¥¿´¿´¡£¡±
×£ÈÚÑÛ¼ûÇàÍ©¶þÈ˹ýÀ´£¬ÐÄÀï½Ð¿à²»µü£¬ËûºÍÁõ·åÕ½¶·µÄÕâÊýÄ꣬²»ÊÇûÓÐÈËÀ´¹ý¡£·²ÊÇÀ´µÄ£¬»ù±¾É϶¼ÊÇÒÔÇ°±»ËûÆÛ¸º¹ýµÄÑý¹Ö£¬»òÕßÊÇÒÔǰɱµÄÑý¹ÖµÄÐֵܽãÃ㬶¼ÒÔΪÓлú¿É³Ë£¬È´¸ö¸ö¶¼ÊÇÓÐÀ´Î޻ء£²»¹ýÕâ´Î²»Í¬£¬ÕâÁ½½ãÃõÄÐÞΪ±¾Éí¾ÍËã²»´í£¬´Ë¿Ì×Ô¼ºÓÖÊÇÇ¿åó֮ĩ£¬Ëä²»ÓÝËûÃÇÄÜÁªÊÖɱÁË×Ô¼º£¬µ«Ãæ×ӿ϶¨ÊǶª¶¨ÁË¡£
Ò»Ïëµ½ÒÔºó×Ô¼º×ß³öÈ¥£¬µ½´¦¶¼ÓÐÈË´«³ª£º¡°ÄãÃÇÖªµÀô£¿ÄǸö²þ¿ñµÄ»ðÉñ×£ÈÚ£¬±»²»ÖªµÀÄÄÀïÀ´µÄ´óÉñͨÕߣ¬×áµÄ±ÇÇàÁ³Öס¢»ÒÍ·ÍÁÁ³£¬Òª¶àÀDZ·¾ÍÓжàÀDZ·£¬×îºó¼Ð×Åβ°ÍÌÓÅÜÁË¡£¡±ºÁÎÞÕ÷Õ׵ĴòÁ˸ö¶ß࣬ףÈڸϽôÇ¿ÆÈ×Ô¼º°Ñ×îºóµÄһ˿ÌåÁ¦Ò²Ñ¹Õ¥³öÀ´£¬Ò»±ß¶ã±ÜÁõ·åµÄ¹¥»÷£¬Ò»±ß°µÖÐÁôÒâÕâÁ½½ãÃõĶ¯Ïò¡£
ÐÄÖв»Óɺó»ÚµÀ£º¡°¿ªÊ¼Ê±Äãװʲô´ó·½£¬ÔçÖªµÀÏÈ°ÑÕâÁ½½ãÃÃɱÁË£¬¶àÊ¡Ê£¿¡±
ÇàÍ©¶þÈ˵ĵ½À´Ê¹µÃÁ½ÈËÊÖÖеĶ¯×÷¶¼ÂýÁËÏÂÀ´£¬²»Í¬µÄÊÇ×£ÈÚÊÇСÐĽ䱸£¬Áõ·åÔòÊǵ£ÐÄ×£ÈÚͻȻ·¢ÄÑÉ˵½ÁËËýÃÇ¡£
ÇàÍ©ôÁôÁæ³æ³µÄ×ß¹ýÀ´£¬ÊÖÖ¸ÇḧͷÉÏ´¹ÏµÄÇàË¿£¬ÎÂÉùϸÓïµÄ¶ÔÁõ·åµÀ£º¡°ÏÈÉú£¬ÔÛÃDz»ÊÇÒªÕÒÄúµÄÅóÓÑô£¿ÔÚÕâÀïµ¢¸éÁËÕâô¾Ã£¬ÊDz»ÊÇÓ¦¸Ã×ßÁË£¿¡±
²»µÈÁõ·å»Ø´ð£¬ÓÖתͷ¶Ô×£ÈÚµÀ£º¡°×£ÈÚÏÈÉú£¬Ð»Ð»ÄúÕâÊýÄêÀ´ÅãÎÒ¼ÒÏÈÉúÏ°Á·µÀ·¨£¬²»¹ýÎÒÃÇÕæµÄÓÐÒªÊÂÔÚÉí£¬µÃÒªÏÈ×ßÒ»²½ÁË¡£¡±
Á½ÈËÔçÒѾ²»Ïë´òÁË£¬Ö»ÊÇȱÉÙÒ»¸ö°ÕÊÖµĄ̈½×¶øÒÑ£¬Õâ»áÇàÍ©¸øÁ½È˽Å϶¼·ÅÁËÒ»°ÑÌÝ×Ó£¬ËûÃÇÄÄÀﻹÓв»Ë³×ÅϵĵÀÀí¡£
×£ÈڱϾ¹ÊÇÀí¿÷£¬¸ÏæͣÊÖÍ˺ó£¬Ô¶Ô¶Ò»±§ÈµÀ£º¡°ÕâÊýÄê¶àÓдòÈÅ£¬ÍòÍûÁ÷·çµÀÓÑ°üº¡£¡±
Áõ·åÐÄÀíºÞµÄÑÀÑ÷Ñ÷£¬²»¹ýÃæ×ÓÉϵŤ×÷»¹ÊÇÒª×ö£¬Ç¿Ð¦µÀ£º¡°Á÷·ç´ÓÖÐÒ²ÊÇ»ñÒæÁ¼¶à£¬Èç´Ë¶÷»ÝÁ÷·çÈÕºóÒ»¶¨»Ø±¨¡£¡±
¡°×£ÈÚËæʱ¹§ºò´ó¼Ý£¬ÊÂÒÑÖÁ´Ë¶à˵ÎÞÒ棬ףÈÚÏȸæ´ÇÁË¡£¡±×£ÈÚ±¾¾ÍÊǺÃÕ½·Ý×Ó£¬ÆñÄܱ»Áõ·åµÄÍþвÏŵ½£¿¼û»°²»Í¶»ú£¬Ò»Ë¦ÊÖ£¬½ÅÏ»ð¹âÒ»ÉÁ£¬ÈËÒѾÏûʧ²»¼û¡£
¡°***£¬Õâºé»Ä¹ûÈ»ÊÇÈÍ·´ó²ÅÊÇÓ²µÀÀí¡£¡±×£ÈÚÒ»×ߣ¬Áõ·å¾ÍÒ»×øµ½ÁúÐýÓñÉÏ£¬ÍùºóÒ»µ¹£¬³É¡°´ó¡±×ÖÌÉÔÚÉϱߣ¬ºÃÏñ»ëÉíµÄ¹ÇÍ·¶¼ÒѾɢ¼ÜÒ»°ã£¬ÔÙÒ²Ìá²»Æðһ˿Á¦Æø¡£
ÇàÍ©¸©Éí¹ò×øµ½ÁúÐýÓñÉÏ£¬ÇáÈàÁõ·åµÄÍȽţ¬Ð¦µÀ£º¡°ÏÈÉú´ó¿É²»±ØÉúÆø£¬ÄãÏÖÔÚ»¹ÄÜÊæ·þµÄÌÉ×Å£¬×£ÈÚÏÖÔÚ¿ÖÅ»¹ÒªÇ¿×ԸϷ£¬ÉúÅÂÎÒÃÇ×·¹ýÈ¥¡£Ïà±È֮ϣ¬»¹ÊÇÄãÓ®ÁËÒ»³ï¡£¡±
Áõ·åÓÐÆøÎÞÁ¦µÄºßºßµÀ£º¡°Õâ´ÎËãËûÔËÆøºÃ£¬Ï´ÎÈÃÎÒ¼ûµ½ÁË£¬Ò»¶¨Òª´òËû¸öÂúÃæÌÒ»¨¿ª¡£¡±
°×ÁéÆËßêÒ»ÉùЦÁ˳öÀ´£¬¡°¹þ¹þ£¬»¹µë¼Ç×Å´ò±ðÈ˸öÂúÃæÌÒ»¨¿ª£¬µ½Ê±ºò²»Òª±»±ðÈË´ò¸öÂúÃæÌÒ»¨¿ª²ÅÊÇŶ£¡¡±
Áõ·åÐÄÀﰧ̾һÉù£¬¡°ÕâСÄÝ×ÓÔõô¾Í¼û²»µÃ×Ô¼ººÃ¹ý£¿¡±
Ë«Ä¿Çá±ÕÏíÊÜ×ÅÇàÍ©ÇáÖØÊÊÒ˵ݴĦÊÖ·¨£¬ÀÁµÃÀí»á°×ÁéµÄÎÞÀíÈ¡ÄÖ¡£
°×Áé×ÔÌÖ¸öûȤҲ²»ÉúÆø£¬×ßµ½ÇàÍ©µÄ¶ÔÃæ¶×Ï£¬ºÝºÝµÄ¸øÁõ·åÄóÁËÁ½Ï¼ç°ò£¬ÌÛµÄËûßÚÑÀßÖ×죬²ÅÈáÉùµÀ£º¡°ÏÈÉú£¬ÎÒÄóµÄÄã²»Êæ·þô£¿¡±
ÏÖÔÚÊÇÈËΪµ¶ÙÞÎÒΪÓãÈ⣬Áõ·åÖ»ÄÜ¿àЦµÀ£º¡°Êæ·þ£¬Êæ·þ¡£¡±
¸ÏæÆðÉíÅÌÍȶø×ø£¬²»×źۼ£µÄ¶ã¿ª°×ÁéµÄÁ½Ö»Ä§×¦£¬ÕýÉ«µÀ£º¡°ÎÒÏÖÔÚÒªÔ˹¦´ò×øÒ»·¬£¬ÒÔ²¹»Ø֮ǰս¶·ËùºÄ£¬ÄãÃÇΪÎÒ»¤·¨£¬Ç§Íò²»ÄܽÐÈË´òÈÅÎÒ¡£¡±
²»·ñÈÏÁõ·åÕâ·¬»°ÓÐÌӱܰ×ÁéħצµÄ³É·Ö£¬²»¹ýÒ²²»ÊÇÎ޵ķÅʸ£¬ÒÔËûÏÖÔÚµÄÐÞΪ´ò×øÆڼ䱻ÈË´òÈÅҲûÓÐ×ß»ðÈëħ֮ÓÝ£¬²»¹ýÉÔ΢³öµã²í×Ó»¹ÊÇ¿ÉÄܵġ£
¡°°¦£¡²»³ÉÊ¥ÈË£¬ÖÕΪò÷ÒÏ¡£±ðµÄÏȲ»Ëµ£¬µ¥ÊÇÕâ·¨Á¦ÎÞÇîÎÞ¾¡±ã¿ÉÒÔºÄËÀËùÓÐÈË¡£¡±Ç¿×Ô°ÑÐÄÖеÄÕâЩÔÓÄîÇå³ý£¬Áõ·åÂýÂýµÄƽÐľ²Æø£¬Ö»ÁôÉÙÐíÉñÄî¹Ø×¢ÖÜΧµÄ»·¾³£¬ÉÙÇê±ã½øÈëÎïÎÒÁ½ÍüµÄÐÞµÀÖÁ¾³¡£
Áõ·åÔÚÕâ´ÎºÍ×£ÈÚµÄÕ½¶·ÖÐÒ²ÓÐÐí¶à¸ÐÎò£¬ÕâÒ»È붨¾ÍÊÇÒ»Äê¶àµÄʱ¼ä¡£ºé»ÄÖ®ÖÐ×ֵǮµÄ¾ÍÊÇʱ¼ä¡£´Ë¿ÌÒòΪûÓÐÁõ·åµÄ²Ù¿Ø£¬ÁúÐýÓñÒÀ¾ÉÍ£ÁôÔÚÔ´¦¡£½ãÃÃÁ½¸ö¹Û¿´ËùµÃÒ²×ÔÊDz»ÉÙ£¬ÕâÒ»Äê¶àµÄʱ¼äÏ໥ӡ֤£¬Å¼¶ûÇдèһϣ¬Ò²Êǽø¾³¼«¿ì¡£
ÖÜΧµÄÑý¹ÖÔçÒѾ±»Áõ·åºÍ×£ÈÚ¶þÈ˵ÄÕ½¶·ÏŵÃËÄÉ¢ÌÓÅÜ£¬ÕâÒ»Äê¶àµÄʱ¼äÖв¢Ã»Óв»³¤Ñ۵ĹýÀ´É§ÈÅ¡£ÔÙ˵ÇàÍ©¶þÈËÒѾÍêÈ«ÓÐÁËÐþÏɵÄÐÞΪ£¬¼ÓÉÏÊÖÖеÄÁ½Ñù¹æÔòÀàÏÈÌìÁ鱦£¬Ò²²»ÅÂÓÐÈ˹ýÀ´É§ÈÅ¡£
ÕâÒ»ÈÕÇàÍ©½ãÃÃÕýÔÚÌÖÂÛµÀ·¨Ï໥ӡ֤Ðĵ㬾͸оõÔ¶´¦Ò»ÕûÌÏÌìÈÈÀ˾íÀ´¡£ÏŵöþÈ˸ϽôÊÕÊ°ºÃ¸÷×Ô·¨Æ÷£¬ÑÏÕóÒÔ´ý¡£
¡°½ã½ã£¬Õâ×£ÈÚÔõôÒõ»ê²»É¢ÓÖÅÜÀ´Ñ°ÏÈÉú»ÞÆø£¬Õâ¿ÉÔõô°ì°¡£¿¡±°×Áé½ô½ô߬×Å×Ô¼ºµÄÉÈ£¬ÊÖÐÄÂúÊǺ¹Ë®£¬½ôÕŵÄ×¢ÊÓ×ÅÈÈÀËÏ®À´µÄ·½Ïò¡£
ÇàÍ©Ò²ÏŵÃÓñÃæ·¢°×£¬Ç¿×ÔÕò¶¨µÀ£º¡°µÈ»áÄãСÐı£»¤ÏÈÉúÖÜÈ«£¬ÎÒÏÈÍÏסËû£¬ÒªÊÇʵÔÚ²»ÐУ¬Äã¾Í´ø×ÅÏÈÉúÏÈ×ß¡£¡±
¡°ÄÇÔõôÐУ¿¡±°×ÁéºÁ²»ÓÌÔ¥µÄ¾Ü¾øµÀ£º¡°ÒªÍÏסףÈÚÒ²Ó¦¸ÃÊÇÎÒÀ´£¬ÄãµÄ»óÐÄÇÙ´¿´âÊǹ¥»÷ÔªÉñµÄ·¨±¦£¬ÎÒµÄÉÈÖÁÉÙ»¹Äܵ±ÎäÆ÷ʹ»½¡£¡±Ëµ»°¼äÈËÒѾµ²µ½ÁËÇàÍ©µÄÉíÇ°¡£
ÇàÍ©»¹Òª±ç²µ£¬¾Í¼ûһ͎ðºìµÄ»ðÑæ¾í×ÅÒ»¸öÈËÓ°µ½Á˶þÈËÉíÇ°¡£µÈ»ðÑæɢȥ£¬Ò»¸öÃæÄ¿ÍþÑÏ£¬Éí×ÅÎåÁúÅÌÉíÅ۵ĿýÎ຺×Ó³öÏÖÔÚÑÛÇ°¡£
¡°ÄãµÈÊǺÎÈË£¿¡±À´È˵ÄÓïÒô²»¸ß£¬È´×ÔÓÐÒ»ÖÖÈÃÈËÕÛ·þµÄÆø¶È¡£
¼ûÀ´È˲»ÊÇ×£ÈÚ£¬Á½½ãÃÃÌᵽɤ×ÓÑÛµÄÐÄÓÖÂä»Øµ½¶Ç×ÓÀ֪µÀ´ËÈ˲»ÊÇ×Ô¼ºÁ½ÈË¿ÉÒÔÓ¦¸¶£¬°×ÁéÒ²²»¸Ò¶à»°£¬ÉúÅÂÒ»¸ö²»Ð¡ÐÄÈÇűðÈË£¬ÍùÅԱߗjÁËÁ½²½£¬Â¶³öÁËÉíºóµÄÇàÍ©¡£
ÇàÍ©ÏÈÊǹÔÇɵļûÀñ£¬²ÅÈáÉùµÀ£º¡°ÎÒÃÇÁ½Ö»Ð¡ÑýµÄÃû»ä²»¸ÒÈèÏÈÉú×ð¶ú£¬ÏÈÉúÇë×Ա㣬²»±ØÀí»áÎÒÃÇ¡£¡±
À´È˵ÄÐÞΪÏÔȻҪ±ÈÇàÍ©ºÍ°×Áé¸ß³öºÜ¶à£¬Ò»Ñ۾Ϳ´³ö¶þÈ˵ÄÐÞΪ¡£ÌýÇàÍ©»Ø´ðµÄ¹ÔÇÉ£¬Î¢²»¿É²ìµÄµãµãÍ·£¬ÈËÓ°Ò»ÉÁ£¬ÒѾ³öÏÖÔÚÁõ·åµÄÉíÇ°¡£
¡°´óµ¨ÔôÈË£¬²»ÐíÉ˺¦ÎÒ¼ÒÏÈÉú¡£¡±ÒòΪÁõ·åÕýÈ붨µÄÔÒò£¬°×Áé²¢²»¸ÒËæ±ã·¢¶¯ËýÉȵÄÔªÉñ¹¥»÷ÄÜÁ¦£¬Ö»Äܼ²²½¸Ïµ½À´È˵ÄÉíºó£¬·×ªÊÖÍóÓÃÉȱúÔúÁËÏÂÈ¥¡£
À´È˵ÄÐÞΪÏÔȻҪ±È°×Áé¸ß³öÌ«¶à£¬Í·Ò²²»»á£¬´óÐäÇáÇáÍùÉíºóÒ»·÷£¬°×ÁéµÄÉí×ӱ㲻ÓÉ×ÔÖ÷µÄÍùºóÍËÈ¥£¬Ò»Ö±µ½ÇàÍ©µÄÉí±ß²Åͣϡ£
À´È˵ÄÁ¦µÀ¿ØÖƵļ«ºÃ£¬´óСҲǡµ½ºÃ´¦£¬°×ÁéºóÍ˵ÄÉíÐͲ¢²»ÀDZ·£¬·Â·ðÊÇÓÐÒ»Ö»ÎÞÐεĴóÊÖÇáÍÐ×Å°ÑËý·ÅÔÚÇàÍ©Éí±ßÒ»°ã¡£
ÖªµÀÀ´ÈËÁ¦µÐ¸ù±¾ºÁÎÞʤË㣬ÇàÍ©Ó²ÉúÉúµÄͣסÁ˾ÍÒª·É³öÈ¥µÄÉíÓ°£¬»³±§ÏÒÇÙÒåÕýÑԴǵÀ£º¡°ÎÒµÈ×ÔÎʲ¢²»ÔøÂý´ýÏÈÉú£¬²»ÖªÏÈÉú£¬ÎªºÎÒªÓëÎÒµÈΪÄÑ£¿¡±
À´ÈË´Ëʱ²Å»º»ºµÄת¹ýÉíÀ´£¬×Ðϸ´òÁ¿Ò»·¬ÇàÍ©ºÍ°×Áé¶þÈË£¬ÓÆÈ»µÀ£º¡°ÄãÃǺÍÕâ¸öÈËÊÇʲô¹Øϵ£¿¡±ËµÍêÓÃÊÖÖ¸ÁËÖ¸É