按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“那个议定书会产生什么影响呢?”
“全世界的人都知道。会在2100年降低全球的温度。”
“减少多少?”
“我不知道你是什么意思。”
“你不知道吗,答案众所周知。京都议定书实施结果是在2100年将温度降低零点零四摄氏度,也就是百分之四摄氏度。难道你还要对这个结果的真实性提出质疑吗?”
“当然啦。四什么?百分之四度吗,简直太可笑了。”
“所以,你不相信那会是京都议定书产生的效果吗?”
“呃,可能是因为美国没有在上面签字——”
“不,那正是我们在上面签字之后的效果。降低零点零四摄氏度。”
“不,”她摇了摇头说,“我不相信是这样。”
“这个数字已在科技杂志上发表了很多次。我给你看一些参考资料。”
布拉德利举起杯子,对安说道:“这个家伙说他有资料,吹牛。”
“我反对花言巧语,”科内尔点了点头说道,“说我吹牛,那我就在吹牛吧。”
布拉德利打了一个嗝:“百分之四度?在一百年之内,简直是乱吹一气。”
“可以这样说。”
“我刚才就是这样说的。”布拉德利说。
“但是京都议定书是第一步,”安说,“那才是关键。因为如果你像我一样,相信预防原则——”
“我认为京都议定书的目的并不是采取这第一步,”科内尔说,“其目的在于降低全球气温。”
“对,是这样的。”
“那为什么要签订一个并不能完成这项任务的议定书呢?事实上,也根本不会产生任何效果。”
“我说过,这只是第一步。”
“那么请告诉我:减少二氧化碳的排放量可能吗?”
“当然。这里有那么多的能源等着我们去开发。风能、太阳能、废物、地热——”
“汤姆·威格利和十七位来自全国各地的科学家、工程师组成的研究小组仔细研究之后,得出的结论是不可能。他们的文章发表在《科学》杂志上。他们说还没有能减少二氧化碳排放量的技术,也没有找到能控制其成倍增长的技术。他们认为风能、太阳能甚至核能都不足以解决这个问题。他们说需要找到一种全新的技术。”
“简直疯了,”安说,“艾莫利·罗文斯早在二十年前就安排好了所有这一切。包括风能、太阳能、环保、能源效率。都没问题。”
“明显有问题。罗文斯预计,到2000年美国百分之三十五的能源来源于其他替换能源。其实真正的比例只有百分之六。”
“这种补充是不够的。”
“世界上没有哪个国家能产生百分之三十五的可更新能源,安。”
“但是,像日本这样的国家就比我们做得好多了。”
科内尔说:“日本是百分之五可更新使用能源。德国也是百分之五。英国为百分之二。”
“丹麦。”
“百分之八。”
“那么,”她说,“这只能意味着我们要做更多的工作。”
“那是肯定的。风能农场把小鸟剁成了肉酱,所以不太可能流行。但是太阳能电池板是可行的,无噪音,效果好”
“太阳能很好。”她说。
“对,”科内尔说,“我们只需两万七千平方公里的电池板就行了。如果电池板能覆盖马萨诸塞州,我们就成了。当然,到2050年,我们所需能源要增长两倍,所以也许纽约是个较好的选择。”
“得克萨斯也行。我认识的人里没有人关心得克萨斯。”安说。
“噢,你原来要的是这个,”科内尔说,“只要覆盖得克萨斯的百分之十,你就有事可干了。尽管,”他补充道,“得克萨斯人可能希望先覆盖洛杉矶。”
“你是在开玩笑吧?”
“根本不是开玩笑。让我们先选择内华达吧。不管怎么说那是沙漠之地。但是我很好奇,想听听你对其他能源的感受。你怎么样,安?你用过其他替换能源吗,”
“是的。我的游泳池就是用太阳能加热的。女佣人开的是混合型动力汽车。”
“你开的什么车?”
“噢,我有孩子,需要大一点的车。”
“多大?”
“嗯,我有时开的是越野车。”
“你的住宅呢?也用太阳能电池板来发电吗,”
“噢,请顾问到我家来过。只是杰瑞——我的丈夫——说安装这种设备太贵了。我正在和他商量。”
“你的家用电器?”
“每件都是‘能源之星’牌的。每件都是。”
“太好了。你家有多大?”
“我有两个儿子。一个七岁,另一个九岁。”
“很好。你住多大的房子?”
“我不知道精确的数字。”
“有多少平方英尺?”
她犹豫了一下。
“见鬼,安,快告诉他吧,”布拉德利说,“她有一所他妈的很大的房子。肯定有一万到一万五千平方英尺。绝对漂亮。还有那庭院!有一英亩到一英亩半。洒水器日夜不停地洒。还有这样宜人的风景——她总是请募捐者到这儿来,举办一些精彩的活动。”
科内尔看着她。
“一万两千,”安说,“平方英尺。”
“住四个人?”科内尔说。
“嗯,有时婆婆和我们住在一起。当然还有佣人,住在后面。”
“你还有一套房子吗?”科内尔问。
“他妈的,她有两套,”布拉德利说,“位于阿斯潘的那套简直好极了。在缅因的那套也很棒。”
“那是我们继承的,”安说,“我的丈夫——”
“伦敦的那套公寓,”布拉德利说,“是你的还是你丈夫公司的?”
“是公司的。”
科内尔说:“你怎么旅行?用自己的私人飞机吗?”
“噢,我们没有自己的飞机,但我们搭别人的飞机。别人走,我们就跟着走。我们让飞机不要空着。那是一件好事。”
“当然,”科内尔说,“我得承认对人生哲学有点困惑——”
“嘿,”她突然很生气地说,“我的生活圈子必须有一定的水准。那对我丈夫的生意非常必要,而且——你住在哪儿?”
“我在剑桥有一套公寓。”
“多大?”
“九百平方英尺。我没有车。只能乘公共汽车。”
“我不相信。”她说。
“你最好相信,”布拉德利说,“这个家伙知道他——”
“闭嘴,特德,”安说,“你喝醉了。”
“还没有,我还没有,”他说道,好像受到了伤害。
“不是对你进行评判,安,”科内尔冷静地说,“我知道你是一个倡导献身精神的人。我只是想知道你在环境问题上的真正立场。”
“我的立场是人类正在使这个星球升温,污染这个星球,我们对生物圈有道义上的责任——对所有正在被损害的植物、动物以及人类的后代——阻止这些灾难性变化的发生。”她一边点头,一边向后靠了靠。
“也就是说,我们道义上的责任是针对其他东西而言的——其他的植物、动物和其他人。”
“对了。”
“需要我们做一些对他们有利的事情吗?”
“对我们大家都有利的事情。”
“毋庸置言,他们的利益与我们的不一样。利益冲突是常事。”
“任何生物都有权生活在这个星球上。”
“当然你并不相信这一点。”科内尔说。
“我相信。我并非物种学家。但是我相信任何生物都有权利。”
“也包括疟疾吗?”
“嗯,那也是自然界的组成部分。”
“那么你反对消除小儿麻痹症和天花吗?它们也是自然界的一部分。”
“嗯,我得说这是人类妄自尊大的一部分,想通过改变世界来达到自己的目的。这是一种雄性的冲动,妇女没有这种冲动。”
“你没有回答我的问题,”科内尔说,“你反对消除小儿麻痹和天花吗,”
“你在玩文字游戏。”
“一点儿也没有。难道改变世界来达到自己的目的不自然吗?”
“当然。这样做破坏了自然。”
“你见过白蚁堆吗?还有海狸坝?这些生物极大地改变了环境,影响了许多别的生物。它们破坏自然了吗?”
“世界并没有因为白蚁堆,”她说,“而处于危险之中。”
“按理说是这样的。可是世界上白蚁的总量超过了人口总量。实际上超过了一千倍。你知道白蚁能产生多少甲烷吗?甲烷是一种比二氧化碳威力还要大的温室气体。”
“我不想再跟你说下去了,”安说,“