按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
实鬯汀＃饫镆殉梢欢焉战沟哪就泛徒购诘耐呃Ｄ昀系目捶咳顺隼凑泻粑遥⒔彩隽怂苑课荼簧栈僭虻目捶āＨ毡颈盗艘煌放＃５轿葑永锢瓷眨谝患湮葑永锷鸹稹Ｋ抢肟泵挥邪鸦鹣稹Ｉ战沟哪就泛团９羌苤な盗怂乃捣ā４哟耍忠蛔腥で揖哂欣芬庖宓囊偶ＯЯ恕�
离开那座废墟，我遇到一位熟悉的妇女，她问我是否听说在杨家附近山谷池塘里有大量尸体。我告诉她已经听说了一些情况，并想去看一看，她愿意带我去。不久，我们遇到了她的丈夫，他说要跟我和工人一道去。我们找到了那个池塘。池塘边有许多具焦黑的尸体，尸体中间还有两个煤油或汽油罐。这些人的手被铁丝绑在身后。有多少具尸体？他们是不是先被机枪扫射，再遭焚烧？我不得而知。在西边小一些的池塘里还有20～40具烧焦的尸体。我看到这些人穿的是平民的鞋，而不是军人的鞋子。山丘上到处都是尚未掩埋的尸体。
1月27日，星期四今天，飞机活动频繁，许多飞机飞往西北方向，有些是重型轰炸机。城里充斥着各种谣言，有人认为，中国军队就在附近。天寒地冻，衣服单薄的军人肯定要受罪了。
红字会今天给了我们300美元，为那些持有红证免费吃饭的难民买一些蔬菜和食油，作为中国新年春节的礼物。
我们打算启用东北宿舍楼的浴室，这意味着又有了额外的工作，但这将给许多人带来欢乐。
煤是第一个难题，找到可靠的人来管理浴室则是第二个难题。
终于写完了我的《第一个月的回顾》。在写这份报告的过程中被打断了无数次，我觉得今晚不值得再花时间读一遍。
大量的赃物被带进安全区，这使我感到很担心。安全区原先是为了拯救生命的，但现在则成了储存和销售赃物的天堂。街道两边排列着小店铺和摊位，这意味着老百姓的胆子越来越大，到安全区外所有的房屋里拿他们想拿的东西来卖或用。索恩先生说，他位于安全区边缘房屋的门被人拆掉了。在我看来，安全区应该禁止这些赃物进来，但是，这需要安全区国际委员会具有比现在更大的权力。麦卡伦先生说，他已派人到中华中学，以防止进一步的抢劫。
我想知道今后几个月将会发生什么事，因为社会上的“潘多拉魔盒”被打开了，正像炸弹在海里爆炸时，会把海底的沉积物都泛起来一样。
1月28日，星期五整个上午，飞机活动频繁，重型轰炸机载着死亡和毁灭从我们头顶飞过，往西北方向而去。
我们觉得整个中国正在被摧毁。我常想知道，庐州的情况怎么样了？整个上午，我都在给外界写信。如果在今晚9时30分把信送到美国大使馆，就有可能让美国军舰“瓦胡号”把信送出去。我将于5时30分从这里出发，因为，我晚上不离开校园，好像多年来始终如此，实际上，我是从12月12日以后才这样的。
今天下午，我参加了在“木偶政府”总部召开的安全区内各区负责人会议，这是陈先生为自治政府起的名字，我们觉得这非常准确，无法替换。一名日本军官出席了会议。会议宣布：安全区内的所有难民必须在2月4日前回家；安全区内街道上迅速蔓延的所有店铺在此之后将全部拆除。城里的秩序将得到维护，并已采取了相应的措施，当人们发现日本兵行为不轨时，可以举报，这些士兵将被处置。日本兵将被限制在一定的区域内。我们真诚地希望所有这一切都能按宣布的实施。
城里的3个慈善机构计划分发1000袋大米和2000美元给最贫困的人们。我们提出了申请，并得到200美元，可以为免费吃饭或持红证的难民购买蔬菜和食油。包括孩子在内，这些难民约有1000人。
今天上午10时左右，由一艘外国轮船从上海带来的一大包邮件送到了学校门口。我们是多么渴望得到朋友的消息啊！今天晚饭后，我们在程夫人的客厅里聚会，一起阅读这些写给我们的信，以及大家都感兴趣的其他信。到目前为止，我们还没有收到从外国寄来的邮件。
我们这里的难民中有4位盲姑娘，她们目前住在由程夫人管理的宿舍楼里。她们是多么欢快、热切的姑娘，渴望地等待着我们去看她们，她们现在能够辨认出我们的脚步声。星期天下午，我们带她们去做了礼拜，自那以后，她们就问祈祷文中某些词语的含义。我希望将来能送她们到上海读盲人学校。
…
魏特琳日记1938年（一）（12）
…
自从我们收留了难民家庭之后，校园内晚上8时30分熄灯，夜里大部分时间，我在蜡烛或马灯下书写。安全区内某些区域已恢复供电，城里已开始供水，至少在安全区内是这样，但是，仍不通电话。
Y·冈大佐今晚很友好地来访。他把我给鲁丝的第一封信带到了。
1月29日，星期六今天下雪了，但并不冷。似乎任何事情都无法阻止人们迎接中国春节的准备工作！城里有一种期盼的气氛，街上有额外的食品供应，价格也涨了，贵得离奇。
上午，又送来了更多的信和几份12月的《基督教世纪》，以及我订的1月份的《大西洋》杂志。从美国寄给我的邮件呢？我不相信南京的邮局。
程夫人、王小姐、薛小姐和我，今天花了4个小时为国际委员会把表格填写完。我们这里最贫困的难民能否得到来自上海或国际的救济款，这取决于我们的推荐。在填表时，对那些有孩子的妇女，我们总是这样写道：“如果其丈夫回来便不会有问题，但如果回不来，就让她们进家庭工业学校或家庭手工学校，我们希望从3月1日到6月30日，在金陵女子文理学院开办这些学校。”我们还推荐许多妇女，使其获得小额贷款，直至使她们能与在中国西部的丈夫联系上。对另外一些人，我们则推荐每人得到5美元赠款，帮助她们开始新的生活。很难知道应该怎样帮助这些人重新自立。如果我们的社会学系及其学生在这里就好了！程夫人和我为油菜饭做最后的准备，以便明天晚上给“免费就餐”的人吃。明天晚上是农历的除夕。资助我们的钱可以做10顿这样的饭，这将有助于健康。
今天没有见到日军官兵。瞧，情况好转了。
一位在原金陵女子文理学院给我们当女佣的妇女今天从农村来，恳求我们收留她14岁和18岁的两个女儿。她说乡下的情况仍然很糟，日本兵把他们的东西都抢走了，姑娘、妇女一直处于危险之中。她将负责为她们化装，并设法带她们进城，因为，外国人还不允许出城，无法把她们接来。
听说德国大使馆的罗森先生一定要去高尔夫俱乐部，但我无法证实此事。
今天下午，红字会的负责人张南武（音译）告诉我，他们掩埋了2000具尸体。我请求他掩埋寺院附近那些烧焦的尸体。这些尸体一直萦绕在我的脑海中。
1月30日，星期天今天没有飞机出动。
零星炸响的爆竹声迎来了中国的新年，却吓了我们一跳，因为这与那些枪炮和刺刀支配一切的日子离得太近了。
今天上午，参加礼拜的人不多，这可能是人们在家为中国新年做准备吧。从这里到金陵大学之间的街道上密密麻麻挤满了人。
下午的礼拜要门票，因为，这是为基督徒或上教会学校的妇女和姑娘举行的。南画室里座无虚席。罗小姐作了精彩的布道，题为《为新年做准备》——不是在家，而是在心里。与此同时，还有一所为孩子们开办的星期日学校也在做礼拜。4束可爱的一品红和即将发芽的柳枝给房间增添了节日的气氛。
轮到玛丽参加平仓巷3号的英文礼拜。她得知，菲奇昨天搭乘给我们带邮件的英国军舰去了上海。他是第二个获准离开南京的外国人。在我的想象中，我们跟他去参加了在社区教堂举行的礼拜。那些丈夫在南京的妇女迫切想从他那里得到消息。他得到保证，允许他再回到南京，但对此我表示怀疑。住在平仓巷3号的人得到了来自上海的食品——牛奶、黄油、苏打粉、罐头食品。在经历了数周只有单调的储藏食品之后，他们的厨师一定非常高兴。许多星期以来，我们看不到蛋糕和饼干。
今晚，为工人举行的礼拜采用新年除夕的形式：宽恕过去，鼓起勇气，迎接未来。工人们情绪很好，他们一直忠心耿耿，承担了繁重的工作。
国际委员会送了两份礼金，我们把一份作为只管饭吃、而从事许多额外工作的临时工的小费，另一�