°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¶¼ä¡¯Àï¡£
¶ø³ýÁËÎÞÑÔÒÔÍ⣬À¶Óë³ÈÒ²ÔÚÏÖ³¡£¬Í¬Ñù×øÔÚÁË¡®Ï¶¼ä¡¯ÖУ¬Á³ÉÏдÂúÁ˲»Ã÷ËùÒÔ£¬ÏÔÈ»ÊDz»ÖªµÀ×ÏΪʲôҪÀ´µ½ÕâÀ½øÐÐËùνµÄ̸»°¡£
¿Éµ±ÎÞÑÔ¡¢À¶¡¢³ÈÈýÈËͬʱ½«×Ô¼ºµÄÄ¿¹âͶÏòÒ»ÅÔ£¬¿´ÏòΨһվÔÚ¡®Ï¶¼ä¡¯ÖеÄ×Ïʱ£¬ÈýÈË´ó³ÔÁËÒ»¾ª¡£
Ö»¼û£¬ÄǸöÒÔÍù¸ßÉîĪ²â£¬ÉñÃØî£ÖÇ£¬Ò»¸±½«Õû¸öÊÀ½ç¶¼¸øÕÆÎÕÔÚÊÖÖУ¬´ÓÀ´Ã»ÓÐʧ̬¹ýµÄÑý¹ÖÏÍÕß°ËÔÆ×Ï£¬´Ëʱ´Ë¿Ì£¬Ì÷Íû×ÅÏ·½»ÃÏëÏçµÄ×ÏÉ«ÑÛíøÖУ¬¾¹ÊdzäÂúÁËÁôÁµ£¬³äÂúÁË°§ÉË£¬ÒÔ¼°Å¨Å¨µÄµ£ÓÇ¡£
Êǵģ¡
µ£ÓÇ£¡
×Ï£¬ÕýÂúÁ³µ£ÓǵĿ´×Å×Ô¼º¿ÉÒÔ˵ÊǺķÑÒ»ÉúµÄ¾ÀúÈ¥ÊØ»¤µÄ»ÃÏëÏ磡
Õâ¸ö±íÏÖ¡£±ð˵ÊÇÎÞÑÔÁË£¬¾ÍÊÇÅã°éÁË×ϲ»ÖªµÀ¶àÉÙËêÔµÄÀ¶¶¼´ÓÀ´Ã»Óп´µ½¹ý£¬ËùÒÔ£¬ÏÖ³¡ÈýÈËÀïÃ棬ҲÊôÀ¶×îΪÕ𾪣¬ÉõÖÁ»¹¾ª»Åʧ´ëÁËÆðÀ´¡£
¡°×Ï¡¡×Ï´óÈË¡¡ÄúÔõôÁË£¿¡¡¡±
×ÏûÓÐÀí»áÀ¶Óë³ÈµÄ¾ª»Åʧ´ë£¬¶øÊÇÓÄÓĵÄ̾³öÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÏñÊÇΪÁËÊÕÁ²×Ô¼ºÐÄÖеÄÇéÐ÷Ò»°ã£¬ÔÙÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬½ô½Ó×Åת¹ýÍ·¡£¿´ÏòÁËÒ»ã¶Ò»ã¶µÄ¿´×Å×Ô¼ºµÄÎÞÑÔ¡£ÎʳöÁËÕâÑùÒ»¸öÎÊÌâ¡£
¡°Äã¾õµÃ£¬»ÃÏëÏçÔõôÑùÄØ£¿¡¡¡±
»ÃÏëÏçÔõôÑù£¿¡¡
ÕâÊÇʲôÆæ¹ÖµÄÎÊÌâ°¡£¿¡¡
ÐÄÖÐËäÈ»ÕâôÏë×Å£¬µ«ÎÞÑÔÖªµÀ£¬×ÏÕâôÎÊ¡£¿Ï¶¨ÓÐËýµÄÏë·¨ÔÚÀïÃæ¡£ÔÙ¼ÓÉÏ×ϸոյıíÏÖ¡£ÎÞÑÔÒ²ÈÏÕæÁËÆðÀ´¡£
¡°¸÷ÖÖÒâÒåÉÏÀ´Ëµ¶¼ÊDz»¿É˼ÒéµÄÒ»¸öµØ·½£¡¡±ÎÞÑÔÕâô»ØÓ¦×Å£¬Á³ÉÏ»¹¹ÒÆðÁËÒ»¸öÇáЦ¡£
¡°²»¹ýºÜÃÀºÃ£¬ÎÒҲͦϲ»¶µÄ¡¡¡±
¡°ÊÇÂ𣿡¡¡±×ϵÍ×ÅÍ·¡£ÈçͬÃÎß½Ò»°ãÄØà«×Å£¬¿ÉÏÂÒ»¾ä»°£¬È´ÊÇÈÃÎÞÑÔ¡¢À¶ÒÔ¼°³ÈÈýÈËÐÄÖÐÃÍȻһÕð¡£
¡°µ«ÊÇ£¬»òÐí£¬»ÃÏëÏçÒѾ²»ÄÜ´æÔÚÌ«¾ÃµÄʱ¼äÁË£¡¡±
¡°Ê²Ã´¡ª¡ª¡ª¡ª£¿£¡¡±À¶Óë³ÈʧÉù½ÐÆð¡£
ÎÞÑÔÒ²ÓÐÄÇôһ˲¼ä¾ª»ÅÁËÆðÀ´£¬µ«¿´µ½×ÏÄÇÎÞ·¨ÑÚÊεĵ£ÓǵÄÉñɫʱ£¬ÐÄÖз´¶øÀä¾²ÏÂÀ´ÁË¡£
ËäÈ»²»ÖªµÀ×ÏΪʲô»á˵³öÕâÑùµÄÒ»¾ä»°£¬¿ÉÈôÊÇ»ÃÏëÏçÕæµÄûÓа취¼ÌÐø´æÔÚÏÂÈ¥£¬×îÎÞ·¨ÈÌÊܵģ¬¿Ï¶¨ÊÇ×Ï¡£
»ÃÏëÏçÓëÍâ½çÏÖʵÊÀ½çÖ®¼ä±»Á½¸ö¾Þ´óµÄ½á½çËùÕڶϡ£
Ò»¸öÊÇ¡®²©Àö´ó½á½ç¡¯£¬ÁíÒ»¸öÔòÊÇ¡®Ðé»ÃÓëÏÖʵµÄ¾³½ç¡¯¡£
ËäÈ»£¬¡®²©Àö´ó½á½ç¡¯²ÅÊÇÕæÕýÒâÒåÉÏÓÃÀ´ÕڶϻÃÏëÏçÓëÍâ½çÏÖʵÊÀ½çµÄ½á½ç£¬µ«¶ÔÓÚ»ÃÏëÏç±¾ÉíÀ´Ëµ£¬¡®Ðé»ÃÓëÏÖʵµÄ¾³½ç¡¯·´¶ø¸üΪÖØÒª¡£
ÒòΪ£¬¡®Ðé»ÃÓëÏÖʵµÄ¾³½ç¡¯ÊÇ·Ö¿ªÄÚÓëÍ⣬»ÃÓëʵµÄ¾³½çÏß¡£
ËüµÄ×÷ÓñãÔÚÓÚ£¬½«»ÃÏëÏçÉèΪÁË»ÃÖ®ÊÀ½ç£¬¼´Ðé»ÃÒ»ÑùÔÚÎïÀíÉϲ¢²»´æÔÚµÄÊÀ½ç£¬¶øÍâ½çÏÖʵÊÀ½çÔòÉèΪʵÌåÊÀ½ç£¬ÎªÕæʵ´æÔÚµÄÊÀ½ç£¬¾ÍÏñÃξ³ÓëÏÖʵ֮¼äµÄ²î±ðÒ»Ñù£¬¼´Í¬Ê±´æÔÚ£¬µ«´æÔÚÀíÄîÈ´²»Ò»Ñù¡£
ÔÚÕâÑùµÄÇé¿öÏ£¬ÄÇЩ²¢²»¡®ÏÖʵ¡¯µÄ´æÔÚ£¬±ÈÈçÑý¹Ö¡¢ÉñÃ÷Ö®ÀàµÄÖ»´æÔÚÓÚÈËÀà»ÃÏëÖеÄÉúÎォ»áÎÞ·¨´æÔÚÓÚÏÖʵµÄÊÀ½çÖУ¬»á±»×Ô¶¯ÎüÒý½ø»ÃÏëÏçÀ±»Õâ¸ö¡®»ÃÏ롯µÄÊÀ½çËùÊÕÈÝ¡£
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÍâÃæÊÀ½çµÄÑý¹Ö¡¢ÉñÃ÷µÈ²»Ó¦¸Ã´æÔÚµÄÉúÎï»áÏûʧ£¬×ª¶øÀ´µ½»ÃÏëÏçÀïÉú´æ£¬ÈûÃÏëÏçÀïµÄÑý¹ÖÊÆÁ¦ÔöÇ¿£¬ÍâÃæµÄÊÀ½ç½«³¹µ×³ÉΪÈËÀàµÄÌìÏ£¬¶ø»ÃÏëÏçÔòÊÇÑý¹ÖµÄÌìÏ¡£
²»¹ý£¬ÒòΪÍâÃæÊÀ½çºÍ»ÃÏëÏçÔÚµØÀíÉÏÊǽÓÐøµÄ£¬¼´ÊÇ˵£¬»ÃÏëÏç²»ÊÇÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄÊÀ½ç£¬¶øÊÇÒ»¸öÀàËÆÓÚº£ÊÐò×Â¥Ò»ÑùÓëÍâ½çÏàÁ¬µÄÊÀ½ç£¬²¢ÇÒÒ»¿ªÊ¼²¢²»´æÔÚ¡£
ÀíÂÛÉÏ£¬¡®Ðé»ÃÓëÏÖʵµÄ¾³½ç¡¯Õâ¸ö½á½ç£¬Ò²ËãÊÇ´´ÔìÁË»ÃÏëÏçÕâ¸öÊÀ½çµÄ´æÔÚÁË¡£
¶ø¡®Ðé»ÃÓëÏÖʵµÄ¾³½ç¡¯£¬ÕýÊÇ×ÏÓÃ×Ô¼º¶ÀÓеIJٿؾ³½çµÄÄÜÁ¦²¼ÏµĽá½ç£¡
Ö»Òª×ÏÒÀ¾É´æÔÚ×Å£¬ÄÇô£¬»ÃÏëÏçÕâ¸öÊÀ½ç£¬¼ÈÄÜ´´Ô죬ҲÄÜ»ÙÃð£¬×ϵĴæÔÚ£¬Ò²³ÉΪÁË»ÃÏëÏç³ÉÁ¢µÄÖØÒªÌõ¼þ¡£
ËùÒÔ£¬ÄÄÅÂÊÇ»ÃÏëÏçÕæµÄ²»ÄܼÌÐø´æÔÚÁË£¬×ÏÒ²ÄÜÔÙ²¼ÖÃÒ»¸ö¡®Ðé»ÃÓëÏÖʵµÄ¾³½ç¡¯£¬ÈûÃÏëÏçÔÙÒ»´ÎµÄÖØÉú¡£
Èç½ñ£¬×ϼÈȻ˵³öÁËÕâÑùµÄÒ»¾ä»°£¬ÄÇôҲ¾Í´ú±í×Å£¬ËýÒ»ÊÖ´´ÔìµÄÕâ¸ö»ÃÏëÏ磬ÕýÔÚÒÔÁ¬×϶¼Î޼ƿÉÊ©µÄ·½Ê½£¬Öð²½×ßÏòÃðÍö£¡
Òò´Ë£¬¿ÉÒԿ϶¨µÄÊÇ£¬×ϲÅÊǶÔÕâ¸ö×´¿ö×î°ÃÄÕ£¬×îÎÞÖúµÄ´æÔÚ¡£
¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÉíΪһ¸öÄÐÈË£¬ÎÞÑԾͲ»ÄÜÔÚ×ÏÆÆÌì»ÄµÄÎÞÖúµÄʱºò¶³ö¾ª»Åʧ´ëµÄ±íÏÖ£¬²»È»£¬Ö»»áÈÃ×ϸü¼Ó²»°²¡£
´ò×ÅÕâÑùµÄÄîÍ·£¬ÎÞÑÔÇ¿ÆÈ×Ô¼ºÀä¾²ÏÂÀ´£¬³ÁÉùÎʵÀ¡£
¡°µ½µ×Ôõô»ØÊ£¿¡¡¡±
×ÏòËÆ¿´³öÁËÎÞÑÔµÄÏë·¨ÁË£¬¶ÔÎÞÑÔͶÒÔºÃЦÓÖÓÐЩÐíÈáºÍµÄÄ¿¹â£¬Õå×ÃÁËÒ»ÏÂÓôÊÒÔºó£¬ËµµÀ¡£
¡°ÎÒÏ룬ÄãÓ¦¸ÃÖªµÀ»ÃÏëÏçÀÿ60ÖÜÄê±ã»á·¢ÉúÒ»´ÎµÄ´ó½á½çÒì±ä°É£¿¡¡¡±
ÎÅÑÔ£¬ÎÞÑÔÄÔº£ÖÐ˲¼äÉÁÂÓ¹ý60ÄêÖÜÆÚÒ»´ÎµÄ´ó½á½çÒì±äµÄ¼ÇÒä¡£
ÄÇÊÇÿ¸ô60Äê±ã»á¹Ì¶¨ÔÚ»ÃÏëÏçÀï·¢ÉúÒ»´ÎµÄÒì±ä¡£
ÆðÒò²¢²»ÊÇ»ÃÏëÏçÀïÄĸöÑý¹ÖËùÒý·¢µÄ£¬¶øÊÇÒòΪÍâ½çµÄ¹Øϵ¡£
ÿ60ÄêÒ»´Î£¬Íâ½çÏÖʵÊÀ½çµÄÓÄÁéÊýÁ¿»á´ó·ù¶ÈÔö¼Ó£¬µ¼Ö»ÃÏëÏçµÄ½á½ç³öÏÖÃûΪ¡®½á½ç»ººÍ¡¯µÄÏÖÏó£¬ÈÃÍâ½ç´óÁ¿µÄÓÄÁ鶼½øÈëµ½»ÃÏëÏçÖС£
ÒòΪËÀÉñ²»ÄÜ°ÑÕâЩÓÄÁéË͵½ÑÖÍõÄÇÀïÈ¥½ÓÊÜÉóÅУ¬Òò´Ë£¬ÎÞ´¦¿ÉÈ¥µÄÓÄÁéÖ»ÓÐƾÒÀÔÚ»¨¶äÖУ¬Ê¹»ÃÏëÏçÖÐËùÓеĻ¨¶¼²»Îʼ¾½Ú£¬ÔÚͬһ¸öʱºòÀïÊ¢¿ª¡£
´ó½á½çÒì±ä²¢·ÇÈËΪ²úÉúµÄ£¬¶øÊÇÀàËÆÓÚ×ÔÈ»ÏÖÏóµÄ´æÔÚ¡£
Ö»ÒªµÈµ½Ò»¶¨µÄʱ¼ä¹ýÈ¥£¬ÓÄÁéÃDZã»á±»Ú¤½çÊÕÈÝ£¬µ½Ê±ºò£¬»ÃÏëÏçÒ²»áÂýÂýµÄ»Ø¸´Ô×´£¬ÁîÒì±ä½áÊø¡£
¶øÕâ¸öËùνµÄ´ó½á½çÒì±ä£¬Ò²ÊÇΨһһ¸ö²»ÐèÒª²©ÀöÎ×Å®À´½â¾ö£¬×ÔÈ»¶øÈ»µÈ´ý½áÊøµÄÒì±ä£¬Í¬ÑùµÄ£¬Ò²ÊÇÒ»¸öûÓа취×èÖ¹µÄÏÖÏ󣬳ý·ÇÍâ½ç²»ÔÙËÀÈË£¬ÕâÑù£¬Ò²¾Í²»»á·¢Éú60ÄêÒ»´ÎµÄÓÄÁé´ó±©×ß¡£
×ÏÔÚÕâ¸öʱºòÌáÆð´ó½á½çÒì±ä£¬ÄѵÀ¸úÕâ¸öÓйأ¿¡¡
¡°Õâ¼þÊÂÇ飬ÏÖÔÚ»¹Ö»ÓÐÎÒÒ»¸öÈËÖªµÀ£¬Á¬ÁéÃζ¼»¹Ã»Óз¢ÏÖÄØ¡¡¡±×ÏÎÞÁ¦µÄһЦ¡£
¡°Æäʵ£¬Ã¿Ò»´Î´ó½á½çÒì±ä·¢Éúʱ£¬¡®½á½ç»ººÍ¡¯ÏÖÏ󶼻áÈ᮲©Àö´ó½á½ç¡¯³öÏÖÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄÏ÷Èõ£¡¡±
¡°´ó½á½ç±»Ï÷Èõ£¿¡¡¡±À¶¾ªÑȳöÉùÁË¡£
¡°¿ÉÎÒ´ÓÀ´¶¼Ã»Óз¢ÏÖ´ó½á½çÓб»Ï÷ÈõµÄÏÖÏó°¡£¡¡±
ÓÉÓÚ×ÏÓëÁéÃζ¼Ì«ÀÁµÄÔÒò£¬»ù±¾ÉÏ£¬Î¬»¤´ó½á½çµÄÈÎÎñ£¬¶¼ÊÇÓÉÀ¶À´Íê³ÉµÄ¡£
ËùÒÔ£¬Õâ¸öʱºò£¬À¶¾ø¶ÔÊÇÓз¢ÑÔȨ¡£
¡°Æ½Ê±µÄ»°ÊÇ¿´²»³öÀ´µÄ£¬¿ÉÎÒ·¢ÏÖ£¬Ã¿Ò»´Î¡®½á½ç»ººÍ¡¯ÏÖÏó·¢Éúʱ£¬Êܵ½»ººÍµÄ´ó½á½ç¶¼»á·¢ÉúһЩÒì×´£¬²¢ÇÒ»ººÍµÄʱ¼äÒ²Ô½À´Ô½³¤£¬¶øÔÚ»ººÍµÄ¹ý³ÌÖУ¬´ó½á½çÒ²»áÔ½À´Ô½±¡Èõ£¡¡±×ÏÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
¡°ÄãÃÇÖªµÀ£¬Õâ´ú±í×ÅʲôÂ𣿡¡¡±
³ýÁ˳ÈÒÀ¾ÉÂúÁ³²»Ã÷ËùÒÔÒÔÍ⣬ÎÞÑÔÓëÀ¶¶¼Ïëµ½ÁËÒ»¸ö¿ÉÄÜÐÔ£¬Á³É«±äµÃÄÑ¿´ÁËÆðÀ´ÁË¡£
¡°Õâ´ú±í×Å£¬Ö»Òª¡®½á½ç»ººÍ¡¯ÏÖÏó¼ÌÐøÏÂÈ¥£¬ÖÕÓÐÒ»Ì죬´ó½á½ç»áÎÞ·¨Ö§³Å»ººÍ¹ý³ÌÖеÄÏ÷Èõ£¬³¹µ×µÄ±ÀÀ££¡¡±×ϱÕÉÏÁËÑÛ¾¦£¬Í¶³öÁËÒ»¸öÓÐЩ²Ð¿áµÄÏÖʵ¡£
¡°¾ÝÎÒÍÆË㣬ÏÂÒ»¸ö´ó½á½çÒì±ä·¢Éúʱ£¬´ó½á½ç±ãûÓа취ÔÙ¼ÌÐø³ÐÊÜ¡®½á½ç»ººÍ¡¯µÄÏ÷Èõ£¬»áÖ±½Ó±ÀÀ££¡¡±
¡°¶ø¾àÀëÏÂÒ»´ÎµÄ´ó½á½çÒì±ä£¬Ö»Ê£ÏÂÒ»ÄêµÄʱ¼äÁË£¡¡±
µÚ1859Õ¡¡ÔÙ¾ªÈË£¡°ËÔÆ×ϵIJ²⣡¡¡
ËùνµÄ¡®²©Àö´ó½á½ç¡¯£¬Æäʵ¾ÍÊÇÒ»¸öÇø·Ö¡®³£Ê¶¡¯Óë¡®·Ç³£Ê¶¡¯µÄ½á½ç¡£
ÔÚ¡®²©Àö´ó½á½ç¡¯µÄ×÷ÓÃÏ£¬´ó½á½ç»á×Ô¶¯Çø·ÖÍâ½çÏÖʵÊÀ½çÓë»ÃÏëÏçµÄ¡®³£Ê¶¡¯Óë¡®·Ç³£Ê¶¡¯£¬Íâ½çÏÖʵÊÀ½çµÄ¡®³£Ê¶¡¯¾ÍÊÇ»ÃÏëÏçµÄ¡®·Ç³£Ê¶¡¯£¬Íâ½çÏÖʵÊÀ½çµÄ¡®·Ç³£Ê¶¡¯¾ÍÊÇ»ÃÏëÏçµÄ¡®³£Ê¶¡¯¡£
Õâ²»ÊÇÎïÀíÒâÒåÉϵĶ«Î÷£¬¶øÊÇÂ×ÀíÒâÒåÉÏ´æÔڵĽá½ç¡£
¶øÇÒ£¬¡®²©Àö´ó½á½ç¡¯·Ç³£µÄÇ¿´ó£¬¼´Ê¹ÊÇÑý¹ÖÒ²ÎÞ·¨¼òµ¥µÄͨ¹ý£¬ÖÁ½ñΪֹ£¬³ýÁËÓµÓо³½çµÄÄÜÁ¦Ó롮϶¼ä¡¯µÄÄÜÁ¦£¬ÉíΪ»ÃÏëÏçµÄ´´½¨ÕßµÄ×ÏÒÔÍ⣬»¹Ã»ÓÐÈËÄܹ»×ÔÓÉ×ÔÔڵijöÈëÍâ½çÏÖʵÊÀ½çÓë»ÃÏëÏç¡£
ÖÁÉÙ£¬³ýÁË×Ï£¬±ðµÄ»ÃÏëÏçÀïµÄÑý¹Ö¡¢Ñý¾«¡¢ÑýÁéÄËÖÁÉñÁ飬¶¼Ã»Óг¢ÊÔ¹ý¡£
»»ÑÔÖ®£¬¡®²©Àö´ó½á½ç¡¯²ÅÊÇÕæÕýÒâÒåÉÏÕÚ¶ÏÍâ½çÏÖʵÊÀ½çÓë»ÃÏëÏçµÄÍùÀ´£¬µ¼Ö¡®»ÃÏëÏ硯Õâ¸öµØ·½²úÉúµÄ½á½ç¡£
´ò¸ö±È·½£¬°Ñ»ÃÏëÏç¸ø±ÈÓ÷³ÉÒ»¶°¡®·¿×Ó¡¯µÄ»°£¬¡®²©Àö´ó½á½ç¡¯¾ÍÊǹ¹³ÉÕⶰ¡®·¿×Ó¡¯µÄ¡®Ç½¡¯£¬ÈÃÕⶰ¡®·¿×Ó¡¯µÄÀïÃæÓëÍâÃæÕæÕýµÄ¸ô¾ø¡£
¶ø¡®Ðé»ÃÓëÏÖʵµÄ¾³½ç¡¯ÔòÊÇÕⶰ¡®·¿×Ó¡¯ÀïµÄÒ»ÉȲ¢²»´æÔڵġ®ÃÅ¡¯£¬»¹ÊǷdz£ÉñÆ棬»á×Ô¶¯Òý½ø¡®×¡¿Í¡¯µÄ¡®ÃÅ¡¯¡£
ÕâÉÈ¡®ÃÅ¡¯ÊÇÓÉ×Ï´´ÔìµÄ¡£ËùÒÔ£¬Ö»Òª×Ï»¹´æÔÚ£¬²»¹ÜÈ¥µ½ÄÄÀﶼÄÜ´´Ôì³öÕâÑùÒ»ÉÈ¡®ÃÅ¡¯£¬Òý½ø¡®×¡¿Í¡¯£¬ÈûÃÏëÏç