°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
׳ÉÁ˲»ÂäÐ۹ء£
´Ë¹ØÂä³ÉÖ®ºó£¬É£èÏ´Óδͨ¹ý´Ë¹ØÏòÈóÔò·¢¶¯Õ½Õù¡£
¶øËæºóÉ£èÏÇãÈ«¹úÖ®Á¦ÔÚÏ¿¹ÈÁÙ½üÉ£èϵķ½Ïò£¬½¨Á¢Í¬Ñù¹æÄ£µÄ¹Ø¿Ú¡£Ö®ºóÁ½¹úµÄÕ½Õù£¬Ö»ÄÜÈƵÀÊýÍòÀïµÄº£Ã棬»òÕßÓÃÀàËÆÁ½ÐÇ¿Õ½µµÄģʽÒÔ´óÁ¿¸ß¼¶¾§ÌåΪ´ú¼Û·Ô½¸ßɽ¡£
Õâ´Î£¡ÊÇÑà¹Ø¹ØÍ·ÍòÄêÀ´µÚÒ»´ÎÕ½Õù¡£
¡°É±Ñ½£¡¡±
Ò»ÉùÕðÌìźðÉùÕð³¤Ì죬µ«ÊÇËæ¼´±»Ç§°ÙÈ˵ÄͬÉùÓ¦ºÍÑÍû£¬ËÄÖ§Éí´©ÆáºÚÌú¼×ÊÖ³Ö³¤Ã¬µÄǧÈ˶ӷè¿ñµÄÏò×Å°Ù¶àÃ׸ߵijÇǽ³åÈ¥£¬³åÊÆÖ®¿ìº§ÈËÌýÎÅ£¬¼¸Ç§Ã׵ľàÀëËƺõ½ö½öÊǼ¸Ê®Ãë¾Í³åÖÁÒ»°ë£¬·Â·ðËÄÌõ¿ñÎèµÄ¾ÞÁú£¬ÆøÊÆÈçºç¡£
¡°É䣡¡±³ÇǽÉÏÒ»Éù´óºÈ£¬³ÇǽÉϷ·ð±©Óê°ãÇãкÏÂÉÁ¶¯×ÅÄÜÁ¿¹âÔóµÄ¸ÖÁ÷ÌúÓê¡£¼¯Ìå·¢ÉäµØ¸Ö¼ýºôÐ¥×ÅÏòÏ·½¿ñ³å¶øÀ´µÄ¾ÞÁúÂäÏ¡£
³ÇǽÏÂÀëµØÃæËÄÎåÃ׸ߴ¦ÃÍÈ»¶´¿ªÁËÒ»ÅÅÊ®Îå¸öÖ±¾¶½ü³ßµÄ¶´¿Ú£¬¶´¿ÚÓÄÉËƺõ¹á´©Õû¸ö³Çǽ¡£
¡°±À£¡¡±¼¸ÉùÕðÌìÏÒÒô´«³ö£¬Ê®ÊýÌõÊýÃ׳¤µÄÒøÁÁÉÁµç´Ó¶´¿ÚÅçÉä¶ø³ö¡£
¡°°¡£¡¡±ÎÞÊýµÄ²ÒºôÉùÖУ¬¿ñ³åµØ¾ÞÁúÒÔ¾ªÈ˵ÄËٶȿªÊ¼ËõË®¡£ÎÞÊýÏÊÑÞµÄѪɫÅ罦ÆðÀ´£¬ËƺõҪȾºìÍ·¶¥µÄÌì¿Õ¡£
ÒøÉ«µØÉÁµçÊdzÇǽÉϾ޴ó³ÇåóÉä³öµÄÎåÃ׳¤´ø×ÅÇ°ÒíβÒíµÄËÄÒí¾Þåó£¬ÕâÖÖÓÉÇ¿Á¦ÂÖÅÌÉÏÏÒ£¬×¨ÒµåóÊÖ¿ØÖÆÉä³öµÄµØå󡣿ÉÒÔÔÚåóÊÖ±¾ÉíÄÜÁ¿µÄ¿ØÖÆÏ£¬ÇáÒ׵ĿØÖƱ¾Éí·ÉÐеķ½Ïò£¬ÔÚƽÉä½Ó´¥µÐÈË֮ǰ´ò¿ªÕÛµþÔÚåóÉíÉϵÄËĸö·æÀûµÄ½ðÊô²àÒí£¬É±ÉË·¶Î§ºÍÍþÁ¦Ç¿´óÎޱȡ£
¾Þåó´ø×Å¿ñÃ͵ÄÁ¦µÀÆÆÖ½°ã¹á´©ÁËÊý¸öսʿµØÌú¼×£¬·æÀûµÄÇ°ÒíÖ±½Ó½«Õ½Ê¿ÆëÐØ·ÖÁѳÉÉÏÏÂÁ½½Ø£¬È»ºó´ø×ŷɽ¦µÄÏÊѪ£¬ËºÁÑÏÂÒ»¸öÔÚÒ»ÌõÏßÉϵĵÐÈË£¬Ô¶³öÁ½Ç§Ã׺ó²ÅббµÄ¶¤ÈëµØÃæ½üÃס£
¶ø¿íÀ«¶ø·æÀûµÄβÒí¹ý´¦£¬ÖÁÉÙÊ®¸öսʿ±»ÉúÉúÀ¹ÑüÕ¶¶Ï£¬ÄÚÔàºÍÏÊѪ»ÓÈ÷³öÒ»µÀËÀÍöµÄÀç¹µ¡£
³ÇåóÒ»´ÎÆë·¢¡£ÈýǧÃû¹ÊÖ£¬·ÖÈýÅúÂÖÁ÷Éä»÷£¬µÐÈËÒѾ³å½üÁ˳Çǽ¡£
½üÁ½Ç§µÄսʿʬÌåÅÅÁÐÔڸߴóµÄ³Ç¹ØÇ°ÏÁյعȵÀÖУ¬ÂûÑÓ½üÁ½Ç§¶àÃ×£¬É²ÄǵĽӴ¥ÒѾѪÁ÷³ÉºÓ£¬µØÃæÉϸּýÏñ²ÝÔÉϵÄé²Ý°ãÃܼ¯µÄ²åÈëÍÁÖС£
µØÉϵÄʬÌå³ýÁ˱»³Çåó·ÖʬµÄÖ®Í⣬ȫ±»Ò»Ö§»òÕßÉÏ°ÙÖ§ÖÂÃüµÄ¸Ö¼ý¹á´©£¬ÏÊѪºáÁ÷£¬ÕøÄü¿Ö²ÀµÄ²Ò×´ÈÃÈË´¥Ä¿¾ªÐÄ¡£
ÏÊѪºÍÏõÑ̵ÄζµÀŨÓôµØÈÃÈË·¢Å»¡£´óսʱ²ÒÁҵľ°Ïó×ã¿É°Ñµ¨Æø²»¹»ÈËÉúÉúÏÅËÀ¡£
º°Éù»¹ÒÀ¾Éδ¶Ï£¬×´ËÆ·è¿ñµÄÊ¿±øÔÚÀë³Çǽ°ÙÃ׵ľàÀ룬½è×ųåÊÆÆðÌø¡£
ÉÏǧÈËÄæ×ÅÂúÌìµÄ¼ýÓðͬʱÉýµ½½ü°ÙÃ׵ĸ߿յس¡ÃæνΪ׳¹Û£¬ËƺõÕâ¸ß´ï°ÙÃ×ÏÕÒª¹Ø¿ÚµØ×÷ÓÃСµ½¿ÉÒÔºöÊÓ¡£
¡°à§£¡¡±
ËƺõÓÐÍòµÀ°×É«µÄ¹ââ´Ó³ÇǽÄÚµØÒªÈûÀï°Ù¶à×ù·ÀÓùËþ¶¥Í¬Ê±É¢Éä¶ø³ö£¬°×¹â¹ýºóÕû¸ö¿ÕÖÐδ±»¼ýÓêÉäÏÂÈ¥µÄÊ¿±øÃÍȻһ¿Õ£¬É²ÄǼ䶨¸ñµÄ»Ã棬ÏñÊDZ»´ó±ÊˢȥµÄͼ»°ãÍêȫĨɱ£¬Ö»Ê£ÏÂÁÎÁΰÙÈËÂäÏò³ÇǽÉÏÃܼ¯µÄǹÁÖ¡£
µÈ´ýËûÃǵĿ϶¨ÊÇËÀÍö£¡
ËĸöǧÈ˶ӣ¬´Ó³å³öµ½Ô¾Æð¡£×ܲ»µ½Á½·ÖÖÓµÄʱ¼ä£¬È«¾ü¸²Ãð¡£Ñà¹Ø¿Ö²ÀµÄ·ÀÓùÌåϵ¿É¼ûÒ»°ß¡£
È»¶ø£¬É£èÏ´ó¾üÏÔÈ»²»¿ÉÄܾʹ˰װ׶ªÏÂËÄǧÌõÈËÃü£¬Ê®ÌìÒÔÀ´×î´ó¹æÄ£µÄ¹¥³ÇÕ½ÐòÄ»½ö½ö¸Õ¸Õ¿ª´ò¡£
½è×ÅËÄǧ¶à³å·æ¶ÓµÄÎüÒý£¬É£èϵ۹úµÄµÚ¶þÅúµÄÁ½¸öǧÈ˶ӣ¬ÒѾ¶¥×ž޴óµÄ¶ÜÅÆ¡£³å¹ý¶Ô·½µÄ¼ýÓ긲¸Ç¡£À´×Å×îÔʼµÄÖ±¾¶½üÁ½Ã×ÖØ´ï°Ù¶ÖÒÔÉϵĴ¿¸ÖÖƳ峵£¬³å½üÁËÄǺñºñµÄ³ÇÃÅ¡£
¡°ºä£¡¡±Õû¸ö³ÇǽһÕóÃÍÁҵĻζ¯¡£ÉõÖÁÕû×ùɽ·å¶¼ÔÚ²ü¶¶¡£
È»¶ø³ÇÃÅÈ´²¢Î´ÆÆË飬ÉõÖÁ½ö½öÁôÏÂÒ»¸ödzdzµÄ°¼ºÛ¡£
¡°Ó´£¡ºÈ£¡ßÛ£¡¡±Ò»¸öÖ±¾¶½üÎåÃ×µÄÖؽðÊôºËÐĵÄÌúÇò£¬´Ó³ÇǽÉϼÐ×Å¿Ö²ÀµÄÁ¦Á¿ÂäÏ£¬ÃÍÈ»ÔÒÔÚÊýÃæ¸Ö¶ÜÖ®ÉÏ¡£
ѪÈâºá·É£¬¸Ö¶ÜÈç·Û£¡
¡°»©À²£¡¡±ÌúÇòºó´Ö´óµÄÌúÁ´ÓÖ¿ªÊ¼±À½ô£¬ÌúÇòÔÚ³ÇǽÄÚÊý°ÙսʿµÄͬÉùߺºÈÏ»ºÂýµÄÉýÆð¡£
Ñà¹Ø³¹µ×³ÉÁËÒ»¸öÈ˼äÐÞÂÞµØÓü¡£
ºÕÀÔÚ»ý¼«µÄÑøÉË£¬´ó²¿·ÖµÄÕ½±¨ÓÉÆäÊ常´¦Àí£¬ÔÚËûµÄÐÄÄ¿ÖÐÑà¹ØÖ®µØÍòÎÞһʧ¡£Æ¾ÈýÍòսʿ×ã¿ÉÊØÉÏÒ»Ä꣬¶øÁíÁ½Â·µÐÈËÊýÁ¿²¢²»ÊÇÌ«¶à£¬ÓÈÆäÊǽµÂäµãÏùÕŵÄÖ±½Ó³öÏÖÔÚ°²µÕ³ÇµÄÌìºãµÛ¹ú£¬Ö»Òª×Ô¼ºÑøºÃÉË£¬»ò¿ÉÒ»Õ½¶øʤ¡£
ÔÙ²»¼ÃÒ²ÄÜÕ¼ÉϷ磬³Å¹ýÕâÒ»¶Îʱ¼ä£¬×Ô¼º¶þÊ®Íò´ó¾üÈ«²¿¼¯ºÏ£¬Ê¤¸ºÖ®Ê²»Ëµ£¬³Åµ½Ò»ÄêÍêÈ«²»³ÉÎÊÌ⣡
È»¶ø£¬Ëû²¢²»ÖªµÀµÄÊÇ£¬ÔÚÆ®ÃìµÄ´óº£Ö®ÉÏ£¬°ÙËÒ´Óijһ¸öÐÇÇò½ÙÂÓÀ´µÄ´óÐÍÕ½½¢ÕýÒÔ¼«¿ìµÄËÙ¶ÈÈƹý°¸°åÇÐÒ»µ¶ÑÓÉìÈë´óº£µÄ²¿·Ö£¬ÏòÈóÔò´ó½¶øÀ´¡£
³¤´ïÊý°ÙÃ׵ĸÖÌú¾Þ½¢£¬¹â´ÓÍâ±í¿´È¥Ã¿Ò»ËÒ¾Í×ã¿ÉÔرøǧԱÒÔÉÏ¡£ÒÔºó¸Ï¸å£¡
µÚËÄ¾í¡¡¶þ°ÙһʮÁùÕ¡¡¡¡¡¹âÃ÷Õý´ó
£ûWsErr£ýδÕÒµ½¸ÃÎļþ£º£¡
µÚËÄ¾í¡¡¶þ°ÙһʮÆßÕ¡¡¡¡¡ÎªµÐÕߣ¡É±£¡
£ûWsErr£ýδÕÒµ½¸ÃÎļþ£º£¡
µÚËÄ¾í¡¡¶þ°Ùһʮ°ËÕ¡¡¡¡¡Ò»ÆïЦÕ÷³¾
½ÎÀµÄ±Õ¹ØºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÈ¡¾öÓÚÄ¿Ç°¼º·½¸ß¼¶ÊµÁ¦µÄȱ·¦£¬¾ÍËã×Ô¼º¶ÔÉÏÁùתÒÔÉϵķ¨½ç¸ßÊÖ£¬Ò²Òª¸¶³öÏ൱´óµÄ´ú¼Û²ÅÄܲ«É±¡£ÒÁɯºÍÜ·Ü·ºÍ×Ô¼ºÒ»Ñù£¬²¢²»Êǵ¥´¿µÄÒÔÄÜÁ¿Ç¿¶ÈÀ´¼ÆËãµÄ£¬Æ´É±Ê±¼¼ÇɵÄÔËÓÃÖ±½ÓÓ°ÏìÈýÈ˵ķ¢»Ó¡£
Ò²¾ÍÊÇÓл÷ɱ¶ÔÊÖµÄÄÜÁ¦£¬È´Ã»ÓÐÈ«ÃæѹÖƶԷ½µÄʵÁ¦¡£
¼¸¸öÀÏÇ°±²»¹ÓÐÐùÔ¯ÄÞÉÑÔÚÄÜÁ¿Ç¿¶ÈÉÏ»òÕßÒѾ´ïµ½ËÄתºóÆڵij̶ȣ¬µ«ÊÇËãÉϼ¼Çɵķ¢»ÓÒ²½ö½ö¿ÉÒÔÓëÎåת×óÓҵĸßÊÖһƴ£¬Ê¤¸ºÎ´Ã÷¡£Õâ´Ó¹¥»÷ÈóÔò¿ó²ØʱµÄ±íÏÖ¿ÉÒÔ¿´³ö²î¾à¡£
¿óɽ֮ÖÐÖ»ÓÐÒ»¸öÁùתÂúµÄ¸ßÊÖ£¬Áù¸öÎåתºóÆڵĸßÊÖ¡£ÎÞÉñÒé»áºÍÌì½£ÃËÊýµÄ×ŵĸßÊÖÈ«²¿³ö¶¯£¬ËäÈ»×îºóÍêʤ£¬µ«ÊǼ¸ºõ¸ö¸ö´øÉË»ØÀ´¡£
ÔÙϾÍÊǵ±Äê»îÔ¾ÔÚ¶·ÉñÖ®Õ½ÖеĶ·Éñ¸ßÊÖ£¬ºÍÌì½£ÃËÖÐÕÙ¼¯µÄµØÇòµÄÓîÊ¿¸ßÊÖÁË¡£
¶øÒÔ¶·ÉñÄÜÁ¦½ú¼¶ÓîÊ¿µÄδ¹ý°ÙÄêÉúÃüµÄ¶·ÉñÃÇ£¬ËäÈ»ÔÚ½ÎÀÄǸö¶·ÉñµÄ¸ÄÔì¼Æ»®ÏÂÖ±½Ó½ú¼¶£¬µ«ÊÇÐÞÁ¶Ê±¼äºÍ¹ýµÍµÄÆðµã¡£¾ÍËãÊÇ»ª¸Õ¡¢À×Å·¡¢Ò¹Óð¡¢²ÝÖÉ×Ó¡¢º®Ëª¡¢Ê¯ÌìÐС¢Â½ÑÔµÈÌì×ʽϸߵÄÌì²ÅÃÇÒ²½ö½öÊǶþתÉÏϵÄʵÁ¦¡£
»¹ÓÐÄÇÒ»ÅúÓîÊ¿´ó¶¼¾¹ýÌì½ÙÔÙËܽðÉí£¬»ù´¡Ôúʵ£¬½øÈë·¨½çºóÓÐÒ»²¿·Ö´ïµ½Ò»×ªºóÆÚµÄÄÜÁ¿Ç¿¶È£¬ÉõÖÁÓнÏΪͻ³öµÄ¸ßÊÖÔÚÄÜÁ¿³Ì¶È¿ÉÒÔÓë¶þתÂúµÄ·¨½çÈËÏà±È¡£
ÔÙÏÂÃæ¾Í±Ìº£¬±ÌÇçÌì¡£ÎÂÁÁ¡¢Ë÷Å··ò¸¾¡¢ÁÙ¿Ï·ò¸¾ÕâЩÃãÇ¿ËãÉÏÒ»Á÷µØ¶·Éñ¸ßÊÖ£¬ËäÈ»½øÕ¹½Ï¿ìµ«ÊÇȴûÓдó¹æÄ£µÄ¿çÔ½¡£È»ºó¾ÍÊÇÊýÁ¿×î¶à¹æÄ£×î´óµÄнú¼¶µÄ¶·ÉñºÍÌì·ÝÒ»°ãµÄÓîÊ¿£¬ÔÚ·¨½çÍ»ÆÆÁËËùνµØÌìÓîÊ¿¾³½çÖ®ºó£¬½øÕ¹²»´ó£¬Ïà¶ÔÓÚ·¨½çÀ´Ëµ¼¸ºõÓë×îÆÕͨµÄÊ¥Õß³Öƽ
ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ¡£ÆíÀ¼¡¢ÇåÑÅ¡¢ÉãÕþÍõÕâÈý¸öÓµÓÐÌرðÒìÄܵĸßÊÖ£¬Õ½¶·Öз¢»ÓµØʵÁ¦ÎÞ·¨¹À¼Æ£¬Ò²Ã»ÓÐ×ã¹»µÄÕ½¼¨¿ÉÒÔ¼ÆËã¡£
Èç½ñÕâÒ»·½µÄʵÁ¦ËµÇ¿²»Ç¿£¬ËµÈõÈ´Ò²²»ÅÂÔÚÈóÔò´óµØÉϳ۳Òɱ¾µÄÈκÎÒ»Ö§¾ü¶Ó¡£½üÁ½ÍòµÄ×ܱøÁ¦¡£ÎÞÉñÒé»á½ö½öÕ¼ÁËÈýǧ²»µ½£¬ÇåһɫµÄËijßË«ÊÖ½££¬ºÏ½ð´ó¹¡£Ô¶¹¥½ü²«½øÍËÓоà·Â·ðÕæÕýµÄ¾ü¶Ó°ã£¬ÔÚ½ÑÔÒÁɯµÄÖ¸»ÓÏÂɱÉËÁ¦¾ªÈË¡£
¶øÌì½£ÃËÒ»Íò¶àµÄÓîÊ¿£¬ËäÈ»¼ÍÂÉÑÏÃ÷£¬µ«ÊÇȱÉÙ×ã¹»µÄѵÁ·¡£Ê¯ÌìÐкÍÉãÕþÍõµØÖ¸»ÓÏÂÕ½Á¦ËäÈ»²»µÍ£¬µ«È±·¦Ô¶³ÌµÄÓÐЧ´ò»÷ÄÜÁ¦£¬µØÇòÉÏÔËÀ´µÄÎäÆ÷ÔÚÄ¿Ç°À´Ëµ²¢Ã»ÓÐʵÖÊÐÔµÄɱÉËÄÜÁ¦£¬ÓÐÓõĽö½öÊÇÉÁ¹âµ¯¶øÒÑ¡£
ÕýÃæ×÷Õ½£¬ÒÔ½ÎÀÄǸöÑ°Ç󲻶ԳÆÕ½ÕùµÄ¹ÖÌ¥¡£ÌìÖªµÀ»¹ÓжàÉÙËðÕÐûÓóöÀ´£¿
µ«ÊÇËðÕнö½öÊÇËðÕУ¬¶Ô¸¶¸ßÊ־Ͳ»µÇ´óÑÅÁË£¬ºÜÄÑÓÐʲôʵÖʵÄЧ¹û¡£¸ßÊÖÖ®¼äÆ´µÄ¾ÍÊÇÕæÕýµÄʵÁ¦£¬·¨½ç¸÷¹úµØÎåתÒÔÉϵĸßÊÖ£¬Ëæ±ãÀ´¸öÎåÁù¸ö¶ÔµØÇòÈËÀ´Ëµ¾ÍÊǼ«´óµÄÍþв¡£
ÄÇô¾ÍÊÇ˵ҪÓÐ×ã¹»µÄʵÁ¦¼ô³ýËùÓпÉÒÔÍþвµ½×Ô¼ºµÄ·¨½ç¸ßÊÖ£¬¿´ÄãÃÇÉÙÁ˸ßÊÖÈçºÎ·É³öÄãÃǵÄÐÇÇò£¬ÈçºÎÔÚ´ó½ÉϺáÐС£
É£èÏÖÐÑëµÄ°ËÍò´ó¾ü£¬¼¯ºÏÁËÁíһ·µÄÎåÍò¾ü¶Ó£¬·ßŵij嵽ÁË¿°ÄdzÇÍâµØʱºòÒѾÊÇÈýÌìºóµÄʱ¼äÁË¡£
´ó¾ü´ïµ½µÄµ±Ê±¡£³Çǽ֮ÉÏ¿Õ¿ÕÈçÒ°£¬ËÄÃæ³ÇÃŽô±Õ£¬³ÇÖÐÄþ¾²µÄÈÃÈË·¢Â飬ֻÓÐÒ»Æï³öÏÖ³ÇÃÅÇ°¿Õ¿õµÄÕ½³¡ÉÏ¡£
À¶É«µÄ»ðÑæÕôÌÚÆð°ü¹üÏ£¬½ÎÀÉí´©°×É«µØƤװ£¬×óÊÖ·ö×ÅÑü¼äµØÁÔµ¶£¬ÓÒÊÖµ¹Ìá×ÅÒøǹ΢Ц×Å¿´×ÅѸËÙ¿¿½üµÄÊýÍò´ó¾ü¡£
¡°¹¥³Ç£¡¡±
ûÓзϻ°Ã»ÓÐÈκÎÍ£¶Ù£¬·Ö³ÉËÄ·µØÉ£èÏ´ó¾üÆäËûÈý·ͬʱ¿ªÊ¼Á˹¥³ÇÕ½£¬º°É±ÉùÆðµÄʱºò¡£·¨½çÌØÊâµÄ¹¥³Ç³µ£¬Ç§Ææ°Ù¹ÖµÄ¹¥³ÇÉ豸ÒÔ¾ªÈ˵ÄËٶȳåÁ˹ýÈ¥¡£
¡°½ÎÀ£¡¶÷½«³ð±§²»ÍâÈçÊÇ¡£ÄãΪºÎɱÎÒÉ£èÏÎåÍò½«Ê¿£¬ÊÇʲôµÀÀí£¿¡±À¶´ïÒ»Éí²ØÇàÉ«µÄ¸Ö¼×£¬ÊÖÖÐÌá×ųöÇʵÄÍ䵶ÅÅÖÚ¶ø³ö¡