按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ntly，这显然是valiantly（勇敢地）的笔误。执行这一计划。由于某种因素，全世界的道义力量能够被动员起来反对战争、反对所有国家的战争机器吗？人们能够把他们的时间、精力放在和平事业和友好合作上，用在消灭世界范围内的贫困、愚昧和疾病上吗？当我把信寄给你们的时候，虽然觉得它不值得你们花时间去读，但至少想让你们知道，我没有忘记你们，同时让你们知道，我很感激你们给我写的信以及你们打算给我写的信。如果一切顺利的话，明年我有一年的休假，我将回家度过夏天。我还没有决定在哪里过冬天，但打算把一部分时间用在学习上。当这封信到你们那里的时候，但愿在你们那个半球和我们这个半球一切都已风平浪静了。
你的忠实的朋友。
M·V（明妮·魏特琳）金陵女子文理学院1937年8月12日8月13日，星期五所有与上海的通讯全被切断了。今天下午，罗纳德·里斯（RonaldRees）从牯岭来到南京，他希望在去上海之前能会见一些朋友。他发现轮船、火车、飞机都不到上海。同时，城里的人似乎也被吓坏了，许多人溯江而上到一些小地方，甚至去了农村。谢文秋金陵女子文理学院的教师。和她的孩子去了长沙；余琼芝金陵女子文理学院1931届毕业生。和她的3个儿子动身前往重庆；黄丽明金陵女子文理学院的教师。和她的母亲及孩子去了上海。据说为逃离南京，一些人坐在火车顶上去芜湖。
8月14日，星期六上午，总务处长F·陈和我为未来几天准备挖的4个防空洞选址。我们从中国和德国军事专家那里得到了指导，因此知道应该如何建造防空洞。我们离两门高射炮很近，这给我们带来的危险几乎同遭到飞机轰炸一样大。
上午11时。安娜·莫菲特（AnnaMoffet）、里斯、约翰·马吉（JohnMagee）和我在安娜的办公室里花了一个半小时，讨论了在目前情况下，基督教徒能够做些什么。我们是束手无策地站在一旁看着战火蔓延到东方？还是采取某种行动——如果是这样，我们采取什么行动？今天凌晨5时我就起床了，为“国际道德动员”运动（InternationalMoralMobilization）起草了一个计划。至少我们应该开始行动起来，尽管没人知道该计划是否能够行得通。
在我看来，各国都有许多人、和平组织、宗教组织及文化组织，如果我们能联合采取行动的话，是会产生影响的。我的想法是采取一切可能的手段，对日本的军事集团及平民施加压力，迫使日本从中国的领土上撤走其军队。在施加道德压力的同时，我个人将从11月1日起，开始抵制日货。由于我们对热爱和平的日本人——日本的工人、农民怀有友好感情，我们保证随时准备帮助这些团体。
安娜、马吉和里斯先生认为这个计划行不通，因此我们放弃了这一计划。里斯将去上海，看看在这一危机中，他在领导中国基督教徒的行动中能做些什么。但愿在这种时刻有一个国际基督教委员会来领导各个教会。
下午1时。从广播里我们得知，空袭和战斗正在上海进行着。
8月15日，星期天下午，南京两次遭到空袭。这是南京首次遭到空袭，空袭异常猛烈。第一次空袭是在下午2时开始的。说来奇怪，下午1时我把学生召集在一起，告诉她们在空袭时该如何做，并说明，我们并不认为很快就会有空袭，但希望她们做好准备，以防万一。
2时警报就响起来了，飞机在南京低空盘旋。5时前又来了一次，城市的许多地方响起了隆隆的防空炮火声。造成了什么样的损失，我们不得而知，但我们肯定有人员伤亡，因为飞机进行了猛烈的扫射。由于这是第一次空袭，人们没有认识到应该离开街道躲藏起来。我们很难让工人们呆在地下室里——他们想看正在发生的事。几天前，我们给学校每个人分配了一个地方以防空袭。希望到明天，我们的防空洞将能完工，这样我们就能够使用这些防空洞，而不必大家都挤到两个地下室里去了（科学楼的地下室里堆放了设备，无法使用）。
今晚，我邀请了几名厦门人吃饭，王淑禧（1926）括号中的年份是从金陵女子文理学院毕业的时间。下同。是其中的一位。约晚饭前一小时，他们托人捎来了一张便条，说他们不能来了，他们将乘火车去上海。好像那趟火车在夜里发车，但何时到上海就很难说了。
…
魏特琳日记1937年（一）（4）
…
晚上7时～8时。6名男工人和我，在600号宿舍楼北面走廊用沙袋建成了一个防空壕，这样，如果夜里有空袭，学生们就不必跑到中央楼的地下室去了。
晚上8时。我们在伊娃·麦卡伦（EvaMacallum）伊娃·麦卡伦原名伊娃·安德逊（EvaAnderson），1921年她与麦卡伦结婚。家收听广播，听到上海遭到猛烈的轰炸——我们不知道是哪一方的飞机干的。广播报道说，在爱德华七世大街和南京路上有许多人被炸死。
8月16日，星期一早上6时还不到，警报声、钟声和哨子声把我们惊醒。我们听到许多飞机的声音，但好像是中国飞机。据后来的报道说，这次日本飞机没有飞临南京市区，它们的主要目标是郊外的飞机场。有7架日本飞机被击落——3架在南京，1架在扬州，1架在靖江，2架在上海。
下午3时。警报再次响起，我们又一次跑到地下室和防空洞里。
今天下午，中央医院来借我们的校舍，要把它们变成医院——确切地说，是要把中央医院搬过来。这是一个很难拒绝的请求，但我们希望在9月20日开学，如果同意这一请求的话，我们将被迫放弃开学的计划。吴博士正在同她的执行委员会成员讨论这个请求。
晚上7时。陈先生和我把工人组成3个消防小组，以防火灾。一个小组负责搬运梯子，一个小组负责灭火器，另一个小组负责运水和沙子。我们已购买了大量的黄沙，一部分放在艺术楼的后面，一部分堆在科学楼旁。此外，我们还购买了很多水桶，并将装有沙子的桶放在各栋楼里。据说一些炸弹引起的大火只能用干沙子来扑灭。
我去了美国大使馆，当我刚要回来时，警报响了起来，所以我在大使馆一直呆到7时45分。
因为有规定，在警报解除之前，任何人都不许在街上行走。现在城里秩序井然，警察完全控制着局势。
晚上8时。今晚美国妇女和儿童正在撤离南京，她们溯江而上，撤到牯岭或是汉口。尽管有关的规定没有说两类妇女可以留下，但实际上却是我们这些负有责任和难以脱身的两类妇女被允许留下，这也是我们没有被强行撤走的原因。埃尔茜·普里斯特（ElsiePriest）、格蕾斯·鲍尔（GraceBauer）和我留了下来。凯瑟琳·萨瑟兰（CatharineSutherland）金陵女子文理学院的外籍教师，中国名苏德兰。也留了下来，因为她善意而又坚定地认为，留下是她的责任，而且她也能够帮上忙。我想，她以这种平静但却坚忍不拔的方式一定是会赢得同情和理解的。
8月17日，星期二今天早上，我没有被警报从床上匆忙地拖起，真是太好了。到12时，我们才听到第一次警报，但12时30分，警报就解除了。下午2时警报又响了起来，这时我们正打算派一名工人去接弗洛伦斯，但直到下午4时警报还没解除——我正在艺术楼的地下室里写日记。
下午1时10分，来自上海的广播报道说，所有的美国妇女和儿童都已撤离了上海，一些人直接回美国，另一些人去了马尼拉。
晚上7时。在5时～6时间，我去看洛辛·巴克（LossingBuck）即美国著名作家赛珍珠（1892—1972）的丈夫。。他说弗兰克·罗林森（FrankRawlinsin）的确是星期天在上海遇难，同时还有另外537人被炸死。我还参观了他的防空洞。他及他的室友建造了一个真正的防空洞——7英尺深，边上还有数个可容纳一个人的小洞穴。他做好了被围困和撤退的两手准备，因为他在那里既储藏了饮用水，也准备好了行李箱。
我忘了告诉你们，昨天没有考试，因为只有3名学生来考试，她们也很愿意推迟考试。我们甚至没能把考卷带到上海。T·T·季今天来访，他带来了一缕新鲜空气。他说上海的银行暂时停止了营业，他认为，目前的麻烦会持续两个星期。但愿我能像他那样乐观。
8月18日，星期三天气很好，而且不热。阳光美极了。雨后的树木、草坪和花蕾非常可爱。
现在，我们开始每天早�