ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÖØÖýµÚÈýµÛ¹ú֮к£È¨Ê±´ú-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




1938Äê7¡­8Ô¼䣬ËÕÁªºì¾üÓëÈÕ¾üÔÚÕŹķåµØÇø±¬·¢´ó¹æÄ£³åÍ»¡£ËÕ¾üËäÈ»»ñʤ£¬µ«×ÔÉíËðʧҲºÜ´ó¡£¼ÓÂ×µÄһЩÕþµÐ±ã¿ªÊ¼É¢²¼Á÷ÑÔ£¬Ðû³ÆÈÕ±¾ÈËßÍßͱÆÈ˵Ä×Ë̬Ôç¾ÍÒѾ­ÏÔ¶£¬Ãæ¶ÔÃ÷ÏÔµÄÕ½ÕùÍþв£¬¼ÓÂ×È´¹ÊÒâ²»×ö³ä·Ö×¼±¸£¬´Ó¶øµ¼ÖÂËÕ¾üÔâµ½²ÒÖØËðʧ¡£¿´Ñù×Ó£¬¼ÓÂ×ÓëÈÕ±¾ÈËÓÐËù¹´½á¡£

ÕâЩÁ÷ÑÔͨ¹ý¸÷ÖÖÇþµÀ´«µ½Ë¹´óÁÖ¶úÖС£Ë¹´óÁÖÁ¢¿ÌÁªÏëµ½£¬ÔçÔÚ1938Äê6Ô£¬ËÕÁªÔ¶¶«µØÇøÄÚÎñÈËÃñίԱ»áµÄÒ»Ãû¸ß¼¶¸É²¿ÅÑÌÓÈ¥ÁË¡°Î±ÂúÖÞ¹ú¡±¡£Õâ¸öÈ˵ÄÅÑÌӺͼÓÂ×ÔÚÕ½ÕùÇ°ºóµÄ¡°·´³£±íÏÖ¡±ÓÐûÓÐÁªÏµ£¿ÕâÆäÖÐÊDz»ÊÇÓÐʲôÒõı£¿

ÓÚÊÇ£¬1938Äê10Ô£¬¼ÓÂ×±»ÕÙ»ØĪ˹¿Æ£¬Ðý¼´±»²¶¡£

ÔÚÓüÖУ¬ÐÌѶÈËԱΪÁËÈüÓÂ׳ÐÈÏ×Ô¼º´ÓûÓз¸¹ýµÄ×ïÐУ¬²ÉÈ¡ÁËÒ»Çбƹ©ÊֶΣ¬ÉõÖÁ²ÐÈ̵ؽ«ËûµÄÒ»Ö»ÑÛ¾¦ÍÚÁ˳öÀ´¡£

1938Äê11ÔÂ9ÈÕ£¬Ò»´úÃû½«¼ÓÂ×ÔÚÓüÖвÒËÀ¡£µ½ÄÇʱ£¬ËÕÁªµ±¾ÖÈÔÈ϶¨ËûÊÇ¡°ÅÑͽ¡±¡£

Ö±µ½18Äêºó£¬ËÕÁª·½Ãæ²Åͨ¹ý´óÁ¿µÄµ÷²éÈ¡Ö¤£¬Ö¤Ã÷¼ÓÂ×Ò»°¸Êdz¹Í·³¹Î²µÄÔ©°¸£º×÷ΪԶ¶«·½Ãæ¾ü˾Á¼ÓÂ×Æäʵһֱץ½ôÕë¶ÔÈÕ¾üµÄÕ½±¸£¬ËÕÁªÔÚÕŹķåʼþÖÐËùÃæ¶ÔµÄÊÇÈÕ±¾µÄ¾«Èñ²¿¶Ó£¬Ëðʧ½Ï´ó¿ÉÒÔÀí½â¡£

ͬʱ£¬Ô¶¶«µØÇøÄÚÎñÈËÃñίԱ»áµÄ¸ß¼¶¸É²¿ÁôÏ£¿Æ·òÅÑÌÓÒ»ÊÂÓë¼ÓÂ׸üÊǺÁ²»Ïà¸É£¬ÄǸöÈËÊÇÒòΪº¦ÅÂÔÚ´óÇåÏ´Ô˶¯ÖÐÊÜÇ£Á¬¶øÌÓÍù¡°Î±ÂúÖÞ¹ú¡±µÄ£¬ÊÇ˹´óÁֵĶàÒÉÄð³ÉÁËÕâ¸ö±¯¾ç¡£

¼ÓÂ×Ò»°¸Ö»Êǵ±Ê±ËÕÁª´óË෴һϵÁÐÔ©°¸ÖеÄÒ»Àý¡£ÔÚÕⳡ·è¿ñµÄÔ˶¯ÖУ¬¼ÓÂײ¢·ÇµÚÒ»¸öÔ©ËÀµÄºì¾ü¸ß¼¶½«Á죬Ҳ²»ÊÇ×îºóÒ»¸ö¡£

Áù£ºÊÀ½ç¸÷¹ú²¿·ÖÕ½Áн¢ÅÚËþÖØÁ¿

38cm/52¡¡SKC/34¡­×°±¸¡°ÙÂ˹Âó¡±¼¶

¿Ú¡¡¡¡¾¶£º380mm£¨14¡£96…¼£©

Éí¡¡¡¡¹Ü£º19¡£63m£¨772¡£8…¼£©¡­52±¶¿Ú¾¶

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º111¶Ö

Éä¡¡¡¡ËÙ£º2¡£6¡­3·¢/·Ö

µ¯ÍèÖØÁ¿£¨´©¼×µ¯£©£º800kg£¨1764°õ£©

Ò©ÊÒÊÙÃü£º108·¢

Éí¹ÜÊÙÃü£º180¡­210·¢

Éä¡¡¡¡³Ì£º36520m£¨39589Â룩¡­Ñö½Ç30¶È£¬´©¼×µ¯

54900m£¨60000Â룩¡­Ñö½Ç52¶È£¬¼õ×°¸ß±¬µ¯

ÅäÌ×Ë«Áª×°ÅÚËþ

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º1052¶Ö

¸ßµÍÉä½Ç£º¡­5¡£5¡ã/£«30¡ã£¨Óüõ×°µ¯Ê±¿É¸ß´ï£«55¡ã£©

ˮƽÉä½Ç£º¡­150¡ã/£«150¡ã

¸ßµÍתËÙ£º6¡ã/Ãë

ˮƽתËÙ£º5¡ã/Ãë

×°µ¯¸ßµÍ½Ç£º£«2¡£5¡ã

16¡¨/50¡¡1937Äêʽ¡­×°±¸¡°ËÕÁª¡±¼¶

¿Ú¡¡¡¡¾¶£º406mm£¨16…¼£©

Éí¡¡¡¡¹Ü£º20¡£72m£¨815¡£75…¼£©¡­50±¶¿Ú¾¶

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º136¡£69¶Ö

Éä¡¡¡¡ËÙ£º2¡­2¡£6·¢/·Ö

µ¯ÍèÖØÁ¿£¨´©¼×µ¯£©£º1108kg£¨2443°õ£©

Ò©ÊÒÊÙÃü£º110¡«130·¢

Éí¹ÜÊÙÃü£º300·¢

Éä¡¡¡¡³Ì£º45600m£¨49869Â룩¡­Ñö½Ç45¶È£¬´©¼×µ¯

ÅäÌ×ÈýÁª×°ÅÚËþ

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º2327¶Ö

¸ßµÍÉä½Ç£º¡­2¡ã/£«45¡ã

ˮƽÉä½Ç£º¡­150¡ã/£«150¡ã

¸ßµÍתËÙ£º6¡£2¡ã/Ãë

ˮƽתËÙ£º4¡£5¡ã/Ãë

×°µ¯¸ßµÍ½Ç£º£«6¡ã

16¡¨/50¡¡Mark7¡­×°±¸¡°Ò°¢»ª¡±¼¶

¿Ú¡¡¡¡¾¶£º406mm£¨16…¼£©

Éí¡¡¡¡¹Ü£º20¡£726m£¨800…¼£©¡­50±¶¿Ú¾¶

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º108¡£5¶Ö

Éä¡¡¡¡ËÙ£º2·¢/·Ö

µ¯ÍèÖØÁ¿£¨´©¼×µ¯£©£º1225kg£¨2700°õ£©

Ò©ÊÒÊÙÃü£º¡·300·¢

Éí¹ÜÊÙÃü£º350·¢

Éä¡¡¡¡³Ì£º38720m£¨42347Â룩¡­Ñö½Ç45¶È£¬´©¼×µ¯

ÅäÌ×ÈýÁª×°ÅÚËþ

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º1730¶Ö

¸ßµÍÉä½Ç£º¡­5¡ã/£«45¡ã

ˮƽÉä½Ç£º¡­150¡ã/£«150¡ã

¸ßµÍתËÙ£º12¡ãÃë

ˮƽתËÙ£º4¡ãÃë

×°µ¯¸ßµÍ½Ç£º£«5¡ã

38cm/45¡¡1935Äêʽ¡­×°±¸¡°ÀèÈüÁô¡±¼¶

¿Ú¡¡¡¡¾¶£º380mm£¨14¡£96…¼£©

Éí¡¡¡¡¹Ü£º17¡£882m£¨704…¼£©¡­45±¶¿Ú¾¶

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º94¡£13¶Ö

Éä¡¡¡¡ËÙ£º1¡£2¡­2¡£2·¢/·Ö

µ¯ÍèÖØÁ¿£¨´©¼×µ¯£©£º884kg£¨1949°õ£©

Ò©ÊÒÊÙÃü£º100·¢

Éí¹ÜÊÙÃü£º200·¢

Éä¡¡¡¡³Ì£º41700m£¨45600Â룩¡­Ñö½Ç35¶È£¬´©¼×µ¯

ÅäÌ×ËÄÁª×°ÅÚËþ

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º2476¶Ö

¸ßµÍÉä½Ç£º¡­5¡ã/£«35¡ã

ˮƽÉä½Ç£º¡­150¡«156¡ã/£«150¡«156¡ã£¨ÊÓÅÚËþλÖöø¶¨£©

¸ßµÍתËÙ£º5¡£5¡ã/Ãë

ˮƽתËÙ£º5¡ã/Ãë

×°µ¯¸ßµÍ½Ç£ºÈÎÒâ

15¡¨/50¡¡1934Äêʽ¡­×°±¸¡°Î¬ÄÚÍС±¼¶

¿Ú¡¡¡¡¾¶£º381mm£¨15…¼£©

Éí¡¡¡¡¹Ü£º20¡£72m£¨778¡£8…¼£©¡­50±¶¿Ú¾¶

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º111¡£6¶Ö

Éä¡¡¡¡ËÙ£º1¡£3·¢/·Ö

µ¯ÍèÖØÁ¿£¨´©¼×µ¯£©£º885kg£¨1951°õ£©

Ò©ÊÒÊÙÃü£º110¡­130·¢

Éí¹ÜÊÙÃü£º250·¢

Éä¡¡¡¡³Ì£º42800m£¨46807Â룩¡­Ñö½Ç36¶È£¬´©¼×µ¯

ÅäÌ×ÈýÁª×°ÅÚËþ

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º1595¶Ö

¸ßµÍÉä½Ç£º¡­5¡ã/£«36¡ã

ˮƽÉä½Ç£º¡­130¡ã/£«130¡ã

¸ßµÍתËÙ£º6¡ã/Ãë

ˮƽתËÙ£º6¡ã/Ãë

×°µ¯¸ßµÍ½Ç£º£«15¡ã

46cm/45¡¡94ʽ¡­×°±¸¡°´óºÍ¡±¼¶

¿Ú¡¡¡¡¾¶£º460mm£¨18¡£1…¼£©

Éí¡¡¡¡¹Ü£º21¡£13m£¨831¡£9…¼£©¡­45±¶¿Ú¾¶

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º165¶Ö

Éä¡¡¡¡ËÙ£º1¡£5¡­2·¢/·Ö

µ¯ÍèÖØÁ¿£¨´©¼×µ¯£©£º1460kg£¨3219°õ£©

Ò©ÊÒÊÙÃü£º100·¢

Éí¹ÜÊÙÃü£º150¡­250·¢

Éä¡¡¡¡³Ì£º42030m£¨45960Â룩¡­Ñö½Ç45¶È£¬´©¼×µ¯

ÅäÌ×ÈýÁª×°ÅÚËþ

ÖØ¡¡¡¡Á¿£º2774¶Ö

¸ßµÍÉä½Ç£º¡­5¡ã/£«45¡ã

ˮƽÉä½Ç£º¡­150¡ã/£«150¡ã

¸ßµÍתËÙ£º10¡ã/Ãë¡­»¹¿ÉÒÔ

ˮƽתËÙ£º2¡ã/Ãë¡­Ì«Âý£¡

×°µ¯¸ßµÍ½Ç£º£«3¡ã

£¨º¬ÅÚËþÖ÷Ìå»úе»ú¹¹ÒÔ¼°Ðýת²¿·Ö×°¼×£¬²»º¬ÅÚ×ù×°¼×£©

ÆߣºÔ¡ÑªÊ¥ÄÉÔó¶û

1942Äê3ÔÂ28ÈÕ£¬Ó¢¹ú¡°mando¡±²¿¶ÓÆÆÏ®ÁËÊ¥ÄÉÔó¶û£¬Õ¨»ÙÁË·¨¹úΩһµÄ±»µÂ¾üÕ¼ÁìµÄ¡°ÅµÂüµ×´¬Î롱µÄË®ÃÅ£¬ÖØ´´Á˵¹úDZͧÒþ±ÎËù£¬¿ÉÒԳƵÃÉÏÊÇËùÓÐÆæÏ®Ðж¯¹æÄ£×î´óµÄÒ»´Î¡£µ«ÔÚÏ®»÷Õ½¶·¹ý³ÌÖУ¬ÌØÖÖ²¿¶ÓÒ²¸¶³öÁ˾޴óµÄ´ú¼Û¡£ÕâÊÇ¡°mando¡±×÷սʷÉÏ×²Ò׳ÁÒµÄÒ»´Î¡£ÌáÆð¡°mando¡±ÈËÃÇ×Ü»áÏëÆðÕâ´ÎÕ½¶·¡£

Ê¥ÄÉÔó¶ûλÓÚ·¨¹úÎ÷º£°¶±È˹¿ªÍåµÄ¬Í߶ûºÓºÓ¿Ú£¬¸ÃµØÓз¨¹úΩһµÄ¿ÉÈÝÄɵ¹ú´óÐÍÕ½½¢µÄŵÂüµ×´¬Îë¡£´¬Î볤350Ã×£¬¿í50Ã×£¬ÊÇÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ´¬ÎëÖ®Ò»£¬¿ÉÈÝÄÉ85000¶ÖµÄ´¬Ö»½øÈëάÐÞ£¬Á½¶ËÓÐÕ¢ÃÅ£¬¿É½«´¬À­ÈëÒþÎ룬¹Ø±ÕÁ½¶ËÕ¢ÃÅ£¬½«Ë®³é³ö¡£Èç¹ûÓÃ×÷Èë¿Ú£¬ÔÚ´¬Ö»Í¨¹ýʱ£¬Õ¢ÃŽ»»¥¿ª±Õ¼´¿É¡£ÁíÍ⣬»¹ÓÐDZͧµÄÒþ±ÎËù£¬µÂ¾üÔÚ´ËΪ¾ü½¢½øÐÐάÐÞ£¬²¢ÕûѵÈËÔ±¡£ËüÊǶþÕ½Öе¾üÖØÒªµÄº£¾ü»ùµØ¡£

¬Í߶ûºÓºÓ¿ÚûÓпɹ©Ï®»÷µÇ½ÓõĵضΣ¬ÊÇÒ×ÊØÄѹ¥Ö®µØ¡£¸ù¾Ý¿Õ¾üÕì²ì»úµÄº½¿ÕÕì²ì£¬µÂ¾üµÄ´¬Î븽½üÓÖÔöÉèÁË5¸öÅÚÕóµØ¡£

ÆÆϮŵÂüµ×´¬ÎëµÄÈÎÎñÊÇÏ൱¼è¾ÞµÄ¡£¸ºÔðÖ¸»ÓÌØÖÖ×÷Õ½Ðж¯µÄ½¾üÖ¸»Ó¹ÙÊÇÎ÷Ħ¶ûÖÐУ¡£Ëû¾«Ã÷Ç¿º·£¬»úÖÇÁé»î£¬Ôø¶à´Î²Î¼ÓÖ´ÐÐÌØÖÖ×÷Õ½ÈÎÎñ£¬ÂÅÁ¢Õ½¹¦£¬µÃµ½¹ýÇ𼪶ûÊ×ÏàµÄ°ý½±¡£Î÷Ħ¶û½ÓÊÜÈÎÎñºó£¬Á¢¼´×ÅÊÖ×¼±¸¹¤×÷£¬½¨Á¢ÁËÆÆϮս¶·Ö¸»Ó²¿£¬´ÓÌØÖÖ×÷Õ½¡°mando¡±µÄµÚ2ÖжÓÖÐÌôÑ¡ÁË155Ãû¶ÓÔ±£¬×ܲ¿»¹ÍƼöÁË80ÃûÓÐ׏ýÓ²ÆÆ»µ¼¼ÊõµÄ¶ÓÔ±¡£ÓÉÓÚÏ®»÷Ä¿±ê¾¯½äÁ¦Á¿µÄÔöÇ¿£¬ÌØÖÖÏ®»÷²¿¶ÓÓÖÔö²¹ÁË30ÃûÌØÖÖ²¿¶Ó³ÉÔ±£¬ÕâÑù¼ÓÉÏÖ¸»Ó¹Ù£¬ÕâÖ§ÌØÖÖÍ»»÷¶Ó¾ÍÓнü300ÈË¡£

ÌØÖÖ×÷Õ½µÄ³ÉÔ±Ê×ÏÈÒª¾«¸É£¬½²ÇóЭͬÅäºÏ£¬ÕâÊÇ×÷Õ½Ðж¯µÄ¸ù±¾¡£ËùÒÔ£¬Î÷Ħ¶ûÔÚÍ»»÷¶Ó×é³É²»¾Ã¾Í×éÖ¯¹Ù±øÃǽøÐк£ÉÏѵÁ·£¬²¢×¢ÖØÓÎÓ¾¼¼ÊõµÄÌá¸ßºÍÊÊÓ¦º£À˵ÄѵÁ·¡£ÔÚѵÁ·¼Æ»®ÖУ¬Î÷Ħ¶ûÖ÷Òª°²ÅÅÁËÒ¹¼ä¿¿ÀëÂëÍ·ÒÔ¼°Ò¹¼ä²ÙÖÛ¡¢Ô¶º½¡¢·´Ç±¡¢Éä»÷ºÍÎä×°Çö¶ÉµÈѵÁ·¡£

ÔÚÎ÷Ħ¶ûµÄ¼Æ»®ÖУ¬ÌØÖÖ×÷Õ½²¿¶Ó×¼±¸ÀûÓÃÆûͧ»òÏðƤͧ×÷Ϊ×îºóÍ»»÷µÄÔËÔع¤¾ß¡£¶ø´Ý»Ù´¬ÎëÔòʹÓÃÇýÖð½¢Ç¿Ðгå»÷£¬ÒòΪÎëÃų¤51Ã×£¬¸ß16Ãװ룬ºñ¶È×ãÓÐ11Ã×£¬Ïë½Ï³¤Ê±¼äʹÆä²»ÄÜʹÓÃÖ»ÓÐÓÃÖØÔØ´¬Ö»³åײ²ÅÐС£Ó¢¾üÏÂÁ˾öÐÄ£¬ÓÃÇýÖð½¢³åײºó£¬ÔÙÀûÓø߱¬Õ¨Ò©£¬Õ¨»ÙÇýÖð½¢²¿·Ö½¢Ì壬ʹ֮ϳÁ¡£ÔÚ½¢Ê×ÉÔºó´¦×°ÔØÕ¨Ò©£¬Ê¹ÓÃÑÓʱըµ¯£¬ÔÚÕ¨»ÙÇýÖð½¢µÄͬʱ£¬Ò²Õ¨»ÙÎëÃż°¸½½ü°¶±Ú¡£´Ý»ÙÎëÃÅʱ£¬Í»»÷¶ÓµÇ½£¬ÆÆ»µË®±Ã³µ¼ä¡¢¶¯Á¦³µ¼ä¼°Ó͹ޡ£ÓпÉÄܵĻ°£¬ÔÙÆÆ»µÇ±Í§»ùµØ¡£

3ÔÂ22ÈÕÎçÒ¹£¬ÔÚÓ¢¹úµÄá·Î̸ÛǹÅÚÉù¡¡£¬ÕÕÃ÷µ¯ÔÚ¿ÕÖл®¹ýÒ»µÀµÀ»¡Ïߣ¬¸÷ÖÖ½¢Í§´©Ëó±¼Ã¦£¬¡°mando¡±Í»»÷¶ÓÕýÔÚ½øÐдúºÅΪ¡°±ÆÕ桱µÄʵսÑÝÏ°£¬¡°¿°ÅàÀ­ËþΡ±ºÅÇýÖð½¢×öÁ˳å»÷´¬ÎëÕ¢ÃŵĶ¯×÷¡£

ÑÝÏ°ÖУ¬Î÷Ħ¶ûÖÐУ·¢ÏÖÁËÁ½¸öÎÊÌ⣺һÊÇ¡°¿°ÅàÀ­ËþΡ±ºÅÇýÖð½¢Ä¿±ê¹ý´ó£¬¼°Ô籩¶ÁËÐж¯Æóͼ¡£¶þÊÇÇáÐÍ´¬Ö»ÔÚ´óÁ¿Ì½ÕÕµÆÕÕÉä֮ϣ¬º½ÐС¢±£³ÖÕóλ¡¢Ñ°ÕҵǽµãµÈ¶¼ºÜÀ§ÄÑ¡£

ΪÁËÒþ±ÎÐж¯£¬Ê¹Õâ´ÎÕ½¶·ÖÐʹÓõÄÇýÖ𽢡°¿°ÅàÀ­ËþΡ±ºÅͬµÂ¹úµÄÓãÀ×Í
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡