°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¸Õ¸ÕҲ˵ÁË£¬Ë¹°ÍÀû¶ûÊÀ½çÇ¿ÕßÖÁÉÏ£¬Ò»ÃûÆß½×µÄÇ¿Õß¿ÉÒÔµ²ÏÂÒ»ÍòÃûÎå½×Ç¿ÕߵĴó¾ü£¬¶ø»»Ë㵽α°ëÉñ½×£¬ÄǶԷ½¾ÙÊÖͶ×ã¼äĨɱÍòÃû°Ë½×Ç¿Õß²»¹ýÊÇÇá¶øÒ×¾ÙµÄÊÂÇé¶øÒÑ£¡
µ±È»£¬»»Ëã³É¾Å½×Ç¿ÕߵĻ°£¬¿Ï¶¨ÊDz»ÐèÒª³ö¶¯ÄÇô¶àÈ˲ÅÄܵ²ÏÂÒ»¸öα°ëÉñ½×µÄÇ¿Õߣ¬¿É¾Å½×Ç¿ÕßÄѵÀÊÇ´ó°×²ËÂ𣿡¡
¾ÍËã¼ÓÉÏÇÙÀï¡¢¿ñÈý¡¢Ê®Ïã¡¢ÃÀ¾Å¡¢ÕÛÖ½¡¢ËÄôéÄËÒ»ÐÐÁùÈË£¬°Í³°ÍµÛ¹úÒ²¾Íʮλ¾Å½×Ç¿Õß°É£¿¡¡
ʮλ¾Å½×Ç¿Õß¡£ÆäÖÐ×îÇ¿µÄ»¹Ö»²»¹ýÊǾŽ×Öм¶£¬ÆäÓàµÄ»ù±¾É϶¼ÊǾŽ׳õ¼¶£¬ÄǸù±¾²»¿ÉÄܵ²ÏÂÒ»Ãûα°ëÉñ½×µÄÇ¿Õߣ¡
°Í³°ÍµÛ¹úµÄ¸ß²ãÃÇÒ»Ö±¶¼ÒÔΪÊØ»¤Éñ¾ÍÔÚÍõ¹¬ÀҲÒÔΪ´øÁìħÊÞ¾üÍŽø¹¥°Í³°ÍµÛ¹úµÄÊÇÒÔÇ°Ôø¾±»×Ï´ò³ÉÖØÉË£¬¼´ÏÖÔÚ±»·âÓ¡ÆðÀ´µÄαÉñ½×µÄÊÞÍõ£¬ËùÒÔÒ»Ö±¶¼ÏÔµÃÓÎÈÐÓÐÓ࣬ÄÄÅÂÊÇÌýµ½Íõ³ÇÀï»ì½øÁËÒ»´ó¶ÑÈËÀàµÄ±³ÅÑÕßÒàÊÇÈç´Ë¡£
µ«ÏÖÔÚ£¬Ò»Öڰͳ°ÍµÛ¹úµÄ¸ß²ãÃÇÖÕÓÚÒâʶµ½ÁË£¬°Í³°ÍµÛ¹ú´ËʱµÄ´¦¾³µ½µ×ÓжàΣÏÕ¡£
Õâ¿ÉÊǸ㲻ºÃËæʱÓпÉÄܳÇÃð¹úÍöµÄ¾Þ´óΣ»ú°¡£¡
¡°±ÝÏ£¡¡±¿ÆÂ×´ø×ÅЩÐíÖÊÎʵijöÉùÁË¡£
¡°±ÝÏÂÊÇÔç¾ÍÖªµÀÊØ»¤Éñ²»ÔÚÍõ¹¬ÀïµÄ°É£¿Èç´ËÖØÒªµÄÊÂÇéΪʲôһֱÒþ¶ø²»ËµÄØ£¿£¡¡±
¡°ËµÁËÓÖÄÜÔõôÑù£¿¡¡¡±¸ê´ïÀäÄ®µÄ¿´ÏòÁË¿ÆÂס£
¡°ËµÁËÄãÄÜÏë³ö½â¾öµÄ°ì·¨À´Â𣿡¡¡±
¿ÆÂ×½ô½ôµÄÒ§ÆðÁËÑÀ£¬Á³É«Ò²Ô½À´Ô½²Ô°×ÁË¡£
ȷʵ¡£ÄÄŸê´ï½«ÊØ»¤Éñ²»ÔÚµÄÊÂÇ鹫ÖîÓÚÖÚÒ²ÊÇÎÞ¼ÃÓÚʵġ£ÒòΪÄÇÑù²»µ«²»ÄÜÆðµ½Ê²Ã´ÓÐÀûµÄЧ¹û£¬·´¶ø»áÒýÆð°Í³°ÍµÛ¹úÍõ³ÇÀïµÄÈ˵Ķ¯Ò¡£¬µ¼ÖÂÊ¿Æø´ó½µ¡£
±Ï¾¹£¬ÔÚÊØ»¤Éñ²»ÔÚ¡£¶Ô·½È´ÓÐÒ»Ãûα°ëÉñ½×Ç¿Õß×øÕòµÄÇé¿öÏ¡£ÏÖÔڵİͳ°ÍµÛ¹úÔÚ´òµÄÕÌÓëÆä˵ÊÇÕ½Õù¡£µ¹²»Èç˵ÊÇ´¹ËÀÕõÔú¡£
¼´Ê¹ÕæµÄÔÚÕ½ÕùÉÏսʤÁËÀ´Ï®µÄħÊÞ£¬Ö»ÒªÄÇα°ëÉñ½×µÄÊÞÍõÒ»³öÊÖ£¬°Í³°ÍµÛ¹úÍõ³Ç»¹ÊDZÜÃâ²»Á˱»»ÙµÄ½á¾Ö¡£
Õâ¾ÍÊÇÇ¿ÕßËùÄÜ´øÀ´µÄ×÷Óã¡
ËùÒÔ¡£Ë¹°ÍÀû¶ûÊÀ½çÒ»Ö±ÒÔÀ´µÄÖÁÀí¶¼ÊÇÇ¿ÕßÖÁÉÏ£¬¶ø²»ÊÇÍõȨÖÁÉÏ£¬ÔÚÕæÕýµÄÇ¿ÕßÃæÇ°£¬ÍõȨ¸ù±¾Á¬Ê²Ã´¶¼²»ÊÇ£¬ÏÖÔÚµÄ×´¿öÒ²ÕýºÃ˵Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£
¡°ÊØ»¤Éñ²»ÔÚ£¬µÐ¾üÈ´ÓÐα°ëÉñ½×µÄÇ¿Õߣ¬²»µ«Èç´Ë£¬ÒÔÇ°µÄÊÞÍõ¾ÓÈ»½úÉýµ½ÁËαÉñ½×£¬Á¬Îåλ°ëÉñ½×Ç¿ÕߺÏÁ¦¶¼Ö»ÄÜ·âӡסËû¡¡¡±Íþ¶û·¢³öÒ»Éù°§Ì¾¡£
¡°ÕâÑùµÄ»°£¬¾ÍËãÎÒÃÇÕæµÄÓа취¶Ô¸¶ÂÊÁìħÊÞ¾üÍŽø¹¥°Í³°ÍµÛ¹úµÄÊÞÍõ£¬Ö»ÒªÎ±Éñ½×µÄÊÞÍõ×îÖÕ»¹ÊÇÆÆ·â¶ø³öÁË£¬Ë¹°ÍÀû¶ûÊÀ½ç²»Ò²Ò»ÑùÍêÁËÂ𣿡¡¡±
¡°±ð˵˹°ÍÀû¶ûÊÀ½ç£¬¾ÍÊÇÎÒÃǰͳ°ÍµÛ¹úÏÖÔÚ¶¼ºÜΣÏÕÁË¡¡¡±¸ð±Ï²ÒЦÁËÒ»Éù¡£
¡°±ðÍüÁË£¬Ã×ÀòÄȸող»ÊÇ˵ÁË£¬ÎÒÃÇÍõ³ÇÀï»ì½øÁ˱³ÅÑÕßÂ𣿡¡¡±
ÊØ»¤Éñ²»ÔÚ£¬µÐ·½È´ÓÐα°ëÉñ½×µÄÇ¿Õß×øÕò£¡
¼´Ê¹Óа취¶Ô¸¶Î±°ëÉñ½×µÄÊÞÍõ£¬ºóÃ滹ÓÐ˹°ÍÀû¶ûÊÀ½çÀïËùÓаëÉñ½×Ç¿ÕߺÏÁ¦¶¼Ö»ÄÜÃãÇ¿·âÓ¡µÄαÉñ½×ÊÞÍõ£¡
²»½öÈç´Ë£¬Íõ³ÇÀﻹÓÐÒ»¸ö¸öÒþ²ØÆðÀ´µÄ±³ÅÑÕߣ¡
ÕâÈý¸öÒòËØ£¬Ã¿Ò»¸ö¶¼ÊÇ×ãÒÔµ¼Ö°Í³°ÍµÛ¹úÄËÖÁ˹°ÍÀû¶ûÊÀ½çµÄÈËÀàÃÇÓÀ´Ãð¶¥Ö®ÔֵĴóÊ£¡
±¾À´£¬°Í³°ÍµÛ¹úµÄÒ»Öڸ߲ãÃÇ»¹´ÓÀ´²»¾õµÃ×Ô¼º»áÔÚÓëħÊÞµÄÕ½ÕùÖÐÂä°ÜµÄ¡£
°Í³°ÍµÛ¹úµÄɳĮµØÐα¾¾Í±È½ÏÓÐÀûÓÚ³£ÄêÉú»îÔÚÕâÀïµÄ°Í³°ÍµÛ¹úÈËÕ½¶·£¬Íõ³ÇÓÖ×øÂäÔÚÌìÏÕ°ãµÄµØÐÎÖУ¬±ÈÆð³¤Í¾°ÏÉæÀ뿪ÁËÉú»îÁ˲»ÉÙËêÔµľÞÊÞÉÁÖ¶øóȻ½ø¹¥µÄħÊÞ¾üÍÅ£¬°Í³°ÍµÛ¹úÔÚÕⳡսÕùÖÐÕ¼¾ÝµÄÓÐÀûÌõ¼þʵÔÚÌ«¶àÁË¡£
ÕâÑùµÄ»°£¬ÄÄÀﻹÓÐÀíÓÉ»áÊäÄØ£¿¡¡
È»¶ø£¬ÏÖÔڵİͳ°ÍµÛ¹ú¸ß²ãÃÇÖÕÓÚÊÇ´Ó¾ø¶ÔµÄ×ÔÐÅÖеøÈë¹Èµ×£¬ÕæÕýµÄ²ì¾õµ½ÁËΣ»úÁË¡£
ÕÕÕâ¸öÇé¿ö¼ÌÐøÏÂÈ¥£¬°Í³°ÍµÛ¹ú¾ø¶ÔÖ»»á±»»ÙÃð£¡
¡°¸¸»Ê¡¡¡±Èø·¨µÄÉùÒôÉÔ΢ÓÐЩ˻ÑÆÁËÆðÀ´¡£
¡°ÎÒÃÇÏÖÔÚ¸ÃÔõô°ì²ÅºÃÄØ£¿¡¡¡±
ÌüÌÃÀËùÓеĸ߲ãÃÇҲͨͨ¶¼½«Ã£È»µÄÄ¿¹âͶµ½¸ê´ïµÄÉíÉÏ£¬Èøê´ïÉÔ΢Õñ×÷ÁËÆðÀ´¡£
¡°Î±Éñ½×µÄÊÞÍõ²»ÊÇÎÒÃÇÄܹ»½Ó´¥²¢Ó¦¸¶µÄ£¬ÎÒÃÇÖ»ÄܼÄÏ£ÍûÓÚÎåλ°ëÉñ½×Ç¿ÕßÓë¡®ÒìÊÀ´úÖ®¶¼¡¯µÄ×Ï´óÈË£¬ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃDZØÐë×ÅÑÛÓÚÑÛÇ°µÄµÐÈË£¡¡±¸ê´ï²»Ê§Àä¾²µÄÉùÒô´«½øÁËÿһ¸öÈ˵ĶúÖС£
¡°²»¹ÜÈçºÎ£¬ÊØ»¤Éñ²»ÔÚÍõ³ÇÀïµÄÏûÏ¢¾ø¶Ô²»ÄÜ×ß©£¬·ñÔò£¬Ò»µ©±»ÂÊÁìħÊÞ¾üÍÅ·¢¶¯½ø¹¥µÄÊÞÍõ·¢¾õ£¬¶Ô·½Ò»¶¨»áÇ××Ô³öÊÖ£¬ÎÒÃÇÊǾø¶ÔÎÞ·¨µÖµ²µÄ£¡¡±
Ò»Öڰͳ°ÍµÛ¹úµÄ¸ß²ãÃÇÁ¬Á¬µãÍ·£¬Èøê´ïÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ä¿Â¶º®Ã¢¡£
¡°Æä´Î£¬Íõ³ÇÀïµÄÄÇЩ±³ÅÑÕßÊǾ޴óµÄÍþв£¬±ØÐëÏë°ì·¨½«ÕâЩ±³ÅÑÕßÈ«²¿À³öÀ´£¬·ñÔòÍõ³ÇÒ²³ÙÔç»áÔÔµ¹ÔÚËûÃǵÄÊÖÖУ¡¡±
˵µ½ÕâÀ¸ê´ï½«Ä¿¹âͶÏòÁË¿ÆÂס¢Íþ¶û¡¢¸ð±ÏÈýÈË¡£
¡°¼ÈÈ»±³ÅÑÕßÃǶ¼ÊÇ´ÓÆäËü³ÇÊÐÀï»ì½øÀ´µÄ£¬ÄÇô£¬ÕâЩ±³ÅÑÕßҪôֻÊÇСÓãСϺ£¬Æð²»ÁËʲô×÷Óã¬ÒªÃ´¾ÍÖ»ÓпÉÄÜÊÇÄãÃÇÈý´ó¼Ò×åÀïµÄÈË£¬¾ÍÓÉÄãÃÇÈýÈ˸ºÔð£¬Îñ±Ø½«ÕâЩÈ˶¼¸øÕÒ³öÀ´£¡¡±
¿ÆÂס¢Íþ¶û¡¢¸ð±ÏÈýÈËÃæÉ«Ò»Äý£¬ÆäÓà°Í³°ÍµÛ¹úµÄ¸ß²ãÃÇÒ²¶¼ÌáÆðÁËÐÄÀ´¡£
¡°ÊÇ£¡¡±
¼û×´£¬¸ê´ï²ÅµãÏÂÁËÍ·£¬×ª¶ø¿´ÏòÇÙÀï¡¢¿ñÈý¡¢Ê®Ïã¡¢ÃÀ¾Å¡¢ÕÛÖ½¡¢ËÄôéÄ˵ÈÒ»ÐÐÉÙÅ®ÃÇ£¬ÓÌÔ¥ÁËһϣ¬ÖÕ¾¿»¹ÊÇÒÔ´ó¾ÖΪÖØ£¬Ì¾Æø³öÉù¡£
¡°ÏÖÔÚÕýÖµÎҰͳ°ÍµÛ¹úÉúËÀ´æÍöµÄÒ»¿Ì£¬»¹ÇëÖîλÄܹ»²»¼ÆÇ°ÏÓ£¬ÖúÎҰͳ°ÍµÛ¹úÒ»±ÛÖ®Á¦£¡¡±
¸Õ¸Õ£¬ÇÙÀïÔÚ½²Ã÷ÁË˹°ÍÀû¶ûÊÀ½çµÄÎåλ°ëÉñ½×Ç¿ÕߺÍαÉñ½×µÄÊÞÍõµÄÇé¿öʱ£¬Ò²Ë³´øµÄ½«×Ô¼ºÕâ±ßµÄµ×ÅƸø͸¶Á˳öÀ´¡£
ÎåǧÃûÄܹ»·¢»Ó³ö°Ë½×ʵÁ¦µÄÇ¿Õߣ¡
Õâ¾ø¶ÔÊDz»¿É¶àµÃµÄÖúÁ¦£¡
ÓÐÁËÕâÎåǧÃû°Ë½×Ç¿ÕßµÄÏàÖú£¬ÖÁÉÙ£¬ÔÚÓëħÊÞµÄÕ½ÕùÖб㲻¿ÉÄÜÓÐÂä°ÜµÄ¿ÉÄÜÐÔÁË£¡
ÔÙ¼ÓÉÏÕâÁù¸öÉÙÅ®»¹È«¶¼ÊǾŽ×Ç¿Õߣ¬±¾ÉíÒÑÊDZȰͳ°ÍµÛ¹ú¾ß±¸µÄʵÁ¦»¹×¿Ô½ÁË£¬¸ê´ïÄÔ×ÓÉÕ»µÁ˲ŻáÒòΪĪÐëÓеÄÄÐ×ðÅ®±°µÄ˼Ïë¶ø±Æ×ßÕâ¹É¾Þ´óµÄ°ïÖú¡£
ÆäÓà°Í³°ÍµÛ¹úµÄ¸ß²ãÃÇÒ²Ò»ÑùÏëµ½ÁËÕâÒ»µã£¬ÄÔ´üÈ«²¿±ïÇüÎޱȵĵÍÁËÏÂÈ¥ÁË¡£
±¾À´»¹ÒÔΪ²»¹ýÊÇһȺ³¤µÃƯÁÁµãµÄÅ®ÈË£¬Ã»Ïëµ½£¬ÕâЩŮÈËתÑÛ¼ä±ãÒ¡ÉíÒ»±ä£¬±ä³ÉÁËÁ¬Õû¸ö°Í³°ÍµÛ¹úÄËÖÁ°Í³°ÍµÛ¹úµÄµÛ»Ê¶¼ÐèÒª³ö¿ÚÇóÖúµÄ´æÔÚ£¬ÕâÈøոշ¢Äѵİͳ°ÍµÛ¹ú¸ß²ã¼´ÞÏÞΣ¬ÓÖÎÞµØ×ÔÈÝ¡£
ËûÃÇÏÖÔÚֻŶԷ½¼Ç³ð£¬µ½Ê±ºòÈÃÕâ¹É¾Þ´óµÄÖúÁ¦´ÓÑÛÇ°»îÉúÉúµÄÁï×ߣ¬ÄǾø¶Ô»áÈò»ÉÙÈ˺ó»ÚµÃÁ¬¾õ¶¼Ë¯²»×Å¡£
²»µÃ²»Ëµ£¬ÏÈÇ°ÕâЩÈ˵ÄËù×÷ËùΪȷʵÈÃÇÙÀï¡¢¿ñÈý¡¢Ê®Ïã¡¢ÃÀ¾Å¡¢ÕÛÖ½¡¢ËÄôéÄ˵ÈÒ»ÐÐÉÙÅ®ÃÇÐÄÖÐÌرðµÄ²»Ë¬£¬µ«ÉÙÅ®ÃÇ»¹ÊÇÖªµÀÊÂÇéµÄÇáÖصġ£
°Í³°ÍµÛ¹úµÄÉúËÀ´æÍöµ¹ÊDz»Ëãʲô£¬ÄÇαÊÞÍõÈ´ÊÇʵʵÔÚÔÚµÄÍþв¡£
ÈôÊÇûÓÐÄܹ»ÍÏס¶Ô·½£¬ÈöԷ½·¢ÏÖÁËαÉñ½×µÄÊÞÍõ±»·âÓ¡£¬µ½Ê±ºò£¬¶Ô·½Ò»¶¨»á¸Ä±äÄ¿±ê£¬Ç°È¥½ø¹¥¡®ÒìÊÀ´úÖ®¶¼¡¯£¬½â¾ÈαÉñ½×µÄÊÞÍõ£¡
ÄDzÅÊÇÉÙÅ®ÃÇÕæÕýµ£ÐĵÄÊÂÇ飡
δÃâ¡®ÒìÊÀ´úÖ®¶¼¡¯ÔâÊÜÕæÕýµÄ»ÙÃðÐÔ´ò»÷£¬ÉÙÅ®ÃDzŻáÖ÷¶¯³ö»÷£¬À´ÍÏסÈý´óÊÞÍõµÄ¡£
˼¼°ÕâÒ»µã£¬Ò»ÐÐÉÙÅ®ÃÇÒ²µãÍ·ÁË£¬Èðͳ°ÍµÛ¹úµÄ¸ß²ãÃÇËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£
µÚ1931Õ¡¡Ö÷Ò⣿À´×Ô±³ºóµÄ×¢ÊÓ£¡¡¡
¡°°¦¡¡¡±
´Ó°Í³°ÍµÛ¹úÍõ¹¬ÖÐÑëÌüÌÃÀï³öÀ´ÒÔºó£¬Ê®Ïã±ãÓÐÈçËÉÏÂÁËʲôÖØ´óµÄ¸ºµ£Ò»Ñù£¬°¦Éù̾ÆøÁËÆðÀ´¡£
¡°°¡ßö¡¡¡±Ò»Ö±½ô½ôµÄ×¥×ÅÊ®ÏãµÄÒÂÐ䣬һ¸±ºÃÏñÊܵ½ÁËʲôÆÛ¸ºÒ»ÑùµÄ¿ÉÁ¯Ñù×Ó£¬ÈÃÈ˾ø¶ÔÁªÏë²»µ½ÊÇÒ»Ãû¾Å½×Ç¿ÕßµÄËÄôéÄËÓÐЩµ£Óǰ㿪¿ÚÁË¡£
¡°Ê®ÏãС½ã£¬¶Ç×ÓÓÖ¶öÁËÂ𣿡¡¡±
¡°àÅ£¬È·ÊµÓеã¶öÁË¡¡¡±Ê®ÏãÏÈÊÇÃþÁËÃþ×Ô¼ºÄǺÁÎÞһ˿׸ÈâµÄС¸¹£¬½ô½Ó×ŲÅÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
¡°¶øÇҸоõ»¹ÓÐЩÀÛ¡¡¡±
¡°ÀÛ£¿¡¡¡±¿ñÈýÉÔ΢ÓÐЩÑÈÒìµÄ¿´ÏòÁËÊ®Ïã¡£
¡°Õ⻹ÕæÊÇÏ¡ÆæÄØ¡¡¡±
Ê®ÏãµÄÐÔ¸ñËäÈ»²»Ëã»îÆ㬵«¾ø¶ÔËãµÃÉÏÊÇ¿ªÀÊ¡£
ËùÒÔ£¬ÒÔÍùÊ®ÏãûÓо«ÉñµÄʱºòÒ»°ã¶¼Ö»»áÊǶÇ×Ó¶öÁ˵Äʱºò£¬»áÒòΪÀÛ¶ø°¦Éù̾Æø£¬È·ÊµÍ¦Ï¡ÆæµÄ¡£
¡°ÒòΪ£¬ÀïÃæµÄÄÇЩÈËʵÔÚÊÇÌ«ÌÖÈËÑáÁË¡¡¡±Ê®ÏãÖåÁËÖåС±Ç×Ó¡£
¡°ËäÈ»²»ÖªµÀΪʲô¸Ð¾õËûÃǺÜÌÖÑᣬµ«Ã¿Ò»´Î¿´µ½ÄÇЩÈ˵ÄÄ¿¹â£¬ÎҾ͸оõºÜÌÖÑᣡ¡±
¡°Õæ²»À¢ÊÇÊ®ÏãС½ã£¬ÎÒÒ²ÓÐͬ¸Ð£¡¡±ÃÀ¾ÅÁ¢¼´ÔÞͬÁ¬Á¬µÄµãÍ·¡£
¡°ÄÇЩÄÐÈ˵ÄÄ¿¹âʵÔÚÊÇÌ«ÌÖÈËÑáÁË£¬ºÃÏñ°ÑÈ˸øµ±³ÉµãÐÄÒ»Ñù£¬Ïë³Ô¾Í³ÔÏëÈÓµô¾ÍÈÓµôµÄÑù×Ó£¬ÕæÊÇÁîÈ˲»Óä¿ì¡£²»Ðв»ÐУ¬»ØÈ¥ÒÔºóÒ»¶¨ÒªºÃºÃÏ´¸öÔè²ÅÐУ¬¸Ð¾õ±»¿´Ä