°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡±ËýЦÃÐÃеģ¬¡°°ìºÃÁË×ÔÊÇÓÐÉÍ£¬°ìÔÒÁË£¬ÕâÊÙÑç¿É²»ÊÇÄã»òÊÇÎÒµÄʶù£¬¶øÊÇÕû¸öËÕ¸®µÄÁ³Ã棬ÂèÂèÃǶ¼µÃ´òÆð¾«ÉñÑϽ÷µã²ÅÊÇ¡£¡±ËµÍê¾Í°Ú°ÚÊÖ£¬¡°ÈôÓв»Ã÷°×µÄ¿ÉÒÔÀ´ÎÊÎÒ»òÊÇÌÕÂèÂè¡£¡±×ªÉí¾Í×ߣ¬¡°ÇÆ×ÅÌìÆøÊÇÒªÏÂÓêÁË£¬ÂèÂèÃÇÒ²¶¼É¢ÁË°É¡£¡±
ÖÚÈËɵÑÛ£¬Õâ¾ÍÍêÁË£¿¡¡ÍõÂèÂèºÍÇìÉý¼ÒµÄ»¹Ã»µ½ÄØ¡¡£¨ÎÄ*ƒÓ*ÈË£ƒÓ¡Êé£ÎÝ££×£¦£££Ó££È££Õ£©
»¹Î´µÈÖÚÈË»ØÉñ¹ýÀ´£¬ÈØÇä´ø×ÅÌÕÂèÂèÒÑÊ©Ê©È»µÄÀ뿪ÁË£¬ÁôÁËÒ»ÖÚµÄÂèÂèÃæÃæÏà³â¡£
¡°´ÞÂèÂ裬Äú˵°ËС½ãÕâÊÇʲôÒâ˼£¬ÎÒÃǵ±ËýÒª×Ðϸ·Ô¸À¶£ÖöÒ»·¬£¬ºÏ×ÅÈÃÌÕÂèÂèÕÕ×ŵ¥×ÓÄîÒ»±é¾Í³ÉÁË£¿¡±ÇñÂèÂèÀ×Å´ÞÂèÂ裬ÓÖµÀ£¬¡°ÕâÍõÂèÂ軹ûµ½£¬°ËС½ãµÄʶù¶¼ËµÍêÁË£¬µ½Ê±ºòÁ½Ïá³öÁ˲í×Ó£¬¹Ö˵ÄÍ·ÉÏ¡£¡±
´ÞÂèÂèÖå×Åüͷ»úÇɵıܿªÇñÂèÂèµÄÊÖ£¬¾ÍµÀ£º¡°ÂèÂè¼ÈÊÇûÌýÃ÷°×£¬¾Í¸ÃÈ¥ÎÊÎÊ°ËС½ã¡£¡±ËµÍêÄ¿¹âһת£¬¾ÍµÀ£¬¡°ÎÒ»¹ÓÐÊ£¬¾ÍÏÈ»ØÈ¥ÁË¡£¡±ËµÍ꣬תÉí¾Í³¯ÕýÔºÄDZß×ßÈ¥¡£
ÇñÂèÂèãµÈ»£¬ºÍÉí±ßµÄ¼¸¸öÂèÂè¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬²»Ã÷ËùÒÔ¡£
Õâ±ßÖÚÈËÆß×ì°ËÉàµÄÒéÂÛÁË°ëÌ죬¶¼ÓÐЩÃþ²»Çå°ËС½ãµÄÂö·£¬Ô±¾ÏëµÈ×Å¿´µÄºÃÏ·£¬»¹Ã»ÓÐÉÏÑݾÍÕâôлĻÁË£¬ÅªµÄ´ó¼ÒһͷÎíË®¡¡
´ó¼ÒÄÖºåºå˵ÁËÒ»¿Ì£¬ÌìÉϾÍÏÂÆðÁËСÓê˳ÊƸ÷×Ô¾ÍÉ¢ÁË¡£
Õâ±ßÍõÂèÂèºÍÇìÉý¼ÒµÄÓÅÔÕÓÎÔÕµÄÀ´ÁË£¬Ò»µ½Õâ±ß¾Íã¶×¡£¬Á½È˶ÔÊÓÒ»ÑÛ¶¼ÓÐЩÄÉÃÆ£¬ÍõÂèÂè¾ÍÀ×ÅÒ»¸ö´ÖʹÆÅ×ÓÎʵÀ£º¡°²»ÊÇ˵°ËС½ãÒªÔÚÕâÀïÎÊ»°µÄÂð£¬ÈËÄØ£¿¡±
¡°Ôç¾ÍÉ¢ÁË¡£¡±ÆÅ×Ó˵Í꣬¾ÍÇÄÇÄ´òÁ¿ÁËÒ»ÑÛÍõÂèÂèÈÌ×ÅЦ¾ÍÌÓÒ²ËƵÄ×ßÁË¡£
ÏëÒª¸ø°ËС½ãÏÂÂíÍþ£¬ºÏ×ÅÈ˼Ҹù±¾Ã»ÓÐÔÚºõÄ㵽ûµ½£¬ËµÍêÁË»°¾Í×ßÁË£¡
ÍõÂèÂèÒ²ãÂÁË£¬¿´×ÅÇìÉý¼ÒµÄ¾ÍÎʵÀ£º¡°ËµÍêÁË£¿¡±ÂúÁ³µÄ²»¸ÒÖÃÐÅ£¬ËýÃÇ×òÍí»¹ºÏ¼ÆÁËÒ»ÍíÉÏÄØ£¬°×æ»îÁË£¿
Á½ÈËÈ¥ÁËÁøÒÌÄïÄDZߣ¬Ç¡ÇÉÇñÂèÂèÒ²ÔÚ£¬Õý˵׎ñ¶ùÔÚ´ó³ø·¿µÄÊ£¬ÇñÂèÂèÂúÁ³ÄÉÃƵĵÀ£º¡°Å«æ¾ÇÆ×Å°ËС½ã·ÖÃ÷¾ÍÊÇûÓÃÐÄ£¬ÏñÖ»ÊÇ×߸ö¹ý³¡Ò»°ã¡£¡±¾ÍÒÉ»óµÄ¿´×ÅÁøÒÌÄï¡£
ÊÂÇéµÄ½á¹ûºÍËýÃÇÔ¤ÏëµÄÍêÈ«²»Í¬£¬ÈÃËýÃÇÓÐÖÖÓÐÁ¦ÎÞ´¦Ê¹µÄ¸Ð¾õ¡£
ÁøÒÌÄïÒ²Öå×ÅüͷÏë²»Ã÷°×£¬°ËѾͷ´¦ÐÄ»ýÂǵĵÃÁËÊÙÑçµÄ¾°ì£¬²»¿ÉÄÜÖ»ÊÇÕâÑù´Ò´ÒÍêÊ¡£
ÈôÕæÊÇÕâÑù£¬Ì«·òÈËÄDZßÒ²²»»áÔÞͬµÄ¡£
ÄÇËýµ½µ×Ïë¸Éʲô£¿
¡°ÒÌÄï¡£¡±ÍõÂèÂè¾Íã¶×ÅÎʵÀ£¬¡°ÎÒÃÇÔÏë×Å´ì´ì°ËС½ãµÄÈñÆø£¬¹ÊÒâÈ¥³ÙÁËЩ£¬¿ÉÊÇ¡¡¡±ËýÅÂÁøÒÌÄïÎó»áËýµÄÓÃÒ⣬¡°ËÖªµÀ°ËС½ã¾¹ºÍÈíÊÁ×ÓÒ»Ñù£¬ÎÞ´¦ÏÂÊÖ£¡¡±
ÁøÒÌÄïÏë²»Ã÷°×£¬È´²»¾õµÃÈØÇäÖ»ÊǼòµ¥Èç´Ë£¬ËýµÀ£º¡°ÕâÁ½ÈÕËý¶¨»¹Óж¯×÷£¬ÄãÃǾ¯ÐÑ×ÅЩ£¡¡±
ÍõÂèÂèºÍÇìÉý¼ÒµÄ¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬ÓÖÈ¥¿´ÇñÂèÂ裬Èý¸öÈ˵ãÍ·Ó¦ÊÇ¡£
ÈØÇäºÍÌÕÂèÂèÍù»Ø×ߣ¬ÌÕÂèÂè¾ÍЦןÍÈØÇäµÀ£º¡°¡¡Ö»ÅÂÄÇЩÆÅ×Ó²»·þ¹ÜÊø£¡¡±Ëý˵µÄºÜίÍñ£¬ÊÇÏë¸æËßÈØÇ䣬ÄÇЩÆÅ×Ó¶¼ÊÇÀÏÓÍÌõ£¬°ËС½ãÕâÑùÈíÃàÃàµÄ˵»°°ìÊ£¬ºÜÄÑ·þÖÚ¡£
ÈØÇäÈ´ÊÇÏëµÄ²»Í¬£¬ÕâЩÈËÔÚÁøÒÌÄïÄDZߵÃÁËÐí¶àµÄºÃ´¦£¬Èç½ñÁøÒÌÄﻹÔÚ£¬ËýÃÇÄÄÀïÓе¨×Ó¹«È»×ªÏò£¿
ËùÒÔ£¬ÏëÒªÈÃËýÃÇ·þ£¬¾ÍÒªÕÒÓÉÍ·£¬Îª³Ùµ½É¢ÂþÕâµãСÊÂɱ¼¦ÙӺÈ˼ÒÖ»»áÈÏΪËýÄÃ׿¦Ã«µ±Áî¼ý£¬ÆȲ»¼°´ýÏëҪȡ´úÁøÒÌÄïÖ÷³ÖÖÐÀ¡£¬ËýÏÖÔÚÒª×öµÄ£¬¾ÍÊÇÒÔÍËΪ½ø£¬Ò»µãСʲ»ÄÜ·Å´ó£¬ÄÇô´óÊÂÄØ¡¡
¡°ÂèÂè˵µÄÊÇ¡£¡±ÈØÇäЦ×ŵÀ£¬¡°²»¹ý£¬ÄÇЩ¹ÜÊÂÂèÂèÒ²¶¼ÊǸ®ÀïµÄÀÏÈËÁË£¬¶ÔÌ«·òÈËÒ²¾´Öصĺܣ¬ÊÙÑçÊÇ´óÊ£¬ËýÃǼ´±ã²»·þÎÒ£¬¿´ÔÚ×æĸµÄÃæ×ÓÉÏ£¬Ò²¶¨ÊÇ»áºÃºÃ°ìʵġ£¡±ÕâÊÇÔÚ̧̫·òÈË¡£
ÌÕÂèÂèЦ×ŵãÍ·£¬µÀ£º¡°°ËС½ã˵µÄÊÇ£¬ÊÇū澶àÂÇÁË¡£¡±¾ÍЦןÍÈØÇä½øÁË´È°²Ìá£
Ì«·òÈ˸ճÔÁËÔç·¹£¬¼ûËýÃÇÕâô¿ì¾Í»ØÀ´ÁË£¬²»ÃâÎÊÆð£¬ÌÕÂèÂè¾Íϸϸ½«µ±Ê±µÄÇ龰˵ÁËÒ»±é£¬Ì«·òÈËÌýÍêûÓÐ˵»°£¬¹ýºóºÍÌÕÂèÂèÂÛÆð½ñ¶ùµÄÊ£¬ÌÕÂèÂ轫×Ô¼ºµÄµ£ÓÇ˵³öÀ´£¬Ì«·òÈËÄ¿¹â΢¶¯£¬ÎʵÀ£º¡°µ±Ê±ÖÚÈË×÷ºÎ·´Ó¦£¿¡±
¡°½ÔÊÇã¶ÔÚÄÇÀï¡£¡±Ëµ×ÅÒ»¶ÙЦµÀ£¬¡°ÍõÂèÂèºÍÇìÉýϱ¸¾ÔÏë´ì´ì°ËС½ãÈñÆø£¬È´Î´ÁÏ·´µ¹¸ø×Ô¼ºÄÑ¿°ÁË¡£¡±
Ì«·òÈËËÆЦ·ÇЦ£¬¶Ë×ŲèÖÑÇáà¨ÁËÒ»¿Ú£¬×ì½Ç¹´³öЦÒâ¾ÍµÀ£º¡°ÕâѾͷµ½ÊÇÓм¸·Ö´ÏÃ÷¾¢¶ù¡£¡±ËµÍê·ÅÁ˲èÖÑ¡£
ÌÕÂèÂ貢δÃ÷°×£¬¾ÍÎʵÀ£º¡°ÄúµÄÒâ˼ÊÇ£¬°ËС½ãÊǹÊÒâÕâÑù×öµÄ£¿¡±
¡°ÇÆÄ㣬ƽÈÕ´ÏÃ÷µÄºÜ£¬Õâ»á¶ùÈ´ÊǺýÍ¿ÁË¡£¡±Ì«·òÈË΢΢Ц×ŵÀ£¬¡°ËýÕâÊÇÓûÇܹÊ×Ý¡£¡±
ÌÕÂèÂèһ㶣¬¶ÙʱÃ÷°×¹ýÀ´£¬¾ªÑȵĵÀ£º¡°°ËС½ãµÄÐÄ˼£¬¹ûÕæÊÇ¡¡¡±ÓÖ¶³öµ£ÓǵÄÑù×Ó¡£
Ì«·òÈ˾ͰڰÚÊÖ£¬´ò¶ÏËýµÄ»°£¬¡°ËæËýÈ¥°É¡£¡±
ÕâѾͷËäÓÐЩС´ÏÃ÷£¬µ«È´Ò²Íⶵĺܣ¬ÕâÑùµÄÈËʤÔÚ»úÁ飬¿ÉÒ²ºÜºÃÕÆÎÕÐÄ˼£¬¡°ÄãÖ»ÐÖúËý£¬ÅÔµÄÊÂÓÉ×ÅËý°ì±ãÊÇ¡£¡±
ÌÕÂèÂè»Ðã±Ó¦ÊÇ¡£
½ÓÏÂÀ´µÄÁ½ÈÕ£¬ÈØÇäÖ»ºÍÌÕÂèÂè´ýÔÚ´È°²Ìã¬Õâ±ß´Þ´ó»Ø»°£º¡°×î½üÓиö½Ðĵµ¤¸óµÄÔÚ±£¶¨Âä½Å£¬°ËС½ã£¬Äú¿´Òª²»Òª×ÅÈËÈ¥Ç룿¡±£¬
ÈØÇäÌýמÍÎʵÀ£º¡°Ê²Ã´Ï·£¿¡±Ò»°ã½ÐÕâÀàÃû×ֵĴó¶àÒÔ³ªÀ¥¾ç»òÕßÔ½¾çΪÖ÷£¬¹ûÈ»£¬´Þ´ó¾ÍµÀ£¬¡°ÊÇ´Ó½ÄÏÀ´µÄ£¬³ªµÄÊÇÀ¥¾ç¡£¡±
¡°Ädzɡ£¡±ÈØÇäÏëÁËÏëµÀ£¬¡°ÄãÈ¥ÈÃÌï¹ÜÊÂÀ´¼ûÎÒ£¡¡±ÕâÊÇÒªÈÃÌï¹ÜÊÂÈ¥±£¶¨½ÓÏ·°à×Ó¡£
´Þ´óһ㶣¬¸Ð¼¤µÄ¿´ÁËÑÛÈØÇ䣬µãÍ·Ó¦µÀ£º¡°Ð¡ÈËÕâ¾ÍÈ¥¡£¡±Ìï¹ÜÊÂÕ⼸ÈÕ£¬µ«·²¼û×ÅËû¾ÍÂîһЩÄÑÌýµÄ»°£¬ËûÓÖ²»Äܽ«ËûÔõôÑù£¬Ö»ÄÜ¿à¿àÈÌ×Å£¬ÊµÔÚÐÁ¿à£¡
°ËС½ãµ÷×ßÁËÌï¹ÜÊ£¬Ëû¶ú±ßÒ²ÄÜÇå¾»¼¸ÈÕÁË¡£
ÈØÇäÖ»µ±Ã»¿´¼û´Þ´óµÄ·´Ó¦£¬µãÁËÍ·¿´×Å´Þ´óÀëÈ¥£¬ÉÔºóÌï¹ÜÊÂÀ´ÁË£¬ÈØÇäϸϸ½»´úÁËÒ»·¬£¬ÓÖÖ¸Á˸öÆÅ×ÓÁ½¸öСØ˸øËû´òÏÂÊÖ£¬Ò»ÐÐÈ˱ã¸ÏÈ¥Á˱£¶¨£¬ÈØÇäÓÖæ×ÅÅÔµÄÊÂÇé¡¡ïÔºÃÀ´¿ÍµÄÃûµ¥£¬´ýËÕá¿Ð´ºÃÇë¼íÓÖÒ»Ò»×ÅÈËËÍÈ¥¸÷¸®¡¡
Èç´Ë£¬ÍâÃæµÄÒ»Ó¦µÄÊÂÇé°²Åŵľ®¾®ÓÐÌõ£¬ÄÚÔºÖÐËýȴûÓÐÔÙ¹ýÎÊ°ë¾ä£¬³ýÁËÆÚ¼ä´ÞÂèÂèÔε¹£¬ÈØÇäÈ¥¿´ÁËÒ»´ÎÍ⣬ÆäÓàµÄÈËËýÔÙû¹ýÎʹý¡£
ÍõÂèÂèºÍÇìÉýÆÅ×ÓÁ¬×ż¸ÈÕ¶¼³¯ÁøÔ°ÅÜ£¬ÐÄÀïÔ½·¢Ã»Á˵ף¡
µ±ÖÚÈËÖ»µ±°ËС½ãÖ»ÊÇ×߸ö¹ý³¡Ê±£¬È´Ã»ÓÐÏëµ½ÈØÇäÔÚ¸ôÁËÈýÈÕºó£¬È´Í»È»È¥ÁË´ó³ø·¿£¬ÕâÒ»´ÎÈ´½«¸®ÀïËùÓеÄÈ˶¼ÕÙ¼¯ÔÚÒ»´¦£¬¼·¼·ÈÁÈÁÕ¾Á˽ü°ÙÈË£¬Ëý¿´×ÅÖÚÈËÖ±½Ó¾ÍµÀ£º¡°¹ýÁËÈýÈÕ£¬Ïë±Ø¸÷λÂèÂèµÄÕ³ÌÒ²ÁкÃÁË°É¡£¡±Ä¿¹âÒ»íü£¬¾ÍÇƼûÍõÂèÂèºÍÇìÉý¼ÒµÄλÁÐÔÚÇ°£¬Ëý¾ÍÓÆÓÆÈ»µÄÔÚÒÎ×ÓÉÏ×øÏÂÀ´¿´×ÅÖÚÈË£¬Ò»¸±µÈ×Å´ó¼ÒÀ´½»Õ³̵ÄÑù×Ó¡£
½»Õ³̣¿Ç°Ãæ˵»°µÄʱºò°ËС½ã¿É°ë¸ö×ÖûÌáÕ³̵ÄÊ£¬¶øÇÒÄÇÌìÌÕÂèÂè˵µÄ¼«¿ì£¬ËýÃǶ¼Ã»ÓÐÌýÇå³þ£¬Èç½ñͻȻÀ´ÄÃÕ³̣¬ËÄÜÄõijöÀ´£¿
¡°°ËС½ã¡£¡±ÍõÂèÂè¾ÍÕ¾Á˳öÀ´£¬¡°ÄúÇ°¼¸ÈÕ½»´úʱ£¬Å«æ¾ÓÐÊÂδµ½£¬ÆäºóÄúҲûÓÐÔÙÓÐÅԵĶ£Öö£¬½ñ¶ùͻȻºÍÎÒÃÇÒªÕ³̣¬ÎÒÃÇÄÄÀïÄܸøÄú±äÏ··¨Ò»Ñù±ä³öÀ´ÄØ¡£¡±
ÍõÂèÂè»°Ò»Â䣬¾ÍÇƼûºÃ¼¸¸öÈËÁ¬Á¬µãÍ·Ó¦ºÍ£º¡°°ËС½ãÕâÑù£¬ÈÃÅ«æ¾ÃÇÌ«ÄÑ×öÁË¡£¡±¶¼²»ÌáÇ°ÕкôÒ»Éù¡£
¡°ÌÕÂèÂèÄúÆÀÆÀÕâ¸öÀí¡£¡±ÍõÂèÂè¼ûÈØÇ䲻˵»°£¬Ö»µ±Ëý²»»á˵£¬¾ÍÖ±½ÓÈ¥ºÍÌÕÂèÂè˵»°£¬¡°ÄĸöÖ÷×Ó·Ô¸ÀÊÂÇ飬Ҳ¶Ï²»»áÕâÑù£¬ÍùÈÕÁøÒÌÄï°ìʶ¼ÊÇϸϸ½»´úÇå³þ£¬Å«æ¾ÃǶ¼ÊÇ°´ÕÕÖ÷×ӵķԸÀÈ¥°ì£¬ÈôÊÇ°ì²»ºÃÖ÷×Ó·£Å«æ¾£¬Å«æ¾¾øÎÞÔ¹ÑÔ£¬¿ÉÈç½ñÕâÑù¡¡¡±ËµÍêƲÁËÈØÇäÒ»ÑÛ£¬¾ÍÒ¡Ò¡Í·¡£
¡°ÍõÂèÂèÓÐʲô»°»¹ÊǺͰËС½ã˵°É¡£¡±ÌÕÂèÂè°ëµãÃæ×ÓÒ²²»¸ø£¬¡°ÀÏÅ«Ò²Ö»ÊǸø°ËС½ã´ò´òÏÂÊÖ£¬ÆÀ²»µÃÕâ¸öÀí¡£¡±
ÍõÂèÂèÁ³É«Ò»½©£¬³¡Ãæ¾ÍÀäÁËÏÂÀ´£¬¾¹ÓÐЩÕù·æÏà¶Ô½£°ÎåóÕÅ¡£
ÍõÂèÂè¾Í»ØÍ·È¥¿´ÇñÂèÂ裬ÓÖ¿´¿´ÇìÉý¼ÒµÄ£¬¶¢×ÅÇ®ÂèÂ裬ʾÒâËý˵»°¡£
ÈØÇäµÄÄ¿¹â¾ÍÂäÔÚÇ®ÂèÂèÉíÉÏ£¬Ð¦×ÅÎʵÀ£º¡°Ç®ÂèÂ裬²ÉÂòµÄµ¥×ÓÄÃÈ¥¸øÁË´Þ´ó£¬Äãȥæ°É£¬±ðµ¢ÎóÁËʶù²ÅÊÇ¡£¡±
ÍõÂèÂè¾ÍÁ³É«Ò»±ä£¬µÉ×ÅÇ®ÂèÂ裬ûÏëµ½ËýûÉùûÏìµÄ¸ø°ËС½ã°ìÊ£¬»¹°ìµÄÕâÑùˬÀû£¡
Ç®ÂèÂè¾Í˳´ÓµÄ´¹ÁËÍ·£¬Á¬ÉùµÄÓ¦µÀ£º¡°ÊÇ£¡¡±ËµÍêÐÐÁËÀñ£¬¡°Å«æ¾¸æÍË¡£¡±ÖÚÄ¿î¥î¥Ö®ÏÂ×ßÁË¡£
ÈØÇäÕâ²ÅЦÃÐÃеĿ´×ÅÁ³ÉÏÒѾ«²Ê·×³ÊµÄÍõÂèÂ裬ÎʵÀ£º¡°ÂèÂèûÓÐÕ³̣¿¡±
048¡¡Ï¨¹Ä
¡°Å«æ¾Ò²ËµÁË£¬Ç°Ò»´ÎÅ«æ¾Î´µ½£¬ÕâÀïÍ·µÄʶùÅ«æ¾Ò²²»Çå³þ¡£¡±ÍõÂèÂèÖº¸ßÆøÑ¡°°ËС½ãÈç½ñͻȻҪÕ³̣¬Å«æ¾ÄÄÀïÄÜÄõijöÀ´¡£¡±
ÈØÇäµãµãÍ·¾ÍÎʵÀ£º¡°ÂèÂè¼ÈÈ»²»Öª£¬ÎªºÎ²»À´ÎÊÎÒ£¿¡±
ÍõÂèÂèÒ»Ò¶Ùʱ´ÊÇÕâ±ßÇìÉý