按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃A。本宁；我早知道你是会帮助我的。〃
〃你是史达琳；我是说史达琳特工。我不打算一开头就处于不利地位……我见过许多警察送来的糟糕的物证……和你没有关系。〃
〃我知道。〃
〃我以为你年龄要大一些呢。姑娘们……女同胞们都听说过你的事；我是说每个人都听过；但是你有点——〃A。本宁向别处看去；〃……有点特别；在我们看来。〃A。本宁伸出她那胖乎乎的小大拇指。〃祝你在那另一个人身上走运；如果你不介意我这么说的话。〃
第六十章
梅森·韦尔热的大管家科德尔身材魁梧；浓眉大眼；若是脸上多点生气；也算得上漂亮。他37岁；再也无法在瑞士的保健行业里工作了；或者说在瑞士再也找不到与儿童接触密切的工作了。
梅森给了他很高的报酬；让他负责侧翼楼；管理他的护理和膳食。他发现科德尔绝对可靠；而且无论什么事都办得到。科德尔曾经在监视器上看见过梅森接见小孩子时的残忍行为；那是任何人看了都会愤怒或流泪的。
今天科德尔有点担心他唯一感到神圣的东西了：钱。
他在门上敲了两下；那是梅森所熟悉的；然后走进了屋子。屋里除了鱼缸的微光；一片漆黑。海缮知道是他来了；从洞里抬起头期待着。
〃韦尔热先生？〃
一会儿功夫；梅森醒了。
〃我得跟你谈一件事。我这个礼拜要在巴尔的摩付一笔额外的费用；给我们以前谈过的那个人。倒不是什么紧急情况；不过还是小心为宜。那个黑孩子富兰克林吃了点耗子药；这星期上半周病情危急。他告诉继母说是你让他毒死猫的；以免它受到警察的折磨。因此他就把猫给了一个邻居；自己把耗子药吃了下去。〃
〃那太荒唐；我跟这事没有关系。〃
〃当然荒唐；韦尔热先生。〃
〃谁在抱怨？是给你孩子的那个女人吗？〃
〃就是她；我们马上得给她钱。〃
〃科德尔；你没有骚扰过那小混蛋吗？他们在医院从他身上什么东西都没有找到；对不对？我会查出来的；你知道。〃
〃没有；先生。在你家里？从来没有；我发誓。你知道我不是傻瓜；我爱我的工作。〃
〃富兰克林在哪儿？〃
〃马里兰慈善救济医院。他出院以后就去了一个集体家庭。你知道原来跟他一起生活的女人因为吸大麻被从领养名单上除了名。抱怨你的就是她。我们说不定得跟她打交道。〃
〃吸毒的黑鬼；出不了大事的。〃
〃她现在还不知道找谁告去；可我觉得她需要小心对付；很麻烦。那个福利工作人员想让她闭上嘴巴。〃
〃这事我考虑一下。你去处理福利人员的事吧。〃
〃给她1000美元？〃
〃不过要让她明白只能给她那么多了。〃
玛戈·韦尔热躺在黑暗里梅森的长椅上；脸上有干掉的泪痕。她听见了科德尔跟梅森的谈话。她曾经跟梅森争论过；但是梅森睡着了。梅森显然以为她走掉了。她张开嘴；不让呼吸出声；让自己的呼吸跟梅森呼吸器的咝咝声同步。科德尔离开时屋里有灰色的光闪动。玛戈在长椅上躺平了身子；等了几乎20分钟；直到气泵降到了梅森睡眠的节奏才离开了屋子。海鳝看见她走掉；梅森却没有。
第三部来到新世界（5）
第六十一章
玛戈·韦尔热经常跟巴尼…起消遣。两人谈话不多；但会在娱乐室…起看足球赛；看悴普森一家》①；有时听教育电视里的音乐会；也一起看《我；克劳迪厄斯》连续剧②。若是巴尼值班错过了一两集；两人就租片来补上。
①美国一部家喻户晓的卡通片。
②1976年英国广播公司与伦敦影业有限公司共同制作的一部13集的电视系列剧；由罗伯特·格雷夫斯的同名小说及续篇《克劳迪厄斯》改编而成。
玛戈喜欢巴尼；她喜欢像男人一样跟他来往。巴尼是她所认识的人里唯一那么酷的人；非常潇洒；还有点超脱；这也叫她喜欢。
除了电脑科学教育；玛戈接受过良好的文科教育；·巴尼却是自学成材；他的意见从幼稚的到深刻的都有；玛戈可以给他说的话提供背景资料。玛戈的教育是一片由理智界定的广阔平原；但是那平原故在她那心灵上却如地平学说的世界搁在乌龟背上。
为蹲下来尿尿的笑话玛戈·韦尔热让巴尼付出了代价。她相信自己的腿比他有力；时间证明了她是对的。她做轻量举重时装出有困难的样子；引诱巴尼跟她拿压腿打赌；赢回了她那100美元。她又进一步利用自己体重较轻的优势；跟他赌单手俯卧撑；也赢了他。但是她只赌右臂不赌左臂；因为左臂在少年时跟梅森扭打受过伤；力气差一些。
有时到了晚上；巴尼服侍完梅森；两人就在一起锻炼；在长椅上彼此保护。他们做得很认真；除了喘气；都不大出声。有时两人只彼此说声晚安；她拿起运动提包就往侧翼楼外的家庭住宅区走去。
今晚玛戈离开梅森的屋子便径直来到黑色与铬钢结构的健身房；眼里还有泪痕。
〃嗨；嗨；〃巴尼说；〃你没事吧？〃
〃家长里短的废话；我能告诉你什么？我没事。〃玛戈说。
她练得像魔鬼一样不要命；举得很重；次数又多。
巴尼有一回走了过来；给她取下一个铃片；摇了摇头。〃你会弄成撕裂的。〃他说。
玛戈还在使劲踏着自行车；巴尼却练完了；站到了健身房冒着热气的龙头下；让热水把一天的疲劳冲进洞去。那是一种公共淋浴；头顶有四个喷头；还有几个喷头冲洗腰部和大腿。巴尼喜欢同时开两个喷头集中冲他那硕大的身体。
巴尼很快便被雾气包围了；云遮雾障；除了冲击着他头部的水之外；一切都模糊了。巴尼喜欢在淋浴时思考：云遮雾障——《云》①……阿里斯托芬……莱克特博士关于蜥蜴向苏格拉底撒尿的解释。他忽然想起；在莱克特博士用逻辑的无情重锤敲打他之前；像德姆林那样的什么人就会把他折腾个够了。
①古希腊喜剧作家阿里斯托芬的喜剧。
巴尼听见另外一个喷头喷水时；没怎么去注意；只继续擦着身子。别人也到这里来使用健身房；但大都是在凌晨或黄昏。在健身房公共淋浴下不去理会别人冲淋是男性的礼貌；但巴尼却在猜想着那人是谁。他希望那不是科德尔；科德尔叫他恶心。别的人晚上用这设备的很少。是谁他妈的在冲淋呢？巴尼转身让水冲着自己的后颈窝。蒸汽氤氲里出现了附近那人的部分身体；像在漆成白色的墙壁上画的壁画。这儿是一个宽大的肩膀；那儿是一条腿。一只秀美的手擦洗着头颈和背；珊瑚色的指甲。是玛戈的手！脚趾也涂了指甲油；是玛戈的腿！
巴尼回头对有节奏地冲击着自己的水柱做了个深呼吸。隔壁那人影转动着身子；专注地搓洗着。
巴尼竭尽全力做了个深呼吸；屏住气不放……他发现自己出了问题。由于艰苦的锻炼；玛戈全身肌肉鼓凸；明亮得像马。巴尼的兴趣越来越明显；于是对她背转了身子。他也许可以不理她；直到她走掉。
隔壁的水停了；但是声音传来了；〃嗨；巴尼；爱国者涨了多少？〃
〃据我的人看……你可以买迈阿密五点五。〃他回头一望。
她在巴尼溅出的水边擦着身子；头发贴在脸上。此刻她容光焕发；泪痕没有了。玛戈的皮肤非常美。
〃那么你是打算买进？〃她说；〃朱迪办公室的集资已经……〃
下面的话巴尼再也听不进了。他心慌意乱；很为尴尬。那种冰凉的感觉袭来；他对男性从来没有感到过兴趣；但是玛戈虽有一身肌肉却显然不是男性；他喜欢她。
该死的；她怎么跑到这儿来跟我一起冲淋浴？
他关上水；湿淋淋地对着她；想也没想就把大手伸到她面颊上。〃天呀；玛戈！〃他说；气堵在了喉咙里；声音沙哑着。
她低头去看他。〃该死；巴尼；可别……〃
巴尼伸长脖子；弯过身去；想在她脸上任何地方轻轻地亲一下；而不让自己碰到她的身子；可终于碰到了。玛戈退缩了；用前臂一下挡住了他那宽阔的胸膛；那得要中路防卫才抵挡得住。他双脚一虚；一屁股坐到淋浴间的地面上。
〃你个龟孙子；〃她咝咝地叫道；〃我早该知道的。同性恋！……〃
巴尼翻身站起；出了淋浴室；没有擦干便穿上了衣服；一言不发地离开了健身房。
巴尼的住地跟大楼分开；是过去的马厩；石板盖顶；现在成了车库；阁楼上是公共住房。夜间很晚了；他还在便携式电脑上敲着；读着网上的函授课。有个壮实的人上楼梯来了；他感到地板的震动。
有人轻轻地敲门；他开了门。玛戈站在那里；裹着厚运动衫；戴着锥形编织帽。
〃我能进来一会儿吗？〃巴尼望着自己的脚；好一会儿才从门口让开身子。
〃巴尼；嗨；我对浴室那事感到抱歉。〃她说；〃我心里�