按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
上了。这一个挺漂亮，但不是最漂亮，她象个吸血鬼似地搂着我的脖子。我想脱身去找另外一个16岁的黑人姑娘，她忧郁地坐在那里，撩开短小的衣服观察着她的肚脐眼。斯但找的姑娘15岁，穿了一件几乎快要掉下来的衣服。所有人都疯了。二十几个男人靠在窗户上，津津有味地看着。
黑人小姑娘的母亲——不是黑人，而是皮肤黑——走了进来，跟她的女儿简单但有悲哀地交谈了几句。我看到这一切，有些无地自容，无法再去找我真正想找的姑娘。我让吸血鬼带我到后面用。那里，留声机依然在震耳欲聋地唱着。我们找到一张床，玩了半个小时。这是一个方形的木板屋，没有屋顶，一个角落里有几尊圣像，另一个角落有一个脸盘。旁边大厅里不断有姑娘在叫：“亚格，亚格卡利恩特！”意思就是，“热水”。斯但和狄恩也干完出来了。我的这个姑娘要30比索，大约3个半美元，她又额外要了解10比索，为此还讲了一大堆理由。我不知道墨西哥钞票的价值，我只知道我有一百万比索。我把钱扔给她，于是又跑出来跳舞。一大群人站在街上看着，警察象往常一样无精打采。狄恩那个漂亮的委内瑞拉姑娘拉着我走出门去，走进了另一家显然也属于妓院的酒吧。里面有一个年轻的酒吧招待正一边倒酒一边同一个长着小胡子的老头认真地谈论什么。这里的留声机也开得震天响，仿佛世界上的所有留声机都在放。委内瑞拉姑娘搂着我的脖子，想要两杯酒，酒吧招待不给她，她求了又求，酒吧招待才给了她一杯，她却一下子把它给洒了。这次她并不是故意的，因为我从她那双由于醉酒而失去光泽的眼睛里看到了懊悔。“这很容易，宝贝。”我对她说。我给她找来一个凳子，她总是往地下瘫，我从来没看见过一个女人喝得如此烂醉，而且只有18岁。她拉着我的裤子求我发发慈悲，我只得又给她买了一杯，她一饮而尽。我再也没有心思跟她玩，我拥有的姑娘应该在30岁左右，能够自己照顾好自己。委内瑞拉姑娘在我怀里痛苦地扭动着，我突然产生一个冲动，想把她带到后面，把她的衣服脱光，仅仅跟她聊聊天——我胡思乱想着。我发狂似地需要她和另外那个黑人小姑娘。
可怜的维克多一直背靠酒吧柜台，兴致勃勃地望着他的三个美国朋友寻欢作乐。我们给他买来了酒。他的眼睛紧紧盯着一个女人，但为了忠实于他的妻子，他不想那么做，狄恩把钱塞给了他。在欢闹之中，我有机会观察一下狄恩的所作所为，他已经有点神志不清，当我凝视着他的脸时，他居然认不出来我是谁。“好，好！”他只会说这些。这场欢闹似乎没有终结，就象是发生在一种生活里的一个漫长而奇特的阿拉伯梦幻——阿里巴巴和小巷名妓。
我又带着我的姑娘来到她的房间，狄恩和斯但也跟他们的姑娘尽情享乐去了。过了一会儿，我们又都跑了出来，想看看下面会发生什么的围观者只好耐心地等待着。这天下午仿佛没有尽头。
神秘的夜幕降临到这古老而美丽的哥瑞格里亚，疯狂的音乐没有一刻的间歇，仿佛是丛林中没有终结的旅行。我无法把眼光从黑人小姑娘的身上挪开，她走起路来就象是个皇后，甚至在阴森的酒吧招待强迫她去干些杂活诸如给我们斟酒和打扫后院时也是如此。在这里的所有姑娘中，她最需要钱，也许她的母亲为了年幼的弟妹经常来要钱。墨西哥人是贫穷的，我从来也没有想过去接近她，给她一些钱，我有一种感觉，她会轻蔑地拒绝这一切，这种轻蔑令我有些胆怯。我在幻想中的确爱上了她，这种爱存在了几个小时，但我不愿甚至害怕去碰她，狄恩和斯但去接近她时也失败了。在这个放荡的妓院里，她那不可侵犯的尊严只能使她继续穷困，有一次，我看见狄恩象看一尊雕像似地看着她，准备带她到后面玩玩。她傲慢地、冷漠地瞥了他一眼。一丝困惑从他脸上闪过。他摩挲了几下肚皮，目瞪口呆地愣了一会儿，最后低下了头，因为她是一个女皇。
突然，维克多紧张地跑过来，抓住我们的手，脸上露出惊慌的表情。
“出了什么事？”他连说带比划地想让我们明白，然后跑进酒吧，从酒吧招待那里抓过账单，帐单上已经超过了300比索，也就是36美元，这在任何妓院都太多啦。我们还没有喝够，还不想离开，还想在这个奇异的阿拉伯式的仙境中同可爱的姑娘们再尽情享乐一番。
我们是在走过了无数艰险的道路之后才终于找到这个地方的。但是夜幕降临了，我们不得不暂告一个段落。我们走了出去。狄恩凝视着这里，皱着眉头默默地沉思着，想平静下来。最后我说无论如何我们该离开了。“前面还多着呢，伙计，不会有什么区别的。”“好吧。”
狄恩咕哝着，戴上眼镜；回头看了看他的委内瑞拉姑娘。她跑了出来，躺在一张木凳上，雪白的大腿从丝裙中袒露出来，从车窗中可以看得很清楚。车后，拖着一条昏黄的影子。远处，传来孩子的哭闹和大人轻声的安慰。我一下子记起我这是在墨西哥而不是在天堂上一个色情的白日梦中。
我们正要出发，突然发现斯但不见了，便又回去找他。发现他正在向一个新来的婊子献媚，她每天晚上来侍候客人。斯但想再痛痛快快地玩一次，当他喝醉了的时候，就会赖在女人身上走不动，而且女人们都象青藤一样缠着他。他坚持要留下，玩遍所有新来的、特殊的和漂亮的女人。狄恩和我使劲捶打他的背，才把他拖了出来。他挥手向所有人告别——姑娘们、警察、还有外面街上围观的人群和小孩，对喧闹的哥瑞格里亚的各个方向送去飞吻。他昂着头从人群中走过，不停地对他们发表演说，表达他对这个迷人的下午所怀有的眷恋。周围的人们大笑着，拍着他的肩膀。狄恩过去给了警察4个比索，同他们握了握手，微笑着点了点头。当他跳上汽车时，我们熟悉的每一个姑娘都意识到了分别，她们围在汽车旁，衣服都挤成一团，喋喋不休地说着再见，吻着我们。那个委内瑞拉姑娘甚至开始哭泣——尽管我们知道这并不是为了我们，或者不完全为了我们，但也相当满足了。我的温柔的感情都留在了这里，一切都结束了。我们启动汽车，把用几百比索换来的欢乐抛在身后。这一天似乎并不坏，疯狂的音乐仍然跟在我们后面很长时间，一切都结束了。“再见，哥瑞格里亚！”
维克多很为我们感到骄做，也为他自己感到骄做。“现在，你们想去洗个澡吗？”他问。当然，我们都想痛痛快快地洗个澡。
于是，他把我们带到一个世界上最奇怪的地方：这是一个普通的美国式的浴室，座落在离城外一英里多路的地方，许多人挤在一个大池子里，淋浴在一个石头砌成的屋子里。花几个圣塔弗就可以洗一次，你可以从侍者那里拿到肥皂和毛巾，浴室旁边的停车场上，一个穿得破破烂烂的小孩坐在快要倒了的旋转木马上转着圈，在残阳的照射下，显得很奇特，也很美。斯但和我拿着毛巾走进冰冷的淋浴室，洗得干干净净以后跑了出来。狄恩没有洗，我们看见他正同热情的维克多手挽手在停车场上散步。他们兴致勃勃地聊着，狄恩有时拍拍维克多的手，然后继续手挽手向前溜达，快该同维克多分手了，所以狄恩抓紧一切机会单独同他在一起，交流着看法，深入地了解他。只有狄恩会这么做。
我们必须走了，维克多很伤心。“你们还会回哥瑞格里亚来看我吗？”
“当然，伙计！”狄恩说。他甚至答应带维克多到美国，如果他愿意的话。维克多说他会认真考虑的。
“我有妻子和孩子——没有钱——我知道。”当我们从汽车里向他挥手时，他的脸上露出温和的微笑。在他身后，是空旷的停车场和玩木马的孩子。
6
我们的车来到了哥瑞格里亚城外的公路上，路的两边林木丛生。在夜色中，我们可以听到树上成千上万的昆虫的嗡嗡声，听上去就象是一声连绵不断的尖叫。“嗨！”狄恩叫着，打开年前灯，｜奇＋_＋书*_*网｜可是灯坏了。“怎么回事？他妈的，现在怎么办？”他怒气冲冲地敲着仪表板。“噢，我的天呀！想想看这有多可怕，我们不得不在没有灯的情况下开车穿过丛林。我根本看不见开过来的汽车！噢，我们该怎么办？他妈的。”
“让我来开，也许我们能退回去。”
“不，绝不！绝不！让我继续来开。我隐约能看得见