按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
查理说,“查尔斯说你会,夫人请吧。”
我反复摩挲了这支我能看到的最先进的枪祖宗,又看到天空有鸟飞过,可不想伤害它们,还是树叶吧,瞄准了,一抬手,不错,看来可以更远,我又开了一枪,惊起了远处树上的鸟儿。
“很好,要是没有这么震耳的声音就好了。”
查理很惊奇,“陛下,想不到贵国的女士也如此厉害,大清真是让我们惊喜的国家啊。”
老康顺着说,“是啊,她是朕的儿媳,不学无术得很呢?”
“陛下真是谦虚啊。”
老康说,“你们远道而来,朕看先去驿馆休息,晚上参加我们的宴会,我们还有精彩的表演。”
“好啊,谢谢陛下,我们也有艺术家在这里,陛下,我们可以您的儿商量一下吗?”
“可以,从容你负责带他们过去,老四、老八,你们也去看看。”
我很高兴地答应了,顺便要几套宫廷女装。啊,好兴奋,我要穿上异国风情的裙子了,多要几套,给茗蓝她们也武装上。
好顿折腾
第一百三十三章
——折腾得异想天开
在在去驿馆的路上,我提示老九,要他找时间带使团去我们的“岁华轻摇”“玩偶之家”“奇趣Q店”“将进酒”“执子之手”和盆景店去转转,再抽出时间带他们逛逛京城附近的景致,逛逛街市,他们都一定是富翁,借机发展一下旅游经济,临走时再送他们些丝绸、瓷器、玉器和我的新鲜东西,好带来新客源,但不要宰他们,指不定日后到大清的外国人猛增呢。
嘱咐了几句老八晚宴的事,老八手下人赶紧去办。然后跟查理他们到了驿馆,这里也布置过了,完全是按照我家的布置,因为我那边也正在装修所以材料等还算方便。
老四也一直在我身边,我叫他着人去找十三,给十三带张条子,要他闲时和十七一起把我曾经讲过的《天龙八部》能默出多少算多少,我打算作为回礼给查理他们带走。再让查尔斯把下面的意思大概翻译一下,写在扉页上:天下人无论是蓝眼睛的,还是黑头发的,头顶的是同一片蓝天。华夏民族从古到今坚信天下一家,更有众志成城的信念。我们秉承天下各国和而不同,更应求同存异,共同发展,谨以我国文士金庸此书赠热爱生命的友邦。
交代清楚,大家也都坐下,上了茶点,我想他们会对各种颜色形状的小蛋糕印象深刻的,天气又比较热,我的果汁和凉奶茶也会受欢迎,还有各式的冰果一并献上。
查理开始跟我聊起来,他说他们使团中有多才多艺的艺术家,可以在晚宴上为大家表演,于是我们双方各自敲定节目,最后报给我。
我让老八自己准备了英文诗,老三也有现代诗歌,没有古诗实在是因为查尔斯翻译不了,我更不行。而在现代我也看过古诗英译,太可怕了,意境全无,更何况文化的差异,美感尽失。
十四去张罗合唱团,老八敲定菜品,老四跟老康回报去了。而我留在这里,因为他们的查理和还有一个威廉非要我把《梁祝》奏给他们,我拉不出来没办法只好哼哼,查理二人还真是玩音乐的,竟然可以慢慢拉出,不对的地方我们一起推敲了。
刚刚跟我说话的露西竟然是队伍里的舞者,我趁机跟她说女装的事,她很大方,说她们的确带了好多,可以给我。我突发奇想,也该送她们些服装的,后来这样,我和查理商量两国办个舞会,他们的女士穿我设计的旗袍,我们穿上她们的裙子,来个集体舞会。查理说好啊,看来我们留在这里半个月的时间太少了,他决定向他们的国王说明多呆一段,我说好,我带你们去到处游玩。
然后问露西表演什么舞蹈,她竟然骄傲地说一定是我没看过的。我笑笑,我没看过,到时我也让你们吃惊一把吧。我恍惚知道拉丁应该是现代的,他们一定不行。另一个女士海伦是个女高音,我唱不上去却很喜欢的《My Heart Will Go On》教她了,商量好威廉到时演奏,她唱这首曲子。
好在他们是专业人士,没有一个时辰竟然都可以拉架势上阵了,而欣赏者们也都没怎么听过钢琴、小提琴的。
所有的节目基本敲定了,我让玄青给我准备拉丁舞服装去了。到了晚上大约六点的时候,天还没有黑,把他们接到大殿上安排了座位。然后老康和老婆团们也到场了。
中间的空地上搭了不太高的台子,老康正对着的远处是长长的餐桌,全是精致的银质器皿,盛装着在我看来很闪亮的菜点,每两人的桌前却是中式的饺子、粥品和小菜,酒都是我们的各种类白酒。
从布置看来很西化,但中式的东西也很多,也算是主打,我比较了解查尔斯的口味,还知己知彼地吸收了他很多意见,从查理的眼神看来是他们是很惊喜的。
老康当然要先做重要讲话,然后查理表示了感谢,大家敬了几轮酒,吃了几回菜,我特地强调了我们的饺子,“把这个吃下去,您就吃到了幸运,查理。”女士们对我们的改良版的很小很晶莹的饺子有兴趣,可惜不会用筷子,这个我当然要考虑了,叉子是有的,但做小饺子就为了他们可以用汤匙来吃,所以也没有尴尬发生。
我们的比萨也受到了热烈欢迎,查理说,这真是个惊喜,我们可以吃到这么特别的事物,很合口味啊。老八趁机说我大清有海纳百川,兼容并包的胸怀,这些都是融合了中西方的口味的。
然后开始了表演。
老三吟诵刘半农的《教我如何不想她》和冯至的《我是一条小河》,查尔斯将早准备好的翻译念给大家。然后老八吟诵了英文版的《When you are old》,也就是我曾经修改给老九绣在抱枕上的诗:
When you are old
When you are old and grey and full of sleep;
And nodding by the fire; take down this book;
And slowly read; and dream of the soft look
Your eyes had once; and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace;
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim Soul in you;
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars;
Murmur; a little sadly; how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars。
英国人很热情付以热烈的掌声,我也很投入地听,也真诚地为曾经有爱的人们鼓掌。老康自然要发话问什么意思了,我就用汉语吟诵了一次:
当你老了
当你老了
白发苍苍,睡意昏沉
在炉火前打盹,取下这本诗篇
慢慢吟诵,追梦当年的眼神
眼波中倒影深深
多少人爱过你青春的片影
假意和虚言
惟独一人爱你那朝圣者的心
爱你哀戚的脸上岁月的留痕
你弯下了腰,在灼热的炉栅边
你轻轻诉说,带着浅浅的伤感
逝去的爱,如今已步上高山
在密密星群里埋藏了它的赧颜
威廉早坐在钢琴旁用我不知道的曲子合奏了。老康也大笑说,“嗯,是很好句子。”他当然不认为是诗了。
接下来是威廉和海伦的表演《My Heart Will Go On》,我也为他们弹唱了《昨日重现》,这就是艺术的魅力,即使语言不通,可是音乐是可以沟通的,任谁都听出来一首说尽缠绵之意,另一首如被风吹散的爱情。
查理他们也很受感动,再次站出来给老康敬酒,与老三老四他们对饮。
露西竟然和威廉跳起了宫廷的舞蹈,那几乎是我只有在电影里才看得到的,如今亲眼目睹,一种让我激动的情绪在蔓延。我甚至想到要是我穿越到英国宫廷去该有多好啊,黑色的燕尾服,男士的长靴,白色的骏马,女士的伞和扇子,还有长长的手套,鬈曲的金色头发。那些变成我的爱人和我,我们在阳光下散步,看着人们修建林木。
后来那男人变成了老四,还留着长辫子,穿着黑色或灰色的长袍,我还蹬着花盆底,唉,真是没法比啊。不是我崇洋媚外,论美感,长袍只能自愧弗如啊,倒是把酸腐的儒雅给演绎出来了。
接下来威廉和查理两人都拿出了小提琴,一起合奏了《梁祝》,那曲子里的蝴蝶双双就要飞进人心里,演奏完了,我