按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
硖崮峋啤！拔医谢账潮憬醋换岫酶柑浮Ｕ獠皇且淮紊缃恍园莘谩！ā ㄅ叮恳灰一乇苣兀俊ㄋ⑽⒁恍ΓΦ煤芸砂！ ú唬弧！ā ê眉恕Ｎ蚁不痘铡：伲詹盼姨剿纳簦媸谴蟪砸痪Ｎ衣晕乖诎亓帜亍！ā ㄋ丫骼肓恕！ā ㄋ彩钦庋嫠呶业摹Ｋ铀闹拔瘢阒缆穑俊ā ɑ姑蝗私铀Ｏ扔煽站涔僦碓荽！ㄎ硕唷ず嗬莞槐ξ簿啤Ｋ黄ü勺谝话炎厣牧跞σ紊希街唤鸥樵谌藿诺嫔希茸啪疲那橛忠醢灯鹄础！ ÷薮锒运煞虻某聊蜒砸丫耙晕！Ｋ缫岩谎劭闯鏊牟患研木场Ｎ硕唷ず嗬绞弊苁前蜒逋Φ帽手保鞘窃谕纯嗪徒粽诺氖笨獭Ｄ鞘焙蛩突嵬溲常孟窕乖谔唛祥蛩频摹８詹潘莸氖焙蚓屯兆疟常土饣岫谌σ紊细槠鹆私牛谋橙杂械愣铡Ｖ绷锏暮诜⒋罾谒那岸钌稀Ｋ湟阉氖潘辏飞先醇负趺挥幸桓淄贩ⅲ砩系暮谏硕恪⒆厣硕秃焐旖崾屎嫌诒人昵岬娜恕Ｕ馐撬男⌒⌒槿傩模灰淮┚埃芟不栋炎约捍虬绲煤苣昵帷Ｋ那拷〉奶甯癜锪怂拿Γ顾瓷先ゲ痪醯么萄邸Ｂ薮锎铀⑶嗟淖厣劬χ芪У闹逦粕峡闯觯丫芷＞耄倚氖轮刂亍？赡苁浅つ昀墼略诤Ｉ喜t望的结果吧，亨利的眼眶周围总有一道道像是因笑而起的皱纹。陌生人见了，会误以为他是个和蔼可亲的人。 〃还有酒吗？〃他终于说。 她给他倒了一杯酒。 〃谢谢。喂，我忽然想起，我曾写过一份关于战列舰的备忘录，你知道这件事吗？〃 〃哦，我知道。是不是有反应了？我知道你一直很关心。〃 〃他们今天把我叫到海军作战部长的办公室去了。〃 〃老天爷，去见普瑞柏尔吗？〃 〃普瑞柏尔本人。自从好些年前在'加利福尼亚号'上跟他分手以后，一直没有见过他。他发胖了。〃 亨利把他跟海军作战部长谈话的经过告诉了她。罗达的脸上露出严厉、阴郁、困惑的神色。〃哦，我明白了。你是因为这个才叫基普来的。〃 〃一点不错。你对我去当武官这件事有什么看法？〃 〃你何时有过选择的权利？〃 〃他给我的印象仿佛我可以选择。我要是不接受这个工作，下一次也许能到一艘战列舰上去当副舰长。〃 〃天哪，帕格，这才像话！〃 〃你喜欢我回到海上去？〃 〃我喜欢？我的意见什么时候起过作用？〃 〃不管怎样，我要听听你到底喜欢哪一样。〃 罗达迟疑了一下，乜斜着眼打量着他。〃呃……我自然喜欢到德国去。对我来说，这比你乘了'新墨西哥号'之类的军舰在夏威夷周围巡逻，而我一个人孤零零地坐在家里要有趣得多。德国是全欧洲最可爱的国家。人民都那么友好。德语曾经是我的主要外国语，你知道，可那是不知多少年前的事了。〃 〃不错，我知道，〃维克多·亨利说，皱起眉头微微一笑，回家以后他还是头一次露出笑容。〃你的德语学得很好。〃他回想起他们新婚度蜜月时怎样一起朗诵海涅的爱情诗的情景。 罗达含情脉脉地斜瞟了他一眼。〃呃，都取决于你。我的意思是说，要是你非离开华盛顿不可的话……我揣摩那些纳粹分子都有点儿丑恶和可笑。不过曼琪·纳德逊到德国参加过奥林匹克运动会。她一直说，那地方依旧好得很，物价便宜，用他们给你的旅游马克可以买不少东西。〃 〃不错，咱们毫无疑问可以好好乐一阵。问题是，罗达，这样一来，会不会把我的前途完全给葬送了。接连两任岸上职务，你明白，尤其在这个阶段……〃 〃哦，帕格，你会取得四条杠杠的。我知道你会的。到时候，你也会当上战列舰指挥官的。天哪，你有那么多奖旗，还有那么好的鉴定书……帕格，也许海军作战部长的意见是对的？说不定那儿会爆发战争。到那时候你的工作就重要了，对不对？〃
《战争风云》第一章（3）
〃那是无稽之谈。〃帕格站起来拿了块干酪吃。〃他说总统现在要求把最棒的人安插在柏林当武官。好吧，就算相信这一点。他还说，这不会影响我的前途。这话我就没法相信。评选委员会在你的履历上首先注意的……现在这样，将来也会这样……是你在海上服役的时间多长。〃 〃帕格，你断定基普不在这儿吃晚饭？吃的东西有的是。华伦要到纽约去了。〃 〃不，基普要到德国大使馆参加招待会。真见鬼，华伦怎么又要到纽约去了？他回家才三天。〃 〃问他吧。〃罗达说。 前门砰的一声，跟着是快而坚定的脚步声，无疑是华伦来了。他走进廊子，一只手里拿着两个壁球拍挥了一下，向他们打招呼。〃嘿。〃 他身穿一套灰色运动衫裤，因为刚打完球，晒得黑黑的瘦削的脸上容光焕发，头发有点蓬乱，薄薄的嘴里斜叼着一支烟卷，看上去完全是那种不受家庭约束、大学一毕业就从父母的生活中消失的孩子。帕格到现在仍旧有点纳闷：华伦吃船上那种伙食，怎么能越长越结实。他那细长的孩子身材日渐长得高大魁伟。这次回家，他的黑头发里已经疏疏落落地有了几根早熟的白发，使他父母见了很为惊奇。维克多·亨利有点羡慕华伦身上晒成黝黑的皮肤，因为它说明很多东西：驱逐舰上的舰桥，网球，奥阿胡岛的青山，特别是在宪法路数千英里外的海上值勤。他说：〃我听说你要到纽约去？〃 〃是的，爸爸。我能去吗？我的副舰长刚到华盛顿。我们要到那儿去看几场戏。他是个真正的爱达荷农民，从来没有到过纽约。〃 亨利中校不高兴地咕噜一声。华伦真要是巴结他的副舰长，那当然不坏。做父亲的只怕有什么女人在纽约等他。华伦本是学院里的优等生，可是偷偷外出的次数太多，几乎影响了他的毕业鉴定。他的背部受过重伤，据他自己说是在一次摔跤中受的伤，但另外的说法是，他在跟一个年龄比他大的女人胡搞，半夜里撞车受了伤。做父母的从来不曾在他跟前提起过那女人的事；一部分原因是不好意思……他们都是循规蹈矩的教徒，对这样的话题难于启齿……另一部分原因是他们心中明白，跟华伦谈这类事完全是白费劲。 门铃响了。一个头发花白的仆人穿着一身白制服，穿过客厅出去开门。罗达站起来，用她的纤手拢了拢头发，轻轻掸了掸穿着绸衣服的屁股。〃还记得基普·托莱佛吗，华伦？大概是基普来啦。〃 〃嘿，当然记得。在马尼拉时候就住在我们隔壁的那个高个儿海军少校。他这会儿在哪儿服役？〃 〃他在柏林当海军武官，刚刚离职，〃维克多·亨利说。 华伦做了个滑稽的鬼脸，低声说：〃天哪，爸爸，他怎么干起这一行来了？在大使馆里当公务员！〃 罗达瞧了她丈夫一眼，她丈夫脸上没有丝毫表情。 〃托莱佛中校来了，太太，〃仆人在门口说。 〃哈罗，罗达！〃托莱佛大踏步走进来，伸出他两只长长的胳膊；他穿着一身非常合身的军礼服：一件镶着金钮扣的蓝色上装，上面别着好几枚勋章，一条黑色领带，一件笔挺的白衬衫。〃嘿，老天爷！你比在菲律宾时候年轻十岁。〃 〃哦，瞧你说的，〃她说，两眼闪闪发光，让他在脸颊上轻轻吻一下。 〃哈尔，帕格。〃托莱佛举起一只修剪得很漂亮的手，掠了一下他那正在变白的浓密卷发，瞪着眼看那儿子。〃说句心里话，这是您的哪一个孩子？〃 华伦伸出一只手去。〃哈罗，先生。猜猜看。〃 〃啊哈。是华伦。拜伦笑起来不是这样的。还有红头发，我想起来了。〃 〃您猜对啦，先生。〃 〃罗斯迪·特雷纳告诉我说，你在'莫纳根号'上服役。拜伦在干什么？〃 罗达在沉默一会儿之后，这时兴高采烈地说起话来。〃哦，拜伦是我们家浪漫主义的梦想家，基普。他在意大利学美术。你也应该见见梅德琳！都成大人啦。〃 华伦说了声，〃对不起，我失陪了，先生，〃就出去了。 〃美术！意大利！〃在托莱佛的瘦削而英俊的脸上，一道浓眉往上一扬，两只钻蓝色的眼睛张得很大。〃呃，那倒是很浪漫。喂，帕格，你几时开始喝酒的？〃托莱佛接过一杯马提尼酒，看见亨利又给自己倒了一杯，就这样问。 〃怎么，基普，我在马尼拉就喝上酒啦。喝得挺凶。〃 〃是吗？我忘了。我只记得在学院里你最反对喝酒。连烟也不抽。〃 〃嗯，我很早以前就开戒了。〃 维克多·亨利自从他襁褓中�