°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Îº×¼Ð۸ղŵ²×ųþÔƵĽ£ËƺõÒÑÓÃÍêÁËÈ«ÉíµÄ¾¢£¬³þÔƸÕÒ»ÊÕ½£Ëû±ãÖ§³Ö²»×¡£¬×øÔÚµØÉÏÁË£¬Á³É«Ò²·¢°×µÃ¿ÉÅ¡£´ó¸ö×ÓºóÀ´²ÅÈ¥°ïκ׼ÐÛµ²½£µÄ£¬ËûµÄÄÚÁ¦»¹Ã»ÓÐÍêÈ«ÏûºÄ£¬¼ûκ׼ÐÛÎÞÁ¦ÈíÔÚµØÉÏÁË£¬Á¬Ã¦ÉÏÈ¥·öËûÒ»°Ñ£¬µÀ£º¡°ÄãûÊ°ɣ¿¡±
¡¡¡¡£¨Î´Íê´ýÐø£©
¡¡¡¾ìÅ£üÊé£üÍø¡¿
µÚÁùÊ®Áù»Ø¡¡Ó¢ÐÛ¾ÈÃÀ
¸üÐÂʱ¼ä£º2010¡11¡20¡¡20£º51£º59¡¡×ÖÊý£º3163
¡¡¡¡³þÔƵÀ£º¡°½ñÌì±¾ÏëÈ¡ÄãÐÔÃü£¬µ«¿´ÔÚ´ó¸ö×ÓÃæ×ÓÉÏ£¬¾Í·ÅÄãÒ»Âí£¬ÈôÓв»·þ½ñºóËæʱ¿ÉÒÔÕÒÎÒ³þÔƱ¨³ð¡£¡±Îº×¼ÐÛÕýÕÅ¿Ú´×ÅÆø£¬Ò»¾ä»°Ò²Ã»ÄÜ˵³öÀ´£¬Ìýµ½³þÔƵĻ°ºó£¬ÉúÅÂËûÔٸıäÖ÷Ò⣬Á¬Ã¦²»Í£µÄµãÍ·¡£´ó¸ö×ÓµÀ£º¡°ÎÒ´ó¸ö×ÓÒ²ÊǸöʶºÃ´õµÄÈË£¬½ñÌìÄãÈÄÎÒÃÇÐÖµÜÁ©Ò»Ãü£¬ÎÒÃÇ»á¼ÇסµÄ£¬ÈôËûÈÕÄãÓÐÄÑ£¬ÎÒÃÇÒ²»áÈÄÄãÒ»ÃüµÄ¡£¡±
¡¡¡¡³þÔƵÀ£º¡°ºÃ£¬ÄãÃÇ×ß°É¡£¡±
¡¡¡¡´ó¸ö×Ó·öÆðκ׼ÐÛ£¬Á½ÈËÂýÂýµØ×ß³öÁ˲è¹Ý¡£³þÔÆÓÖת¹ýÉí¶ÔÕžýºÀµÀ£º¡°ÎÒÎ书ÈçºÎ£¿¡±
¡¡¡¡ÕžýºÀÒÔΪ³þÔÆÒªÐßÈè×Ô¼ºÒ»·¬£¬±ãµÀ£º¡°ÒªÉ±Òª¹Ð£¬Ï¤Ìý×ð±ã£¬ÐÝÒªÎêÈèÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÈôÏëÈ¡ÄãÐÔÃü£¬Ä㻹ÄÜÔÚÕâ¸úÎÒ˵»°£¿ÄãÃÇ×ß°É£¡¡±
¡¡¡¡ÕžýºÀһ㶣¬µÀ£º¡°Ä㲻ɱÎÒÃÇ£¿¡±
¡¡¡¡³þÔƵÀ£º¡°ÎÒ½ñÌìÐÄÇé²»ºÃ£¬²»É±ÈËÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÕžýºÀÃÉÁË£¬ÐÄÇé²»ºÃ²»É±ÈË£¬ÄÇÐÄÇéºÃ¾ÍҪɱÈË£¿²»¸ÒÏàÐŵØÔÙÎÊÒ»´Î£º¡°ÄãÕæµÄ²»É±ÎÒÃÇ£¿¡±
¡¡¡¡³þÔÆÒ²²»»Ø´ð£¬µÀ£º¡°½ñºó²»ÓÃÔÙÔÚ½ºþÉÏÕÒÎÒÁË£¬Èç¹ûÄÄÌìÄã¾õµÃÎ书¿ÉÒÔʤ¹ýÎÒ£¬ÔÚ½ºþÉϷųö¿Ú·ç£¬ÎÒ×ÔÈ»»áµ½×ϽðÃÅÕÒÄã¡£¡±
¡¡¡¡ÕžýºÀµÀ£º¡°ºÃ£¬ËäÈ»½ñÌìÎÒÕžýºÀûÄÜÁ¦ÎªÊ¦¸¸±¨³ðÑ©ºÞ£¬µ«ÄãÒ²±ðÏëÎÒÒò´Ë»á¸Ð¼¤Äã·ÅÆúÁ˱¨³ð¡£¡±ËµÍ꣬±ãÕкô×ÅÖÚµÜ×ÓÏ໥·ö×Å×ßÁ˳öÈ¥¡£
¡¡¡¡²è¹ÝÓÖ»Ö¸´ÁËƽ¾²£¬¼¸¸öÔÚÀïÃæºÈ²èµÄ¿ÍÈËÏŵö¼Ëõµ½Ò»±ß²»¸Ò³öÀ´ÁË£¬Ö»ÓÐÒ»×À×ÓÉÏÒ»¸öÈýÊ®¶àËêÅ©Ãñ´ò°çµÄÈËƽ¾²µÄ¿´×ÅÒ»ÇУ¬³þÔƼû×´Ò²°µ°µ³ÆÆ棬²»½û³¯ÄÇÈ˶࿴¼¸ÑÛ£¬Ö»¼ûÄÇÈËËäÈ»Éí²Ä¿ýÎ࣬ËäÈ»Ïàòƽƽ£¬µ«Óîü֮¼äÈ´ÓÐÒ»¹ÉÓ¢Æø¡£
¡¡¡¡ÄÇÈËÕýÊÇÍõС²¨£¬Ëû¼û³þÔÆ´òÁ¿×Å×Ô¼º£¬±ã³¯³þÔÆЦÁËЦ£¬ÓÖ×Թ˺ȲèÁË¡£³þÔƼû×´Ò²²»ºÃÉÏÇ°´òÈÅ£¬Ò²Ð¦ÁËÒ»ÏÂËãÊÇ»ØÀñ£¬µ«×øÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡²è¹ÝµêÖ÷¼û¶¼Æ½¾²ÏÂÀ´ÁË£¬±ãСÐÄÒíÒíµØ×ßµ½³þÔÆÉí±ß£¬Õ½Õ½¾¤¾¤µØµÀ£º¡°¿Í¹Ù¡¡¡±
¡¡¡¡³þÔƼûµêÖ÷¶Ô×Ô¼º¾´¶øÔ¶Ö®µØÑù×Ó£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬²»ÒÔΪâ裬µÀ£º¡°µê¼Ò£¬ÔÙÀ´Ò»ºø²èË®¸øÎÒ£¬¸Õ²ÅÄǺøÒѾ±»´ò·ÁË¡£¡±
¡¡¡¡µêÖ÷Á¬Ã¦Ó¦ÁËÒ»Éù£¬±ã×ßÁËÏÂÈ¥¡£ÀïÃ滹ÓÐÒ»¶Ô¸¸Å®ËõÔÚÒ»ÅÔ£¬¿ÉÄÜÊDZ»¸Õ²ÅµÄÇéÐÎÏÅÅÂÁË°É£¬Ô¶Ô¶¿´×ųþÔÆ£¬Ò²²»¸ÒÔÙ×øϺȲèÁË£¬¹ýÁ˺ÃÒ»»á¶ù£¬¼û³þÔÆûÓжÔ×Ô¼ºÓÐʲô¶ñÒ⣬ÄǶԸ¸Å®²ÅÂýÂýµÄ̧²½Ïë×ß³ö²è¹Ý£¬×ß¼¸²½±ãͣһϿ´¿´³þÔƵķ´Ó¦¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬ÍâÃæͻȻÏìÆðÒ»Õó¼±Ëٵġ°àªàª¡±ÂíÌãÉù£¬ÖÚÈ˲»½ûÏòÍâÃæÍûÁ˹ýÈ¥£¬Ö»¼ûÒ»¶ÓÈ˶¼Æï×ÅÂíÏò²è¹Ý±¼Á˹ýÀ´£¬ÎªÊ×µÄÊÇÒ»¸ö¸»¼Ò¹«×Ó´ò°çµÄÇàÄ꣬ÆäÓàµÄ¶¼ÊǼҶ¡´ò°ç£¬ËûÃÇÿÈ˶¼´øÓй¼ý£¬Óм¸¸ö¼Ò¶¡»¹Áà׿¸¸öÖмýµÄÁÔÎ¿´À´ÕâЩÈËÊǸմòÁÔ¹éÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡µêÀïµÄÄǶԱ¾ÏëÀ뿪µÄ¸¸Å®¿´µ½ÕâЩÈ˺ó£¬Ò²²»¸ÒÔÙ³öÈ¥ÁË£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄËõµ½µêÀïµÄÒ»½Ç£¬¿Ö±»ÈË¿´¼ûËƵġ£µêÖ÷Ò»¿´µ½¸Õµ½À´µÄÄÇЩÈË£¬Á¢¿Ì¶ÑÂúЦÈÝÓÁËÉÏÈ¥£º¡°Ó´£¬ÔÀ´ÊÇÀ×Óѽ£¬½ñÌìµÄÔËÆø²»´íѽ¡£¡±
¡¡¡¡ÄǸö½ÐÀ×ÓµÄÉÙÒ¯Ò²²»´î»°£¬´ó´óßÖßÖµØ×ß½ø²è¹Ý£¬¸Õ½øÀ´¾Í¿´µ½ÁËÄǶԸ¸Å®£¬À×ÓÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬¶¢×ÅÄǸöÅ®º¢×ÓÕ£ÁËÕ£ÑÛ£¬¿Ö¿´²»ÇåÓÖÉÏÇ°×ßÁ˼¸²½£¬Ä¿²»×ª¾¦µØ¶¢×ÅÄÇÅ®º¢¶ùÉÏÉÏÏÂÏ´òÁ¿ÁËÒ»·£¬µÀ£º¡°Ó´£¬¿´À´½ñÌìµÄÔËÆø»¹ÕæµÄÊDz»´íÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇÅ®º¢¶ù±»À×Ó¶¢µÃÐÄÀ﷢룬Á¬Ã¦¶ãÔÚËý¸¸Ç×µÄÉíºó£¬¾¹²»ÖªËýÔ½ÊÇÕâÑùʾÈõ£¬Ô½ÊǼ¤·¢ÁËÀ×ÓµÄÐËȤ¡£ÄÇÅ®º¢×ӵĸ¸Ç×¼û´ËÇéÐÎÒ²»ÅÁËÉñ£¬½á½á°Í°ÍµØµÀ£º¡°ÕâÕâÕâλ¹«×Ó£¬ÎÒÎÒÃÇÓÐÊ£¬ÏÈ×ßÁË¡£¡±ËµÍ꣬±ãÏëÀ×ÅÄǸöÅ®º¢×Ó×ß³öÈ¥¡£
¡¡¡¡À×ÓÒ»±ßÎûÎûµØЦÁ˼¸Éù£¬Ò»±ßÉìÊÖÈ¥À¹×¡ÁËËûÃǵÄȥ·£¬µÀ£º¡°È¥ÄÄѽ£¬²»Èç¾ÍÈ¥±¾ÉÙÒ¯¼ÒÈçºÎ£¬±¾ÉÙÒ¯±£Ö¤Ä㸸ŮÁ©Ï±²×ÓûÓÇ¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇÅ®º¢×ӵĸ¸Ç×µÀ£º¡°¹«×Ó£¬ÎÒÎÒÃÇ¡¡¡±
¡¡¡¡À×ÓµÄÊÖÏÂÒ²¸ú×ÅЦÁËÆðÀ´£¬ÆäÖÐÒ»¸öµÀ£º¡°Î¹£¬ÀÏÍ·£¬ÄãÅ®¶ùÄܱ»ÎÒ¼Ò¹«×Ó¿´ÉÏÊÇÄãÉϰ˱²×ÓÐÞÀ´µÄ¸£·Ý£¬Äã±ð²»Ê¶ºÃ´õ¡£¡±ÆäËû¼Ò¶¡ÌýÁË£¬Ò²¸½ºÍ׏þ¹þ´óЦÆðÀ´¡£
¡¡¡¡µêÖ÷¼û×´£¬Ìá×ÅÒ»ºø²èË®Á¬Ã¦×ß³öÀ´£¬µÀ£º¡°À×Ó£¬ÄãµÄ²èÀ´ÁË£¬ÏÈ×øÏÂÀ´¡£¡±ËµÍê±ãÏëÀÀ×Ó×øÁËÏÂÀ´£¬ºÃÈóöÒ»Ìõ·ÈÃÄǶԸ¸Å®×ß¡£ÄÄÖªÀ×ÓÓÃÊÖÒ»·÷£¬°ÑµêÖ÷ÊÖÖеÄÄǺøÈȲèÏÆ·ÁË£¬²è·ÉÁËÆðÀ´£¬ÕýÂäÔÚÁËÍõС²¨µÄ½ÅÏ£¬¡°…硱µÄÒ»Éù´òËéÁË¡£À×Ó³¯µêÖ÷ºðµÀ£º¡°ÄãÒÔΪ±¾ÉÙÒ¯ÕæµÄÀ´ºÈ²è£¿È¥È¥È¥£¬ÄÄÁ¹¿ìÄÄÈ¥£¬±ðÔÚÕâ´òÈÅÁ˱¾ÉÙÒ¯µÄÐËÖ¡£¡±ËµÍ꣬ÓÃÊÖÍÆÁËһϵêÖ÷£¬µêÖ÷±»ÍƵÃÍËÁ˼¸²½£¬¼¸ºõÕ¾²»ÎÈÁË¡£À×ÓÉí±ßÁ½¸ö¼Ò¶¡¼û×´Á¢¿ÌÉÏÇ°£¬ÔÙÍƵêÖ÷һϣ¬µêÖ÷ôóôòµ¹ÔÚÁ˵ØÉÏ£¬ÅÀÁËÆðÀ´²»¸ÒÔÙÉÏÇ°È°×èÁË¡£
¡¡¡¡À×ÓûÁ˵êÖ÷µÄ×è°£¬±ãÉìÊÖÈ¥ÀÄÇÅ®×ÓµÄÊÖ£¬ÏŵÃÄÇÅ®×Ó¼â½ÐÒ»Éù£º¡°²»Òª£¡¡±ÄÇÅ®×ӵĸ¸Ç×¼ûÅ®¶ùÊÜÈ裬±ãÓÃÉíÌåµ²ÔÚÅ®¶ùÇ°Ãæ¡£À×ÓÉìÈ¥ÀÅ®×ÓµÄÊÖûÏëµ½¾¹´¥µ½ÄÇÅ®×ӵĸ¸Ç×£¬ÐÄÖÐÒ»ÕóÑá¶ñ£¬²»ÄÍ·³µØµÀ£º¡°×ß¿ª×ß¿ª£¡¡±¼¸¸öÊÖÏÂÌýÁË£¬±ãÕùÏÈ¿ÖºóµØÉÏÇ°ÄÇÅ®×ӵĸ¸Ç×À×ß¡£
¡¡¡¡Å®×Ó¼û¼û×´£¬Á¬Ã¦ÉìÊÖ³öÈ¥Éì×ÅËý¸¸Ç×µÄÊÖ£¬½ÐµÀ£º¡°µù¡¡¡±
¡¡¡¡ÄÇÅ®×ӵĸ¸Ç×¼û×´Ò²Á¬Ã¦ÉìÊÖÀסٶùµÄÊÖ£¬µÀ£º¡°Å®¶ù¡¡¡±
¡¡¡¡À×Ó¼û´ËÇé¾°ºÃÏñÊǼû¹Ö²»¹ÖËƵģ¬ÓɵÃÄǶԸ¸Å®¿Þ¿ÞÌäÌäÒ»Õ󣬲ŹýȥץסÄÇÅ®×ÓµÄÊÖ£¬µÀ£º¡°±ðÅ£¬ÎÒ²»»á¶ÔÄãµùÔõôÑùµÄ£¬Ö»ÒªÄǹԹԵÄÌýÎҵĻ°¡£¡±ËµÍ꣬±ãÓÃÉíÌå°¤½üÄÇÅ®×Ó£¬Ò»Õųô×ìÕÅ×ÅÏòÄÇÅ®×Ó´ÕÁ˹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡ÄÇÅ®×Ó¼û×´£¬¶ÙʱÏŵû¨ÈÝʧɫ£¬·¼Ðij鴤£¬´ó½Ð£º¡°Äã±ð¹ýÀ´£¬Äã±ð¹ýÀ´¡£¡±µ«ÄÇÀ×ÓÄÄ»¹ÌýËýµÄ»°£¿
¡¡¡¡À×ÓË«ÊÖ±§×ÅÄÇÅ®×Ó£¬ÕÅ¿ª×ì±Õ×ÅÑÛ¾ÍÏòÄÇÅ®×ÓµÄÏã´½´Õ¹ýÈ¥£¬»¹Ã»ÓнӴ¥µ½ÄÇÅ®×ÓµÄÏã´½£¬À×Ó¾ÍÄܸоõµ½ÄÇÈÈÁÒµÄÌåΣ¬À×ÓÐÄÖÐÒ»Õó°µÏ²£¬ÃÍÈ»°Ñ×ì´Õ½üÈ¥£¬Ö»Ìýµ½¡°†ê¡±Ò»Éù£¬À×Ó´ó½ÐÒ»Éù£º¡°°¥Ó´£¬ÎÒµÄÂèѽ£¡¡±Á¬Ã¦·Å¿ªÄÇÅ®×Ó£¬Ìø×ÅÍËÁ˼¸²½£¬Ë«ÊÖ²»Í£µØÍù×ì°ÍÉÈ·ç¡£À×Ó¶¨ÑÛÒ»¿´£¬Ö»¼û³þÔƲ»ÖªÊ²Ã´Ê±ºòÒÑÕ¾ÔÚÁËÄÇλŮ×ÓµÄÇ°Ã棬ÊÖÖÐÕýÄÃ×ÅÒ»¸öÈȲèºø£¬µÃÒâÑóÑóµØÍû×Å×Ô¼º¡£
¡¡¡¡³þÔÆÒ¡ÁËÒ¡ÊÖÖеÄÈȲèºø£¬Ð¦ÎûÎûµØµÀ£º¡°À×Ó£¬¸Ð¾õÈçºÎѽ£¿¡±
¡¡¡¡À×Ó¶ÙʱÃ÷°×Á˸ղÅ×Ô¼ºÕýÎÇÔÚ³þÔÆÊÖÖеÄÄǸö×°×ÅÈȲèºøÉÏ£¬À×ÓÄÄÊܹýÕâµÈÆø£¿²»½û´óÅ£¬µÀ£º¡°ÄãÊǺÎÈË£¬µ¨¸ÒϷŪ±¾ÉÙÒ¯£¿¡±
¡¡¡¡³þÔÆѧ×ÅÅ®×ÓµÄ×ËÊÆÇáÓ¯µÄµÀ¸öÍò¸££¬µÀ£º¡°Ð¡Å®×Ó³þÔÆ£¬¼û¹ýÀ×Ó£¡¡±
¡¡¡¡ÄÇÅ®×ӸղżûÀ×Ó´Õ×ì¹ýÀ´£¬ÒÔΪ×Ô¼º¾ÍÒªÊܵ½ÎêÈ裬ÄÄÖªµÀ°ë·ɱ³öÒ»¸ö³þÔÆÌæ×Ô¼º½âÁËÀ§£¬Õâʱ¼û³þÔÆ°ç×÷Å®×ÓÄ£ÑùϷŪÀ×Ó£¬È̲»×¡Ãò×ì¡°àÛßꡱһÉù£¬ÓÃÑÛ½Çî©ÁËһϳþÔÆ£¬¼û³þÔÆÉúµÃ¿¡ÇΣ¬¸ÕÒãµÄÈÝò֮ÏÂÑڸDz»×¡Ò»Ë¿Ë¿µÄ²×É££¬·¼ÐÄ¡°ÆËÆË¡±Ö±Ìø¡£
¡¡¡¡À×ÓÄÇȺÊÖϸù±¾Ã»¿´Çå³þÔÆÊÇÔõôÑùÉÁµ½ÄÇÅ®×ÓµÄÇ°ÃæµÄ£¬¼ûÀ×ÓÊÜÈ裬¶¼Ò»ÎÑ·äµØÓ¿µ½À×ÓÉí±ß£¬¹Ê×÷¹ØÐĵÄÎʵÀ£º¡°ÉÙÒ¯£¬ÄãÔõôÑùÁË£¬»¹Í´²»£¿¡±
¡¡¡¡À×ÓÕýÆøÔÚÐÄÍ·£¬¿´µ½ÊÖ϶¼Î§Á˹ýÀ´£¬µ«ÉìÊÖ¸÷ÉÍÉí±ß¼¸¸öÊÖϼ¸¸ö¶ú¹â£¬¡°Å¾Å¾Å¾¡±¼¸Éù£¬´òµÃ¼¸¸öÊÖÏÂÍ·ÔÎÄ¿Ñ£µÄ£¬ÆäËûûÓб»´òµ½µÄÊÖϼû×´£¬ÐÄÖаµ°µ½Ð¿à£¬È´Ò²²»¸Ò¶ã¿ª£¬Ö»ºÃÉ쳤²±×ÓÈÃÀ×Ó´ò¡£
¡¡¡¡À×Ó°ÑÖÚÊÖ϶¼´òÁ˸ö±éºó£¬ÂîµÀ£º¡°·¹Í°£¬È«ÊÇ·¹Í°£¡Ã»¼ûµ½±ðÈËϷŪүÂ𣿡±
¡¡¡¡ÖÚÊÖÏÂÍä×ÅÑüΨΨßößöµØÓ¦×Å£¬µÈÀ×ÓÂîÍêºó£¬²ÅÉìÖ±Ñü¸Ë¶Ô³þÔƵÀ£º¡°³ôС×Ó£¬¸Ò¶à¹ÜÏÐÊ£¬ÎÒ¿´Äã»îµÃ²»ÄÍ·³ÁË¡£¡±ËµÍê±ãÕùÏÈ¿ÖºóµØÏò³þÔÆÆËÁËÉÏÀ´¡£
¡¡¡¡ÄÇÅ®×Ó¼û×´£¬ÏŵÃÁ¬Ã¦µÀ£º¡°³þ¹«×ÓСÐÄ£¡¡±
¡¡¡¡³þÔƵÀ£º¡°À´µÃÕýºÃ¡£¡±ËµÍ꣬Ҳ²»°Î½£³öÇÊ£¬¾ÍÓý£ÇÊ¡°Å¾Å¾Å¾¡±¼¸ÏÂ×Ó£¬°ÑÖÚ¼Ò¶¡¶¼´òµ¹ÁË£¬Ã¿´òµ¹Ò»ÏÂÁ¢¿ÌÌáÁËÆðÀ´ÈÓµ½Ò»¶Ñ£¬²»Ò»»á¶ù£¬À×ÓµÄÖÚÊÖÏÂÈ«µþ³ÉÒ»¶Ñ£¬½Ð¿à²»µüÁË£¬³þÔÆЦÁËÒ»Éù£¬È»ºóÒ»Ô¾ÌøÁËÆðÀ´£¬Ö±×øÔÚ×îÉÏÃæÄǸö¼Ò¶¡±³ÉÏ£¬ÄÇÐ