°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ϸ½â˵֮ºó£¬¹¼ºèÃúÏÈÉúÕæµÄÊÇ´óϲ¹ýÍû¡£¸É´àºÍ³Â¿Ë̸ÆðÁ˺ºÓïÆ´ÒôÍƹãÎÊÌâ¡£µ±È»ÁË£¬ººÓïÆ´ÒôµÄÍƹãÆäʵûɶÎÊÌ⣬Ҳ¾ÍÊÇÒ»¸öÈçºÎÍƹãµÄ·½Ê½¶øÒÑ¡£¾©Ê¦´óѧÌüÈÊÇÈ«¹ú×î¸ßѧ¸®£¬ÓÖÊǹú¼Ò×î¸ß½ÌÓýÐÐÕþ»ú¹Ø£¬Í³Ï½¸÷ʡѧÌ᣹¼ºèÃúÏÈÉúÉíΪ½ÌÏ°£¬×ÔÈ»ÓеÄÊÇ°ì·¨¡£³Â¿Ë¶ÔÓÚ¹¼ºèÃúÏÈÉúµÄÈÈÇéÄܹ»Àí½â£¬¶ÔÓÚÕâЩÍƹãµÄЧ¹ûȴûÓÐÈκλÃÏë¡£ÐÂÖйúµÄººÓïÆ´ÒôÍƹ㣬ÊÇÒÀÍÐÁËÒåÎñ½ÌÓýÌåϵµÄÍêÉƶø½øÐеġ£¼´±ãÈç´Ë£¬Ã»Óй㲥£¬µçÊӵķ¢Õ¹£¬Ã»ÓÐÍøÂçʱ´ú¶ÔÓÚÎÄ×ÖÊäÈëµÄ¾Þ´óÐèÇ󣬺ºÓïÆ´ÒôÒ²²»»áÓÐÈç´ËÉî¿ÌµÄÓ°ÏìÁ¦¡£
µ±È»£¬³Â¿Ë²»»áɵµ½°ÑÕâЩ¶«Î÷˵³öÀ´¡£ËûÖ»ÊǺܵ¶¨µÄÓºÏ׏¼ºèÃúÏÈÉúµÄ·¢ÑÔ¡£ºóÀ´µÄ»°Ìâ¾ÍÖð½¥´Ó·¢Òôתµ½ÁË·ÒëÉÏ£¬³Â¿Ë¼á¶¨µÄÖ§³ÖÒÔÀ¶¡ÓïµÄÒâÒëΪ¹ÌÓÐÃû´Ê·Òë»ù´¡£¬Ò»¸öÖØÒªµÄ¾ÙÀý¾ÍÊÇ¡°µØÖк£¡±¡£µØÖк£Õâ¸öÃû´Ê£¬¶ÔÓÚÖйúÈËÀ´Ëµ£¬¿´Á˾ÍÄܹ»ÏëÏóµ½Â½µØÖмäµÄº£Ñ󣬶øÇÒÀ¶¡ÓïÖУ¬µØÖк£Õâ¸ö´ÊÒ²ÊÇÓÉÁ½¸ö×Ö¸ù£¬¡°´óµØÖÐÑ롱ºÍ¡°º£Ñó¡±×é³ÉµÄ¡£³Â¿Ë¿´¹ýһЩÎÄÕ£¬¾Ý˵ÓÐЩ°®ÂôŪµÄ¡°¹«¹²ÖªÊ¶·Ý×Ó¡±£¬Éµ¹ÏÒ»ÑùµÄÈÈ°®ÒôÒ룬¶ÔÓÚÍâ¹úµÄ¹ÌÓÐÃû´Ê£¬ËûÃÇÍêÈ«°´ÕÕÒôÒëÀ´×ߣ¬ÅªµÃµØÖк£Õâ¸ö·Ç³£¾«ÃîµÄ·ÒëÃû´Ê±ä³ÉÁËÒ»¸öÓɳ¤´®·¢ÒôÆæ¹ÖµÄºº×Ö×é³ÉµÄÃû´Ê¡£³Â¿Ë¶Ô´ËÏ൱·´¶Ô¡£
¹¼ºèÃúÏÈÉú¶Ô³Â¿ËµÄÒâ¼ûºÜÖ§³Ö£¬Ëû±¾È˾ÍÊÇÒ»¸ö¼á¶¨µÄ´«Í³ÎÄ»¯µÄÖ§³ÖÕß¡£´ó¼ÒµÄ»°ÌâÓÖתµ½Á˳¿˵ÄÊéÉÏ¡£¹¼ºèÃúÏÈÉúÒ²²»¿ÍÆø£¬Ö±½ØÁ˵±µÄÖ¸³öÁ˳¿ËÊéÖжദǿ´Ê¶áÀíµÄµØ·½¡£ÖÁÓÚÊéÖÐÄÇЩ²»ÑϽ÷Ö®´¦£¬¹¼ÏÈÉúÃ÷È·±íʾ£¬ÒòΪÕâЩ²»ºÏÀíµÄÄÚÈݹý¶à£¬ÐèҪд±¾¡°¿±Îó¡±³öÀ´¡£Õâ¸ö¹¤³ÌÓжà´ó£¬³Â¿ËºÍ³ÂÌ컪ÐÄÖª¶ÇÃ÷¡£³Â¿ËÆäʵ¶ÁÊ·Êé²»¶à£¬¡¶Ê·¼Ç¡·ºÍ¡¶Èý¹úÖ¾¡·ÕâЩ»¹ºÃ£¬Ëû¿´¡¶×ÊÖÎͨ¼ø¡·µÄʱºò£¬¸É´àÄÜ¿´×Å¿´×Å˯×ÅÁË¡£³ÂÌ컪ÔÚÕâ±¾ÊéµÄ׫д¹ý³ÌÖУ¬È«Ã渺ÔðÊ·ÁÏÕûÀí¹¤×÷£¬Ëû×îÓз¢ÑÔȨ£¬Ò»ÀÏÒ»ÉÙÕë¶ÔÕâ¸öÎÊÌâÌÖÂÛÆðÀ´¡£Á½ÈËÅÔÕ÷²©Òý£¬ËµµÄÐ˸߲ÉÁÒ£¬ÌýµÃ³Â¿Ë»è»èÓû˯¡£×îºóÁ½Î»ÓÐÁ˸ö½á¹û£¬¾ÍÊǹ¼ºèÃúÏÈÉú½¨Òé×齨ÔÚ¾©Ê¦´óѧÌõÄѧÉúÖмä×齨һ¸öרÃŵıà׫×飬°ÑÕâ±¾Êé¸øÍêÉÆÁË¡£¶ÔÓÚ¹¼ÏÈÉúÄܸø³Â¿ËÕâÑùµÄÃæ×Ó¡£²»ÓÃ˵³Â¿Ë£¬¾ÍÁ¬³ÂÌ컪¶¼ÓÐЩ¶¯ÈÝÁË¡£
¡°ÎÄÇ࣬ÑÏÏÈÉú°ÑÄãµÄÊéÒ»Æø¼Ä¹ýÀ´ÎåÌ×£¬ÎÒÔÚͼÊé¹ÝÀïÃæ·ÅÁËÈýÌס£¸Õ·Å½øÈ¥¾Í±»½èÔÄÒ»¿Õ¡£ÎÒÕâ´ÎÇëÄã¹ýÀ´£¬ÏëÈÃÄ㿪һ¸ö½²×ù¡£²»ÖªÎÄÇàÒâÏÂÈçºÎ¡£¡±
ÄÜÔÚ±±´óµÄÇ°Éí£¬¾©Ê¦´óѧÌð콲×ù£¬Õâ¿ÉÕæµÄÊÇÒ»´ó¹âÈÙ¡£³Â¿Ëµ½Ã»Óл¶ÌìϲµØ£¬Ïà·´£¬Ëû¾õµÃÓÐЩÒþÒþµÄµ¨ÇÓÁË¡£Èç¹ûÊǽ²¸ïÃüµÀÀí£¬³Â¿Ë²»Å¡£Èç¹ûÊǽ²Éç»á¹¹¼Ü£¬¾¼ÃÔËÐУ¬³Â¿ËÒ²²»Å¡£Ëûµ£ÐÄÈç¹ûѧÉúÃÇÕë¶ÔÀúÊ·ÎÊÌâºÍ×Ô¼º¾À²øÆðÀ´£¬¾Í³Â¿Ë×Ô¼ºÄÇÈý½Å趼²»ÈçµÄÀúʷˮƽ£¬¿Ï¶¨Òª¶ªÈËÏÖÑ۵ġ£µ«ÊÇÀ´±±¾©µÄÄ¿µÄ¾ÍÊÇÒª·¢Õ¹Í¬Ö¾£¬½²×ùÊÇÒ»¸ö·Ç³£ºÃµÄƽ̨¡£³Â¿Ë׳×ŵ¨×Ó´ðÓ¦ÁË¡£
¡°ÄÇôÃ÷Ì쿪ʼÈçºÎ£¿¡±¹¼ÏÈÉúÎÊ¡£
¡°Ò»ÇÐÌýƾ¹¼ÏÈÉú°²ÅÅ¡£¡±³Â¿Ë´ðµÀ¡£
µÚ¶þ¾í¿ñìµÚ55ÕÂ
µÚ55ÕÂ
1905Äê10ÔÂ12ÈÕÏÂÎ磬¹¼ºèÃúÏÈÉúÔÚÇ°ÃæÒý·£¬³Â¿Ë×ß½øÁ˾©Ê¦´óѧÌõÄÀñÌá£ÒѾÓв»ÉÙÔÚÀñÌõȺò¡£³ÂÌ컪×öʺܴÏÃ÷£¬Ëû×Ô¼ºÒѾÌáÇ°½øÁËÀñÌã¬ÔÚ×îºóÒ»ÅÅ×øÏ¡£ÆäËûѧÉú¼ûÁ½È˽øÀ´£¬¼¸ºõ¶¼×ª¹ýÍ·À´¿´×ų¿ˡ£
¡°ÄǾÍÊÇдÊéµÄÄǸö³Â¿Ë£¿¡±ÕâÑùµÄ½»Í·½Ó¶úÉùÀïÃæÓÐמªÑÈ£¬ãµÈ»£¬»¹Óв»Ð¸¡£
´ó¼Ò¶¼ÊÇÎÄ»¯ÈË£¬ËùÒÔÉùÒôµ¹Ò²²»´ó¡£ÓÚÊǺõ£¬ÈçϵÄϸ΢ÉùÒô£¬³Â¿ËÒ²ÌýµÃºÜÇå³þ¡£
¡°ÕâôÄêÇá¾ÍÄÜд³öÄÇÑùµÄ¶«Î÷£¿ÎÒ²»Ì«ÐÅ¡£¡±
¡°ÊéÀïÃæµ¹ÊÇ´íÎó°Ù³ö¡£¡±
ËùνÎÄÈËÏàÇᣬ³Â¿ËÌýÓÚµçÊÓÉϵÄÄÇЩ½²×ù£¬Ëû×Ô¼ºÒ²ÊDZßÌý±ß¶Ô×ŵçÊÓ³°·í£¬¶ÔÓÚÕâÑùµÄ´ýÓö£¬³Â¿ËÒ»µã¶¼²»ÔÚÒâ¡£ËûÁ³ÉÏ»¹ÊÇ´ø×ÅÏ°¹ßÐÔµÄ΢Ц£¬¿´×ÅÁ½±ßµÄѧÉú¡£¹¼ºèÃú´ó¸Å½éÉÜÁËһϳ¿ˣ¬È»ºó¾ÍÈó¿ËÉĮ̈½²¿Î¡£
ÒåÎñ½ÌÓýÆÕ¼°Ôì³ÉµÄÒ»¸ö½á¹û¾ÍÊÇѧÉúÃǵÄÄê¼ÍÏà²îÎÞ¼¸¡£Ç¿ÖÆÒåÎñ½ÌÓýÆÕ¼°Ô½¾Ã£¬Í¬Ä꼶ѧÉúµÄÄê¼ÍÏà²îԽС¡£³Â¿ËÔÚ21ÊÀ¼ÍÔçÒѾϰ¹ßÁËÕâÑùµÄÇé¿ö£¬ËûÉÏѧÉÔ΢ÔçÁËÒ»µã£¬½á¹û¾ÍÊÇÒ»²½Ã»¸úÉÏ£¬²½²½¸ú²»ÉÏ£¬´ÓСѧ¿ªÊ¼£¬ËûµÄÄêÁäÔÚ°àÉϲ»Êǵ¹ÊýµÚÒ»¾ÍÊǵ¹ÊýµÚ¶þ£¬Ö±µ½ÉÏÁË´óѧ²ÅµÃÒԸıäÕâ¸öÅÅλ¡£ÔÚ¾©Ê¦´óѧÌõÄÀñÌÃÀïÃ棬³Â¿Ë¿´×ÅÏÂÃæµÄѧÉú£¬´ó¼ÒµÄÄê¼Í²î¾àÁî³Â¿ËÆÄΪ²»ÊÊÓ¦¡£´Ó20¶àËêµ½30¶àËêµÄ¶¼ÓУ¬»¹Óм¸Î»´óÊåÒ²²»ÖªµÀÊÇѧÉú»¹ÊǽÌʦ£¬Ôõô¿´¶¼µÃÓÐ40ðͷµÄÄ£Ñù¡£¾©Ê¦´óѧÌÃÊÇÒÔÇ°¾©³Ç¹ú×Ó¼à¸Ä¹ýÀ´µÄ£¬ÕâÀïÃæÓÐЩ´óÁäѧÉúô£¬Ó¦¸ÃÒ²²»Ï¡Ææ¡£
³Â¿ËÓÖɨÊÓÁËһȦÏÂÃæµÄѧÉú£¬´ó¸ÅÓÐÎåÊ®¶àÈË£¬´ó¼ÒµÄÍâòÈó¿ËÆÄÓкøС£ÕâЩÈËÀïÃ棬ÓÐÁù³ÉÒÔÉ϶¼ÊǶ̷¢£¬ÄÇЩÁô±è×ӵļÐÔÓÆäÖУ¬¿´ÉÏÈ¥µ½ÁîÈËÒâÍâµÄ²»¸Ð¾õÌÖÑá¡£¡°´ó¼ÒºÃ£¬Îҽг¿ˡ£½ñÌìÀ´ÕâÀÎÒÓÐЩ¸öÈËÓÞ¼û£¬ÇëÖîλ¸«Õýһϡ£¡±³Â¿ËµÄ¿ª³¡°×µ¹Ò²ÖйæÖоء£
²»¹ýÏÂÃæµÄÈË¿ÉÒ²²¢²»¿ÍÆø£¬ÄÜÔÚ¾©Ê¦´óѧÌÃÉÏѧµÄ£¬¶¼ÊǸ÷µØµÄ¾«Ó¢¡£´ó¼ÒÒ»¸ö¸ö×ÔÃü²»·²¡£È´¼ûÒ»¸öºÍ³Â¿ËÄê¼Í²î²»¶àµÄÇàÄêÕ¾ÆðÉíÀ´£¬ËûÊǶ̷¢£¬´©ÁËÉíÎ÷×°¡£¡°³ÂÏÈÉú£¬ÄãµÄÊéÎÒÊÇ¿´¹ýµÄ£¬Æäʵ½ñÌìÀ´ÕâÀïµÄÖîλҲ¶¼¿´¹ý¡£ÎÒ¿´³ÂÏÈÉúµÄÊéÖ®ºó£¬ÓÐÒ»¸öÎÊÌâ¡£²»ÖªµÀ³ÂÏÈÉú¶Ô¿Æ¾Ù¿¼ÊÔÔõô¿´¡£¡±
1905Äê9ÔÂ2ÈÕ£¬Ö±Á¥×ܶ½Ô¬ÊÀ¿¡¢Ê¢¾©½«¾üÕÔ¶ûÙã¡¢ºþ¹ã×ܶ½ÕÅÖ®¶´¡¢Á½½×ܶ½ÖÜ𥡢Á½¹ã×ܶ½á¯´ºìӺͺþÄÏѲ¸§¶Ë·½µÈÒ»Åú¸ß¹Ù£¬ÁªÃûÉÏ×೯͢£¬Ã÷È·Ìá³ö£º¹ú¼ÒΣÆÈÇéÐΣ¬Ò»¿Ìǧ½ð£¬¡°Óû²¹¾Èʱ¼è£¬±Ø×ÔÍƹãѧУʼ£»¶øÓûÍƹãѧУ£¬±Ø×ÔÏÈÍ£¿Æ¾Ùʼ¡£¡±ÑԴǼ¤ÁÒµØÇëÇó¡°À×À÷·çÐС±¡°Í£°Õ¿Æ¾Ù¡±¡£Ãæ¶ÔÕâЩ¾Ù×ãÇáÖصÄÄϱ±·â½®´óÀôµÄÁªºÏ×àÇ룬³¯Í¢ÒѲ»ÄܵÈÏÐÊÓÖ®£¬¾ÍÔÚ9ÔÂ2Èյĵ±Ì죬±ãÒÔ¹âÐ÷»ÊµÛµÄÃûÒå°äÏÂÚÍÖ¼£¬ÏòÈ«ÌìÏÂÐû²¼£º¡°ËùÓÐÏç¡¢»áÊÔÒ»ÂÉÍ£Ö¹¡£¡±ÕâÒ»ÉÏÚ͵ķ¢²¼£¬Ðû¸æÁ˹ŴúÖйú¿Æ¾ÙÖƶȵÄÖսᡣ
³Â¿Ë²»ÖªµÀÕâλÇàÄêÔõô»áÏëÆðÎÊÕâ¸öÎÊÌ⣬¿´ËûÅÔ±ß×øµÄ¼¸¸öÈËÄ¿¹â×Æ×ƵĿ´×Å×Ô¼º£¬³Â¿Ë¾õµÃÕâ¸öÎÊÌâ²»Äܹ»ÇáÒ׵ĻشðһϾͽáÊø¡£ËûÎʵÀ£º¡°ÎÒµÄÊéÀïÃ棬¶ÔÓڿƾÙÖƶÈÊǺÜÍƳçµÄ¡£Èç¹ûÕâλÐǪ̈¡£¡±
¡°ºß¡£¡±³Â¿ËÌýµ½ÓÐÈËÀäЦһÉù¡£´ó¶àÊýѧÉúµÄÁ³É϶¼²»ÊǺÜÔÞÉͳ¿˵ÄÉñÉ«¡£
¡°ÎÒ×ö¸öСµ÷²é°É£¬ÓжàÉÙÈËÖ§³Ö·Ï³ý¿Æ¾ÙµÄ£¬Çë¾ÙÊÖ¡£¡±
ͬѧÃÇ¿´×ų¿ˣ¬µ½Ã»ÓÐÈ˱í̬¡£³Â¿Ë¾õµÃÆæ¹Ö£¬¡°ÄѵÀÕâЩÈ˶¼Ö§³Ö¿Æ¾Ù²»³É£¿¡±ËûÆæ¹ÖµÄÏëµ½¡£
Õ¾ÆðÀ´µÄÕâλÇàÄê¾ÙÆðÁËÊÖ£¬ÕâÏ£¬²ÅÓÐÈË·×·×Ӻϡ£×îºó50¶àÈËÀïÃ棬¾¹È»ÓÐ40¶àÈ˾ÙÊÖÔÞͬ¡£¿´À´·½²ÅÄÇЩÈ˲»¿Ï±í̬£¬Ö»ÊÇ×ÔÊÓÉõ¸ß£¬²»Ì«Âò³Â¿ËÕâ¸öСÇàÄêµÄÕʶøÒÑ¡£
¡°Çë´ó¼Ò°ÑÊÖ·ÅÏ¡£»¹ÓÐÕâλÐǪ̈£¬ÄãÒ²Çë×øÏ¡£¡±³Â¿Ë˵µÀ¡£
µÈ»á³¡»Ö¸´ÁË×î³õµÄÄ£Ñù£¬³Â¿ËÕâ²ÅÎʵÀ£º¡°ËÖ§³Ö¿Æ¾ÙµÄ£¬Çë¾ÙÊÖ¡£¡±
Ï¡Ï¡ÀÀµÄÆß°ËÈ˾ÙÊÖ¡£¿´ËûÃǵÄÉñÉ«£¬ÆÄÊÇÓÐЩ¼¤¶¯¡£¿´À´Ö§³Ö¿Æ¾ÙµÄ̬¶È»¹ÊǺܼᶨµÄ¡£
¡°ÎÒÃǶ¼ÊǶÁÊéÈË£¬Ëùν¹úʼÒÊÂÌìÏÂÊ£¬ÊÂʹØÐÄ¡£ÈôÊÇ˵Æä¿Æ¾Ù±¾ÉíµÄÓÅÁÓ£¬ÎÒ¾õµÃ´ó¼Ò¸÷ÓÐ×Ô¼ºµÄµÀÀí¡£µ«ÊÇÎÒ½ñÌìÄÇÒª½²µÄÊÇÎÒµÄÊ飬ÄÇô¾Í²»Äܲ»½²½²ÕþÖβãÃæµÄ¶«Î÷¡£´ÓÕþÖεĽǶÈÀ´Ëµ£¬ÎÒÊÇ·´¶Ô·Ï³ý¿Æ¾ÙµÄ¡£¡±
Î˵ÄÒ»Éù£¬ÏÂÃæ·¢³öÁ˸÷Öֵķ´Ó¦¡£ÓÐЩÈËÁ³É϶³ö²»Ð¼µÄÉñÉ«£¬ÓÐЩÈËÓÐÁË¡°Óöµ½Í¬Ö¾¡±µÄÐË·ÜÉñÉ«¡£
¡°¿´À´³ÂÏÈÉúÊǺÜϲ»¶°Ë¹ÉÎÄÁË£¿¡±·½²ÅÄǸöÇàÄ곰ЦµÄ˵µÀ¡£
¡°ÕâλÐǪ̈£¬ÎÒÊDz»ÖªµÀ´óѧÌõĽ̳ÌÁË£¬ÎÒÏëÎÊÎÊÐǪ̈ѧ¹ý¹ýÊýѧô£¿¡±
¡°Ñ§¹ý°¡¡£¡±ÄÇλÇàÄêÓÃÃ÷ÏÔµÄÕë¶Ô¿ÚÆø˵µÀ¡£
³Â¿ËÒ²²»´ð»°£¬Ëûת¹ýÉíÄÃÆð·Û±Ê£¬ÔÚºÚ°åÉÏˢˢµÄдÁËÆðÀ´¡£´ó¼ÒÒ»¿´£¬¶¼ÊÇЩ¼òµ¥µÄÊýѧÌ⣬ÀýÈç1£«1=£¿4*£¨£©=16¡£ÕâÑù¼òµ¥µÄÌâÄ¿¶ÔÕâЩ¾©Ê¦´óѧÌõÄѧÉúÀ´Ëµ×ÔÈ»ÊÇС¶ù¿Æ¡£ÒѾÓÐÈ˵͵͵ÄЦ³öÉùÀ´¡£¡°ÕâЩÌâÊÇ¿¼Ð¡º¢×Óô£¿¡±
Ëæ×ų¿ËԽдԽ¶à£¬³°Ð¦ÉùÃ÷ÏԵĶàÁËÆðÀ´£¬µ«ÊÇËæ×ÅÏÂÃ潻ͷ½Ó¶úµÄÌÖÂÛ£¬¸÷ÖÖ·í´ÌµÄÉùÒôÈ´Öð½¥¼õÉÙÁË¡£
³Â¿Ëת»ØÍ·À´£¬ÏÂÃæµÄ²»ÉÙÈËÒѾÃ÷°×Á˳¿˵ÄÒâ˼£¬ËûÃǵÄÉñÉ«±äµÃÖ£ÖØÆðÀ´¡£
¡°°Ë¹ÉÎÄÈ¡ÊË£¬µÄÈ·ÒѾ²»·ûºÏÏÖ´úµÄ³±Á÷ºÍÐèÇó¡£µ«ÊÇ£¬±ê×¼»¯¿¼ÊÔ£¬´ÓÀ´¶¼²»»á¹ýʱ¡£¡±³Â¿ËָןڰåÉϵÄÌâĿ˵µÀ¡£
ÕâЩѧÉúÃǶ¼²»ÊÇÄÇЩ²»Ñ§ÎÞÊõÖ®±²£¬³Â¿ËÔÚºÚ°åÉÏдµÄ¶«Î÷ÄÚÈݼòµ