°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°¶ÔÎÒÈö½¿ÊÇûÓÐÓõģ¬ÄãÄܹ»ÔÚÈý·ÖÖÓÖ®Äڸϵ½²ÅÊÇÎÒËùÏ£ÍûµÄ£¡¡±¿µÃ÷²»ÎªËù¶¯£¬½ô½Ó×ÅËû¾ÍÌýµ½Á˵绰¹Ò¶ÏºóµÄÉùÒô¡£
¿µÃ÷ƲÁËƲ×죬ÓÖ½«×¢ÒâÁ¦·Å»ØÁ˳¡ÖУ¬ËûµÄÑÛ¾¦ÀïÄÇÊôÓÚÕÅÑåΨºÍÔøÑòÓðµÄÉíÓ°ÕýÔÚÖð½¥½Ó½ü¡£
ÕýÎÄ¡¡µÚÊ®¶þÕ¡¡ÓÚÎÞÉùÖ®´¦Æð¾ªÀ×£¨¶þ£©
Èç¹ûÄãËùÔÚµÄÇò¶Ó±»¶ÔÊÖ´ò½øÁËÒ»¸öÒì³£¾«²ÊµÄ½øÇò£¬¶øÈ«³¡µÄ¹ÛÖÚ¶¼ÎªÖ®¶¯ÈÝ£¬µ«ÊDZȷÖÉÏÈ´ÒªÇóÄãÉ÷ÖصÄʱºò£¬Äã»áÔõôѡÔñ£¿
¶ÔÓÚÔøÑòÓðÀ´Ëµ£¬ÀàËÆÕâÖÖÎÊÌâÒ²Ö»ÓÐÒ»¸ö´ð°¸£º¡°Îұؽ«Ê®±¶·î»¹£¡¡±
µ±2005Ä꣬»¹ÔÚ¶Á¸ßÒ»µÄÔøÑòÓðÓÃËûÂÔ´øѪÐȵĶ·Ö¾Õ÷·þÁËÔÚ³¡ËùÓеĹÛÖÚÒ²Õðº³Á˵±Ê±µÄ¹Ú¾ü¶þÖУ¬Ëû¾ÍÄÇÑùÒÔ×Ô¼º¸üΪ·è¿ñµÄ½ø¹¥Ö±Ãæ¶ÔÊֵĽø¹¥£¬²»ËÀ²»ÐÝ£¡ËäÈ»ÔøÑòÓð¹Â¾ü·ÜսʽµÄŬÁ¦Ã»Äܹ»¸ÄдÄdz¡±ÈÈüµÄ½á¹û£¬µ«ÊÇËùÓеÄÈ˶¼²»Äܹ»ºöÊÓµôËûµÄ´æÔÚ£¬ÔÚÄdz¡±ÈÈüÖУ¬ÔøÑòÓðÄÃÏÂÁËÇò¶ÓµÃ·ÖµÄ°Ù·ÖÖ®°ËÊ®¼¸£¬¹²¼Æ47·Ö£¬ËûµÄÍõÕßÖ®ÃûÕýÊÇʼÓÚ´ËÕ½£¡
ÔÚÒ»ÖеÄÆäÓàÈýÃûÇòÔ±ºÍ³¡Öеľø´ó¶àÊý¹ÛÖÚ»¹ÔÚ±»ÕÅÑåΨµÄ¿ÛÀºËùÕðº³×ŵÄʱºò£¬ÔøÑòÓðºÍÒ»ÖеÄ×éÖ¯ºóÎÀÖܲ©ÒѾĬĬµØ·¢¶¯ÁËϬÀûµÄ½ø¹¥£¬¶ÔËûÃÇÕâÖÖÈËÀ´Ëµ£¬Á½¸öÈËÒѾ×ãÒÔÍê³ÉÎÞÊý´ÎÁîÈËîªÄ¿½áÉàµÄµÃ·ÖÁË¡£
È»¶øµ±ÔøÑòÓðÔÙ¶ÈÒÔËûµÄ¿ìËÙÍƽøʽսÊõ±¼µ½Öг¡Ê±£¬ËûÓÖ·¢ÏÖÁËÄǸöËƺõÎÞËù²»Ôڵġ°30ºÅ¡±¡ª¡ªÕÅÑåΨ£¡
³¡ÖÐÒ»²¨½ÓÒ»²¨µÄ½ôÕÅÐÎÊÆÈÃËùÓÐÈ˶¼ÉÔÉÔÓÐÁËÖÏÏ¢Ò»°ãµÄ¸ÐÊÜ£¬ËûÃÇ´ó¶àÍü¼ÇÁËËäȻʱ¼äÕýÔÚ¿ìËÙ·ÉÊÅ£¬µ«ÊÇÆßÖÐÒ²ÔÚÇÄÇĵØÒ»µãÒ»µãµØËõСÓëÒ»ÖеIJî¾à¡£
ÕÅÑåΨºá×èÔÚÔøÑòÓðÇ°½øµÄµÀ·ÉÏ£¬ËûÕ¾Á¢µÄÄÇÖָоõ»áÈÃÈËÓÉÖÔµØÁªÏëµ½Ò»¶Âǽ£¬¶ø¸ßËÙ±¼ÅÜÖ®ÖеÄÔøÑòÓðÈ´ÇáÁéµØÏñһƬ²ÐÒ¶£¬ÓÀÔ¶¶¼²»ÖªµÀËûҪƮÏòÄĸö·½Ïò¡£
Õâ¸ö³¡¾°¼¸ºõÓë֮ǰµÄÈç³öÒ»ÕÞ£¬µ«ÊÇÔÙ¿´µ½µÄÈËÈ´×ܾõµÃÓÐÁËÒ»ÖÖÓë֮ǰ²»ÍêÈ«ÏàͬµÄ¸Ð¾õ¡£
Çò¹ÝÀïËƺõÓзçºôÐ¥¶øÀ´£¬Î§ÈÆ×ÅÁ½È˼´½«½»»ãµÄÄǸöµãÐγÉÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄÐýÎУ¬ÈËÃǸоõµ½ºÃÏóÓÐɱÆø´ÓÁ½È˵ÄÉíÓ°ÖÜΧËÄÒ翪À´£¡
Õû¸öÇò³¡¼¸ºõÊÇ˲Ϣ¼ä±ã°²¾²ÁËÏÂÀ´£¬ËùÓеÄÄ¿¹â¶¼½»»ãÔÚÈý·ÖÏßÍâµÄÄǸöµã£¬ÏñÊÇÓÐÎÞÊý³ãÈȵĻðÑæ´ÓËûÃǵÄÑÛÇ°ÂÓ¹ý£¬¿ÕÆøËƺõȼÉÕÁËÆðÀ´£¬ÄÇÁ½¸öÈ˵ÄÉíÓ°½üºõÀÓÓ¡Ò»°ãµØǶÈëÁËËûÃǵÄÍ«ÈÊÀï¡£
Õ⽫ÊÇ×î×î¾µäµÄ¶Ô¾ö£¬Ã¿Ò»¸öϸ½Ú¶¼²»ÈÝ´í¹ý£¡
ÔøÑòÓðÒÀÈ»ÊÇÓÃÄÇÖÖ³¬Ô½³£È˵ÄËٶȺÁ²»³ÙÒɵس¯ÕÅÑåΨ±¼Ï®Á˹ýÀ´£¬ÒÀÈ»ÊÇÔÚ¼´½«Ôì³É³åײµÄÄÇһɲÄǶ¶È»¼äÔٶȼӿìÁËËٶȣ¬ËûµÄÉÏ°ëÉíËæ×ÅËû¼ÓËÙµÄÁ¦Á¿Ë³ÊÆÏòÓÒÇáÇáµØÒ»»Î¡£
È«Éñ¹á×¢µÄÕÅÑåΨÍêȫûÓп´µ½ÔøÑòÓðµÄ½Å²½ÒÀÈ»²È×ÅÒ»ÌõÖ±Ïߣ¬¹ýÈËÒ»µÈµÄ·´Ó¦ËÙ¶ÈÈÃËû¼¸ºõ²»´ø˼¿¼µØ¾Í½«Õû¸öÉíÌåתÏòÁËÔøÑòÓðµÄÓÒ²àÈ¥³¢ÊÔÀ¹½Ø¡£
ÓÒÊֺݺݵØÏò×ó²àÅÄÁËһϣ¬ÔøÑòÓðÓÃËû׿ԽµÄ¼ÝÔ¦ÀºÇòµÄÄÜÁ¦ºÁ²»·ÑÁ¦¾Í´ÓÕÅÑåΨµÄÓÒ²àÒ»ÉÁ¶ø¹ý£¬¶øÀ¹½Ø¹ý¶ÈµÄÕÅÑåΨһʱ¸ù±¾Ã»Óа취ÔÙÀ»ØÀ´¡£
һ˲¼ä±ãÒѾ¹ýÈ¥£¡
´ó²¿·ÖµÄ¹ÛÖÚÉõÖÁ¶¼Ã»Óп´µ½ÔøÑòÓðÉÏ°ëÉíÄǸöϸ΢µÄ¼Ù¶¯×÷£¬Æäʵ¶ÔºÜ¶àÇòÔ±À´Ëµ£¬ËûÃǾÍËã¿´µ½ÁËÕâ¸ö¶¯×÷Ò²»áÀ´²»¼°×ö³ö´ó·ù¶ÈµÄ·´Ó¦¡£
¼«ÉÙÊýÈË×¢Òâµ½Á˱»»Î¹ýºóµÄÕÅÑåΨ×ö³öÁËÒ»¸ö²»·ûºÏÂß¼µÄ¸ú·À¶¯×÷£¬Ëû¾ÍÄÇÑùתÉí£¬È»ºóÉíÌåËæ×ÅתÉíʱµÄÓÃÁ¦·½Ïò±¼Á˳öÈ¥£¬µ«ÊÇÄÇÖÖ´Ó180¶ÈתÉíµ½ÁãËÙ¶ÈÆô¶¯ÔÙµ½ìÆðÀ´µÄʱ¼äʵÔÚÊDz»¿É˼Òé¡£
ÕýÔÚ¿¨×ÅÆßÖдóÇ°·æÍõÎıþµÄÁÖÆ𿴵÷ÖÃ÷£¬½ö½öÖ»ÊÇÈý²½Ö®ºóÕÅÑåΨ±ãÒѾÌùÖÁÁËÔøÑòÓðµÄÉíºó£¬¶ø´Ëʱ£¬ÔøÑòÓðÕý×¼±¸½«ÒѾ¸ß¾ÙµÄÀºÇò·ÅÈëÀº¿òÖ®ÖС£
¡°ºóÃ棡¡±ÁÖÆð»¹Êdz¯ÔøÑòÓðº°Á˳öÀ´¡£
¡°ºóÃ棿¡±ÓÐһ˲¼ä£¬ÔøÑòÓðÒÔΪÁÖÆðÊÇÔÚ¸ú±ðÈË˵»°£¬È»¶øËûÈ´¿´µ½ÁËÁíÒ»Ö»ÊÖ´ÓËûµÄÉí²àÉìÁ˹ýÀ´£¬½ô½Ó×ÅÕÅÑåΨµÄÉíÓ°ÏÝÈëÁËËûµÄÊÓÒ°¡£
¡°ÎªÊ²Ã´Ëû»¹ÔÚÕâÀ¡±ÔøÑòÓðµÄÐÄÖÐͻȻÁªÏëµ½ÁËÄÇÒ»¸ö¿ÉŵÄÔÒò£¬¶ø¼´½«³öÊÖµÄÇòÈ´ÊÇ΢΢µØÒ»²ü£¬ÓÒÊÖÉÁµçʽµØÒ»·£¬ÔÚÍÑÊÖ¶ø³öµÄÄÇÒ»¿ÌËûÓÖµ÷ÕûÁËÒ»ÏÂͶÀºµÄ½Ç¶È¡£
¡°ÄǸö30ºÅ¾ÓÈ»¸úÉÏÁËÔøÑòÓð£¬ËûµÚÒ»¸öÁãËÙ¶ÈÆô¶¯µÄ¿ç²½¾ÓÈ»ºáÂÓÁËÈç´Ë¿íµÄ¾àÀ룡¡±¿µÃ÷¾ø¶ÔÓÐÕ𺳵ÄÀíÓÉ¡£
ÁÙʱµÄÉÏÀºÂ·Ï߱仯ʹÔøÑòÓðÌÓÍÑÁ˱»·â¸ÇµÄΣÏÕ£¬µ«Í¬Ê±Ò²Ê§È¥ÁËͶÖеĿÉÄÜ£¬¾ÍËã²»ÊÇ×÷Ϊ³öÊÖÕߣ¬Ö»Æ¾½èÑÛÁ¦ÔøÑòÓðÒ²Äܹ»ÖªµÀÕâ¸öÇò¿Ï¶¨²»»á½ø¡£
ÓëÔøÑòÓðÔ¤¹ÀµÄ³¡¾°¼¸ºõÍêÈ«Ò»Ñù£¬ÀºÇò²ÁÁËÏÂÀº°åµÄ±íÃ棬ֱ½Ó¿ªÊ¼ÏòÏÂ×¹Â䣬¶ø´ËʱÔøÑòÓðÒÑÈ»ÆðÌø£¬Ëû»áÔÚÀºÇò¸Õ¸ÕÂäÖÁÓëÀ¶¿òƽÆëµÄ¸ß¶Èʱ˳ÀûµØÕªÏÂÀº°åÈ»ºóÔÙÖ±½Ó²¹½ø¡£
È»¶øËûÓÖ¿´µ½ÁËÒ»Ö»ÊÖ£¡
ÕâÒ»´Î¼¸ºõËùÓеĹÛÖÚ¶¼¿´µ½ÁËÄÇһĻ£¬Ã÷Ã÷±ÈÔøÑòÓðÒª¸üÍíÆðÌøµÄÕÅÑåΨȴÒÔ±ÈÔøÑòÓð¸ü¿ìµÄËÙ¶ÈÖ±³å¶øÉÏ¡£
ÔøÑòÓðËƺõÌýµ½¶ú±ßÓÐÕÅÑåΨÉÏÉýʱµÄÄÇÖÖºôÐ¥Ò»°ãµÄÉùÒô£¬Ëû¿´µ½×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦±»ÕÅÑåΨËùÖÆÔìµÄÒõÓ°¸øÕÚס£¬ÄÇһ˲¼äËû¾õµÃ£¬ÕÅÑåΨµÄÉíÓ°¸²¸ÇÁËÕû¸öÇò³¡¡£
¾ÍÔÚÔøÑòÓðµÄÊÖ¼´½«°ÑÇòÄÉÈëÕÆ¿ØÖ®ÖеÄʱºò£¬´ÎÒ»¿ÌÆðÌøµÄÕÅÑåΨÒѾ½«ÆäÌáÇ°×¥ÔÚÁËÊÖÀï¡£
ÔøÑòÓðÇå³þµÄ¿´¼û£¬ÔÚËûÃÇͬʱÉÏÉýµ½×î¸ßµãµÄʱºò£¬±È×Ô¼ºÒª°«µÄÕÅÑåΨȴҪ±È×Ô¼º¸ü¸ß³öÒ»Ïß¡£
¶àÓàµÄÒ»¸öÀºÇòÈÃÕÅÑåΨϽµµÄËٶȿìÁËÒ»Ïߣ¬ÓÚÊÇËûÃǽüºõͬʱµØÂäÔÚÁ˵ØÉÏ£¬ÕÅÑåΨÓÒÊÖ½«Çòһ˦£¬¼¸ºõûÓÐÍ£¶ÙµÄÏòÇ°±¼Á˳öÈ¥¡£
ÔøÑòÓðµÄ·´Ó¦Í¬Ñù¿ìËÙ£¬ËûËæͬ×ÅÕÅÑåΨµÄ½Ú×àÏòÇ°±¼È¥£¬È»¶øÉíÌåÈ´ÊÇ΢΢µÄÒ»¸öõÔõÄ£¬ÖÕ¾¿ÊDZÈÕÅÑåΨÂýÁËÒ»Ïߣ¡¡°Õâ¸öÊÇ£¿¡±ÔøÑòÓ𱾾Ͳ¨ÌÎÐÚÓ¿µÄÐÄÀï¸ü¼Óº§ÀËÌÏÌ죬Ëû´ËʱµÄ¸ÐÊÜÍêÃÀµØ֤ʵÁËËû¿ªÊ¼µÄ²ÂÏë¡£
ʲôʱºò£¬ÆßÖеÄÇò¶ÓÀﻹÒþ²Ø×ÅÕâÑùÒ»¸ö£¬Ò»¸ö£¬¹ÖÎ
¡°¿´µ½ÁËÂ𣿿´µ½ÁËÂð£¿ÀºÇò»¹¿ÉÒÔÕâÑù´ò£¡Óþø¶ÔµÄÉíÌåËØÖÊѹµ¹Ò»Çеļ¼Êõ²î¾à£¡¡±Éòƽ½ô½ôµØÎÕסÁËË«È£¬ÈÐľ¡ÊÇÂúÒçµÄº¹Òº¡£
¡°¸Õ²ÅÄÇһĻÈÃÄãÏëÆðÁËʲô£¿¡±ÂÞÎáÁúµÄÉùÒôÒÀȻƽ¾²£¬µ«ÊÇÇØǨ֮ȴ×ÜÊǾõµÃÄǾ仰ÖÐÔ̺×ÅijЩ¾ø²»Æ½¾²µÄ¶«Î÷¡£
¡°ÉñÄδ¨Ïæ±±£¬Ó£Ä¾»¨µÀ¡£ÄǸö½öÓÃËûµÄÉíÌåËØÖʱãÈôóÃû¶¦¶¦µÄºÓÌïÊøÊÖÎ޲ߵÄÄÐ×Ó£¡¡±ÇØǨ֮µÄÑÛÖÐÂúÊÇÄǸöÈôÎÞÆäʵØÔÚÂäµØºóÖ±½ÓÏòÇ°±¼ÅܵÄÉíÓ°¡£
¡°Ã»Ïëµ½£¬ÎÒÃÇÕæµÄ¿´µÃµ½Ó£Ä¾µÄ´æÔÚ£¡¡±ÕâÒ»´Î£¬ÇØǨ֮Çå³þµØ´ÓÂÞÎáÁúµÄÉùÒôÀïÌý³öÁËÒ»¹É΢΢Õ𺳵ÄζµÀ¡£
Ò»°ãÈËÊDz»¿ÉÄÜÏñËûÄÇÑù×öµ½ÔÚÈ«Á¦ÆðÌøºó±ãÁ¢¿ÌÒÔ¸ßËÙÏòÇ°±¼Åܵģ¡
ÕÅÑåΨ²»ÖªµÀÕâЩ£¬»òÕß˵£¬ÔÚËû¿´À´£¬ÕâÖ̶ֳȵÄÔ˶¯ÄǾø¶ÔÊÇÌì¾µØÒåµÄ£¬ËûÖ»ÊÇ·ÜÁ¦µØÏòÇ°±¼ÅÜ£¬½«ÆäËû²¹·ÀµÄ¶ÓԱһһ˦ÔÚÁËÉíºó¡£
¶ø¹ÛÖÚϯÉÏÒ²¿ªÊ¼Óм¸¸öÄ¿¹âÃôÈñµÄÈËÔÚà«à«µØÄî×Å¡°Ó£Ä¾£¬Ó£Ä¾£¡¡±
ÄÇÖÖϸ΢µÄ²î±ðÔÚ±ÈÈüÖпÉÄܸù±¾¾ÍÌå»á²»µ½£¬µ«ÊǶÔÄÇЩ֪¸ù¾¿µ×µÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÈ´ÊÇÒì³£µÄÕ𺳣¡
²»ÖªµÀʲôʱºò£¬¹ÛÖÚϯÉÏż¶ûÒ²¿ªÊ¼Óм¸¸öÁãÐǵĺôº°Éù£¬¶øÄÇÁ½¸ö×ÖºÕÈ»ÊÇ£º¡°ÆßÖУ¡¡±
ÕýÎÄ¡¡µÚÊ®ÈýÕ¡¡ÓÚÎÞÉùÖ®´¦Æð¾ªÀ×£¨Èý£©
ÕÅÑåΨȫËÙÅÜÁËÆðÀ´£¬ÄÇÖÖ±¼ÅܵÄ×Ë̬»áÈÃÈËÓÉÖÔµØÁªÏëµ½Ò»Á¾×°ÓÐÅçÆø×°ÖõÄ̹¿Ë£¬Ã¿Ò»´Î½Å²½ÓëµØÃæµÄ½Ó´¥¶¼»áÓÐɽ±ÄµØÁѵĸоõ¡£
¶øÕýÕ¾ÔÚÈýÃëÏßÉϵĴóÇ°·æºéɽ¿´×Å×ÔÈý·ÖÏßÍâÖ±±¼¶øÀ´µÄÕÅÑåΨȴ°µ×ÔÊÕ½ôÁËÐÄÉñ£¬¸Õ¸Õ²ÅÄ¿¶ÃÄǸöÄÐ×ÓÔÚÔøÑòÓðÉíÉϲ»¿É˼ÒéµÄ¾ªÈ˱íÑÝÖ®ºó£¬Ëû²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ¶ÔÄǸö30ºÅ²úÉúÁËÇá΢µÄη¾åÇéÐ÷£¬ÔÚËûµÄÑÛÖУ¬ÕÅÑåΨËṳ̀¹ýµÄÍÁµØËƺõ¼´½«´ç´ç¹êÁÑ¿ªÀ´£¬¶øÄǸöÈç·çÒ»ÑùÂÓ¹ýµÄÉíÓ°¼òÖ±ÓаÚÍÑÁ˵ØÐÄÒýÁ¦µÄ¿ÉÄÜ£¡ËûÖªµÀÄÇÊÇÒ»ÖÖ´í¾õ£¬ËûÄܹ»ºÜÇå³þµØ¿´µ½È«ËÙ±¼ÅܵÄÕÅÑåΨʵ¼ÊÉÏÒ²¾Í±ÈÆäËûÈË¿ìÉÏÒ»Ïߣ¬µ«ÊÇËûÈ´ÓÖÖ¹²»×¡È¥ÏàÐÅ£¬ÄǵÄÈ·ÊÇÕæʵµÄ¡£
ÄÇÖÖ²»¿É¿¹¾ÜµÄÖÖ×Ó¿ªÊ¼ÔںܶàÈ˵ÄÐÄÀ﷢ѿ£¬¶øÇÒ»¹ÔÚ¼ÌÐøÂûÑÓ¡¢×̳¤£¡
ÄÇÖָоõÁ¬Õý´¦Óڱ߽ǿ´Ì¨µÄ¿µÃ÷¶¼Äܹ»ÂÔ΢¸ÐÊܵõ½¡£
¡°»òÐíÎÒÕæµÄÓ¦¸Ã°ÑÕâ¸ö30ºÅÑ¡ÈëÊжӣ¬Èç¹ûÅàÑøµÃµ±µÄ»°£¬ÕâÃûÇòÔ±¿ÉÄܻᷢ»Ó³öÈÃËùÓÐÈ˶¼Ä¿µÉ¿Ú´ôµÄÍþÁ¦¡£¡±ÔÚÇáÇáµØ̾ÁËÒ»¿ÚÆøºó£¬¿µÃ÷ÓÖÓÖ¿ªÊ¼Ê¹ÓÃËûÄǸ»ÓдÅÐÔµÄÉùÒôÀ´¡°µ÷Ù©¡±Éí±ßµÄÍõ¿Æ³¤ÁË¡£
¡°¡¡¡±²»ÖªµÀʲôʱºò¿ªÊ¼£¬Íõ¿Æ³¤¾ÍÒ»Ö±ÔÚÓóÁĬÀ´»Ø´ð¿µÃ÷µÄ»°Óï¡£
¿ì¹¥ÄÚÏßʧ°ÜµÄºú·æͻȻ·¢ÏÖÁËÕý´Ó×Ô¼ºÉíºó±¼À´µÄÕÅÑåΨ£¬È»ºóÕý×¼±¸¼ÌÐøÏòÄÚÏßÊ©¼ÓѹÁ¦µÄÕÅÑåΨͻȻ½Óµ½ÁËÀ´×Ôº