°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡
²»¹ÜÖÚÈËÈçºÎ»ØÈ¥ÐþÌ츮£¬»ØÈ¥Ö®ºóÓÖÓÐÄÄЩ¾ßÌåµÄÐÐΪ£¬½«ÊÓÏßͶÔÚÅ·Ñô¾ÅÐþÉíÉÏ£¬ËûÔÚ»¯×÷ÐÇ»ÔÀ뿪ÖÚÈËÉíÅÔÖ®ºó£¬±ã³¯×ÅÎ÷·½ÂÓÈ¥£¬¼¸ºõ¿ÉÒÔ˵ÊÇÐÄÄîÒ»¶¯±ã¿ÉÁ¢Ê±µ½´ï£¬Õâ±ãÊÇÈÚºÏÁìÎòÁËÐǽ籾ԴµÄÃî´¦£¬¿ÉÒÔ˵£¬Ö»ÒªÊÇÔÚÐǽ統ÖУ¬ÉíΪÐǽçÕÆ¿ØÕßµÄÅ·Ñô¾ÅÐþ£¬±ã¿ÉÒÔËæÒâµ½´ïÈκÎÒ»´¦£¬¼´±ãÊDZ»½á½ç·âËø£¬Ò²Ã»ÓÐË¿ºÁ×è°¡¡
¸ü¼Ó²»ÒªËµÏÖÈç½ñµÄÅ·Ñô¾ÅÐþ£¬ÓµÓеĿÉÊdz¬¾øµÄʵÁ¦£¬ÒÔÐǽçΪÒÀÍУ¬Ëû¿ÉÒÔËæʱ³éµ÷ÐǽçµÄÎÞ±ßÐÇÁ¦×÷Ϊ¼ºÓ㬻»¸ö˵·¨£¬Ö»ÒªÊÇÔÚÐǽ統ÖУ¬³ý·ÇÐǽ类²»¿ÉµÖµ²µÄÁ¦Á¿Ö±½Ó´Ý»Ù£¬ÄÇôËûÅ·Ñô¾ÅÐþ¾ÍÊÇÒ»¸ö¼¸½üÎ޵еĴæÔÚ£¡
¾ÍËãÊÇËÀÁË£¬Ò²¿ÉÒÔÀûÓÃÐǽ籾Դֱ½ÓÖØ×éÉíÌ壬ֱ½Ó¸´»î£¬¸ù±¾ÎÞÐèÏñÑ°³£ÈËÄÇÑùÒÔÁé»ê״̬תÊÀͶ̥ÖØÐÂÐÞÁ¶¡¡
¶ø´Ë¿Ì£¬Î÷ÞøÒ²¸Ð¾õµ½Å·Ñô¾ÅÐþµÄÇ¿º·Óë²»¿ÉΪµÐ£¬Ëû¼¸ºõ¸ù±¾Ã»ÓÐË¿ºÁÍ£ÁôµÄ·è¿ñ³¯×ÅÎ÷·½ÌÓ´Ü£¬ËûÉíΪÎ÷ÐÇ»Ê֮ʱ£¬ÒѾºÜÁ˽âÐÇ×ðµÄÇ¿º·ÊµÁ¦£¬Èç¹û²»ÊÇÉϴνøÈëÐÇ×ð¾³Öвì¾õµ½ÐÇ×ð´óÈËÕæµÄÒѾÖØÐÂͶ̥£¬ËûÒ²¾öÈ»²»¸ÒÉú³öÈκη´ÅѵÄÐÄ˼£¬¿ÉÊÇÈç½ñ£¬ÑÛ¿´×Å×Ô¼ºµÄ¼Æ»®¾ÍÒª³É¹¦£¬ËûÓÖÄÄÀïÄܹ»Ïëµ½ÐÇ×ð´óÈ˵ÄתÊÀÖ®ÌåÕæµÄ³öÏÖÁË¡¡
¶øÇÒ»¹Èç´ËÇ¿º·£¬ÉõÖÁ±ÈÉÏÒ»ÊÀµÄÐÇ×ð¶¼ÒªÇ¿º·Ðí¶à£¬ÕâÈÃÎ÷Þø¾ÍËãÊÇÐÄÖв»·þ£¬µ«È´Ò²²»¸ÒÓÐËùÆ´¶·£¬ËûÏÖÔÚÖ»ÏëµÄÊÇ¿ìµã»Øµ½Î÷²¿ÐÇÓò£¬ÔÚÄÇÀïËû»¹Òþ²Ø×ÅÒ»¸öͨÏò¹æÔò½çÃæµÄͨµÀ£¬Ö»Òªµ½Á˹æÔò½çÃ棬ûÓÐËÄ´óÉñ»ÊÊØ»¤µÄÄÇÀ»¹²»ÊÇËûÎ÷ÞøµÄÌìÏ£¿
È»¶ø£¬Ïë·¨ËäÈ»ÊǺ㬿ÉÈ´¾àÀëʵ¼ÊÉÔ΢ƫԶÁËһЩ¡¡
µÚ9¾í¡¡µÚ1736½Ú£ºÇÜ»ñ£ÖعéÐþÌ죨2£©
»òÕß˵²»ÊÇһЩ£¬¶øÊǺܶ࣡
Î÷Þø¸ù±¾²»¿ÉÄÜÖªµÀÒ»¸öÐǽçÕÆ¿ØÕßÕæÕýµÄʵÁ¦£¬ÓÈÆäÊÇËûÃÇÉí´¦ÔÚÐǽçÖ®ÖеÄʱºò¡¡
Õâ²»£¬¶Ì¶ÌÒ»¿ÌÖÓʱ¼ä£¬¹À¼Æ¾àÀëÐÇ×ð¾³µÄλÖû¹Ã»Óе½ÉÏÒÚ¹«ÀŷÑô¾ÅÐþµÄÉíÐαãÔÚÎ÷Þø±Ø¾Ö®Â·µÄÇ°·½£¬ÓÉÎÞÊýÐǻԻº»ºÄý½á¶ø³ÉÁË¡¡
ÐÝÏ¢Á˺ÃÒ»»á¶ù£¬Î÷ÞøÄdzÊÏÖ¡®£Ó¡¯ÐÍ·ÉÐзÏߵĹ켣Õâ²Å³öÏÖÔÚËûµÄÑÛÖУ¬Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬Å·Ñô¾ÅÐþÖ»ÊÇÇáÇá»ÓÁË»ÓÊÖ£¬±ã¼ûµ½ÖÜΧ·½Ô²Ç§ÀïÖ®ÄڵĿռäÍêÈ«·âËø£¬ÉõÖÁ¼¸ºõ¿ÉÒÔÓÃÈâÑÛ¿´¼ûÄǼ´½«Äý½á¶ø³ÉµÄ¿Õ¼äÄÜÁ¿¾§Ìå¡¡
¡°°¡¡¡¡±
Ò»Éù²Òº¿£¬ÄǼ¸ºõµ½Á˼«ÏÞµÄËÙ¶È˲¼äͣס£¬ÏñÖÜΧµÄʱ¼äÃÍȻͣסһÑù£¬ÄÇÎ÷ÞøµÄÉíÌåÔÚ½øÈëÕâƬ·âËø¿Õ¼äµÄʱºò£¬±ãÖ±½Ó¶Ùס£¬Ë«Í«Öж³öÁ˾ªº§Óë²»¿ÉÖÃÐÅ֮ɫ¡¡
¸Ð¾õ×Ô¼ºÒ»µã¶¼²»Äܶ¯µ¯£¬¿´×ÅÓÃ滺²½¶øÀ´£¬´ø×ÅһЩϷŰЦÈݵÄÅ·Ñô¾ÅÐþ£¬¾øÌì´Ë¿ÌµÄÃæÉ«ÕæµÄ±ä³ÉÁ˻Ұף¬¶ÔÓÚÅ·Ñô¾ÅÐþµÄÇ¿º·£¬Ëû´Ë¿Ì²ÅËãÊÇÕæÕýÁ˽⡡
¡°Î÷Þø£¬±¾×ðÔø¾ÒÐÕ̵ÄÎ÷ÐǻʴóÈË£¬ÄãÔõô²»ÅÜÁËÄØ£¿¡±
Ï·Å°µÄÉùÒô»ØÏìÔÚÎ÷ÞøµÄ¶úÅÏ£¬ËûÏëҪ˵»°È´ÔõôҲ˵²»³ö¿Ú£¬ÌåÄÚµÄÄÜÁ¿ÒÔ¼°ËùÓийٶ¼ÍêÈ«·âËø£¬ÕÅ×ìÈ´·¢²»³öÈκÎÉùÒô£¬¾ÍÈçͬÊÇÒ»¸öÑÆ°ÍËƵģ¬¶øÇÒ£¬Å·Ñô¾ÅÐþÐé¿Õ¶ø̤µÄÿһ²½£¬ºÃÏñ¶¼ÖØÖصÄÖ±½Ó×¹ÔÚËûµÄÐĵ×Éî´¦Ò»Ñù£¬¼òÖ±¾ÍÈçͬÏÝÈëÁËÊ®°Ë²ãµØÓüÄÇ°ãÄѹý¡¡
¿´×ÅÎ÷ÞøÄǾªº§Ä¿¹âÖзº³öµÄ¾åÒ⣬ŷÑô¾ÅÐþ¼ÌÐøÀäºßµÀ£¬¡°ÄãÏÈËæ±¾×ð»ØÈ¥°É£¬ÖÁÓÚÄãµÄÐÞΪ£¬¾Í·ÏÁË°É¡¡¡±
µµµÄ»°Óֻ¼ûÅ·Ñô¾ÅÐþÇáÇá»ÓÁË»ÓÊÖ£¬ÄÇÎ÷ÞøË«Í«ÃÍȻһËõ£¬È´ÊÇÔÙ´Î˲¼ä÷öµÏÂÈ¥£¬ËûËä˵²»ÄÜÓÐËù¶¯×÷£¬µ«´Ë¿ÌÈ´¿ÉÒÔºÜÇå³þµÄ¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÌåÄÚµÄÁ¦Á¿ÒѾÍêÈ«ÏûÉ¢£¬ËûÏÖÔÚ£¬³ýÁËÈâÌåÇ¿¶ÈºÃһЩ֮Í⣬ÓëÒ»¸öÆÕͨÈËÒ²²îÖ®²»¶àÁË¡¡
¡°ºÃÁË£¬ÎÒÃÇ×ß°É¡¡¡±
Ëƺõ¶ÔÓÚ×Ô¼ºÕâÒ»ÊÀµÚÒ»´Î·Ï³ý±ðÈËÐÞΪµÄ¾Ù¶¯ºÜÂúÒ⣬ŷÑô¾ÅÐþÇáÇáµãÁ˵ãÍ·ºó±ã»ÓÊÖ³·¿ª¿Õ¼ä·âËø£¬ÈçͬÌáËÀ¹·Ò»Ñù½«Î÷ÞøÌá×Å£¬ÉíÐÎÔٴλ¯×÷ÎÞÊýÐÇ»ÔÏûʧ²»¼û¡¡
¡¡
ÕðÌìÐÇ£¬ÐþÌ츮¡¡
Å·Ñô¾ÅÐþÌá×ÅÎ÷Þø»Øµ½ÕâÀïµÄʱºò£¬Ï¦ÈôËýÃÇÒ»Ðнüºõ°ÙÈËÕâ²Åµ½ÁËû¶à¾Ã£¬¶øÇÒÕ⻹ÊÇÅ·Ñô¾ÅÐþÔÚÎ÷ÞøÇ°½ø;ÖеÈÁËÒ»»á¶ùµÄÔµ¹Ê£¬·ñÔò˵²»¶¨Ëû»¹»á±ÈËûÃÇÏÈ»ØÀ´ÄØ¡¡
ž¡¡
À´µ½ÐþÌ츮»á¿ÍÌüÖУ¬Ö±½Ó½«Î÷ÞøÈÓÔÚµØÉÏ£¬Å·Ñô¾ÅÐþ×ßÉÏÖ÷λ×øÏ£¬¶øºó¿´×ÅÒÀ´Î×ß½øÀ´µÄÖÚÈË£¬Ä¿¹âÖдø×ÅÁËһ˿˿µÄÐÀοÒÔ¼°Ï²Ôá¡
ÇáÎ裬СٻÒÔ¼°Ï¦ÈôÈýÈË£¬ËÄ´óÐÇÅ®£¬À¶±ÌÓë±Ì²¨£¬¶«ÄÏÁ½Î»Ðǻʣ¬ÌìµØÐþ»ÆËÄλÐÇÍõ£¬ÁúÁéÓëºÕÁ¬ÜÆÑþÒÔ¼°Ò»Ö±×·ËæÔÚÅ·Ñô¾ÅÐþÉíÅÔµÄÇØÃ÷¡¡
ÕâÒ»¹²µÄһʮ°ËÈËÒÀ´Î¶øÈ룬·×·×³¯×ÅÅ·Ñô¾ÅÐþ¹ªÉíÐÐÀñ£¬¼´±ãÊÇÉíΪËû·òÈ˵ÄϦÈôËýÃÇÒ²²»ÀýÍ⣬¿ÉÅ·Ñô¾ÅÐþÈ´ÈÔ¾ÉÊÇ΢Ц×ÅÒ»Ò»»ØÓ¦£¬Ç×ÊÖ½«¶Ô·½·öÆ𣬶øºóÕâ²ÅÑ°µ½×ùλ×øÏ¡¡
¿´×Å̱ÈíÔÚµØÉϵľøÌ죬˾Âí±óÓëºÕÁ¬ÃðÇéÁ³É«ÒõÇç²»¶¨£¬ËûÃÇËÄ´óÐǻʵÄÐÖµÜÇéÒåÒѾ²»ÏÂÊ®ÍòÄêÖ®¾Ã£¬¿ÉÊǴ˿̱±ÐÇ»ÊÓîÎÄ·ãÁÒÒÑËÀ£¬Î÷ÐÇ»ÊÎ÷Þø³ÉÁËÈç½ñÄ£Ñù£¬Á½È˹ËÄî¾ÉÇ飬Ðĵ×ÆÄΪ²»ºÃÊÜ£¬µ«Î÷Þø´Ë´Î¹ý´íʵÔÚÌ«´ó£¬È´ÊÇûÓÐÈκÎÍì»ØµÄÓàµØÁË¡¡
¡°Å·Ñô¡¡¡±
ÔÚÖÚÈËÓÐЩ°²¾²µÄʱºò£¬×øÔÚÅ·Ñô¾ÅÐþÉíÅÔµÄϦÈô¿ª¿ÚÁË£¬ÉùÒô»¹ÊÇÄÇ°ãµÄÎÂÈᣬµ«È´ÒþÒþµÄÉ¢·¢³öÕóÕóÀäÙýɱ»ú£¬¡°Å·Ñô¡¡Äã´òËãÈçºÎ´¦ÖôËÈË¡¡£¿£§¡£§ÁíÍ⣬ÄãµÄÐÞΪµ½µ×ÏÖÔÚµ½Á˺ÎÖÖ¾³½ç£¿¡±
µÚ9¾í¡¡µÚ1737½Ú£ºÎ÷ÃÅÄ©ÈÕ
¡°Å·Ñô¡¡Äã´òËãÈçºÎ´¦ÖôËÈË¡¡£¿£§¡£§ÁíÍ⣬ÄãµÄÐÞΪµ½µ×ÏÖÔÚµ½Á˺ÎÖÖ¾³½ç£¿¡±
ϦÈôµÄÎÊ»°¿ÉÒÔ˵ÊÇÎʳöÁËÖÚÈ˵ÄÐÄÉù£¬ËùÓÐÈ˵ÄÄ¿¹â¶¼¹§¾´µÄ·ÅÔÚÁËÅ·Ñô¾ÅÐþÉíÉÏ£¬¶øËû×Ô¼ºÔòÊÇ΢΢һЦºó£¬ÃæÈݱäµÃÎÞ±ÈËàÄ£¬ÉíÉÏÄÇÖÖÖÁ×ðÆøÏ¢Ò²½¥½¥µØÉ¢·¢¿ªÀ´£¬ÁîÖÚÈ˵ÄÃæɫ˲¼ä±äµÃÎޱȳ羴¡¡
¡°¼ÈÈ»µ¨¸Ò±³°å±¾×ð£¬ÄǺó¹û¾Í²»ÓöàÑÔ£¡¡±
Å·Ñô¾ÅÐþµÄÉùÒôÖгäÂú×ÅÎÞÉÏÍþÑÏ£¬¿´×ÅÎ÷Þø²»´øÓÐË¿ºÁ¸ÐÇéÉ«²Ê£¬³ÁÉùµÀ£¬¡°ÊÉ»êħ¾÷ÄËÊǽûÓ÷¨¾÷£¬Î÷Þø²»¹ËÌì·£ÉÃ×ÔÐÞÁ¶£¬²»¿ÉÈÄÈ磡¡±
ÀäÀäµÄÒô²¨ÔÚÕû¸ö»á¿ÍÌüÄÚÉ¢·¢¿ªÀ´£¬ÄÇ¿¡ÀʵÄÃæÈÝÏÔʾ³öÎÞÉÏÍþÑÏ£¬ÖÚÈËÎÅÑÔ·×·×±íʾÔÞͬ£¬µ¹Ò²Ã»ÓÐʲôÆäËûµÄÒìÒé¡¡
²»¹ý£¬Ë¾Âí±óÈ´ÊÇÔÚ´Ë¿Ì¿ª¿Ú³ÁÉùµÀ£¬¡°´óÈË£¬ÊôÏÂÓÐʶùÙ÷¸æ£¡¡±
ÎÅÑÔ£¬Å·Ñô¾ÅÐþã¶ÁËһϣ¬ÍþÑϵÄÃæÈÝ˲¼ä´øÉÏ΢Ц£¬·Â·ð´º·ç·÷ÃæÒ»°ã£¬Áî¿Õ¼äÖÐÄÇÖÖÓÐЩÁîÈËÖÏÏ¢µÄÆøϢ˲¼äÏûÉ¢£¬¡°Ëµ°É¡¡¡±
˾Âí±óÁ¢Ê±¹°ÊÖµÀ£¬¡°Çë´óÈËÔÊÐí£¬½«Î÷ÞøÔÚÐǽçÖÚÈËÃæÇ°Ã÷ÕýµäÐÌ£¬Ò»ÕûÎÒÐǽçÖ®Íþ£¡¡±
¡°Å¶£¿¡±
Å·Ñô¾ÅÐþ΢΢һ㶣¬±¾À´Ëû»¹Ïë¾ÍÔڴ˿̽«Î÷Þø´¦ÖÃÁËËãÁË£¬²»¹ýתÄîÒ»¶¯È´ÊÇÃ÷°×ÁË˾Âí±óÐÄÖÐËùÏ룬µ±¼´µãµãÍ·µÀ£¬¡°¿ÉÒÔ£¬±¾×ðÓ¦ÏÂÁË£¡ÄãÈ¥×¼±¸°É£¬ÖÁÓÚÑ¡ÔñµÄµØ·½¾ÍÔÚÐÇ×ð¾³Í⣡¡±
¡°ÊÇ£¬ÊôÏÂ×ñÃü£¡¡±
˾Âí±ó¹°ÊÖÓ¦µÀ£¬¶øºó´ó̤²½µÄ×ß³ö»á¿ÍÌü£¬²»½û²ÁÁËÒ»°ÑÀ亹£¬ÒªËµÒÔÇ°Ãæ¶ÔÅ·Ñô¾ÅÐþ֮ʱ£¬¸ù±¾Ã»Óд˿̵ÄÄÇÖÖ½ôÕÅÖ®¸Ð£¬Èç½ñÅ·Ñô¾ÅÐþÒÑÈ»³ÉΪÐÇÐþÖÁ×𣬾ÍËãÊÇÎÞÒâ¼äÉ¢·¢³öÀ´µÄÍþÑÏ£¬Ò²×ãÒÔÕðº³ÈËÐÄ£¡
ÓÖ˵ÁËһЩ»°£¬À½üÁËһЩÖÚÈËÖ®¼äµÄ¾àÀ룬ŷÑô¾ÅÐþÕâ²Å·Ô¸ÀËûÃÇÀ뿪£¬½«ÈýÅ®ÒÔ¼°»¹ÔÚÍâÃæÍæË£µÄ¾ý¶ùÓëСÐǶ¼ÔÚ˲¼äÀµ½Á˺ó»¨Ô°ÖС¡
Îå²Êçͷ׵Ļ¨¶äÉÁÒ«×ÅÁîÈËÐÄ×íµÄÃÀ¸Ð£¬´Ë¿ÌÔÚÕ⻨º£Ö®ÖУ¬ÊÇÊôÓÚËûÃÇÒ»¼ÒÈ˵ÄÎÂÇé¡¡
¡°Ï¦Èô£¬Äã֮ǰ²»ÊÇÎÊÎÒµÄÐÞΪµ½µ×µ½Á˺ÎÖÖ¾³½çÂ𣿡±
Å·Ñô¾ÅÐþ¿¿ÔÚÇáÎèµÄ´óÍÈÉÏ£¬ÈÎƾÆäСÊÖÔÚÌ«ÑôѨÉÏ°´À´°´È¥£¬¿´×Å»¨º£Ö⻶ÏæÒÄÖµÄÁ½¸öº¢×Ó£¬ËûµÄÉùÒô³äÂú×ÅÎÂÈᣬ¡°ÎÒÏÖÔÚ¸æËßÄ㣬ʮ¾øÌì²¢·Ç¶¥·å£¡ÎÒÒþÒþµÄÓÐÒ»Öָоõ£¬ËƺõÊ®¾øÌìÒ²Ö»ÊÇÒ»¸ö¿ªÊ¼£¬Ò»¸öеĿªÊ¼£¡¡±
¡°Ê²Ã´£¿¡±
±¾À´±»Ï¦ÈôÎÊÌâÎüÒýסµÄ¼¸Å®¶¼ÊDz»½ûÓÐЩ¾ªÑÈ£¬Ð¡Ù»´óÕÅ×ÅÓ£ÌÒС×죬ÃÀÀöµÄË«íøÉÁ˸³ö¾ªÑȵÄÉñÉ«£¬¡°Å·Ñô£¬ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¿ÄãÈç½ñÒÑÊÇÐÇÐþÖÁ×ð£¬ÄѵÀ»¹ÓбÈÎÒÃÇÐǽç¸ü¸ß¼¶µÄ½çÃ棿ÎÒÃÇÕâ¸öÓîÖæÖУ¬²»ÊÇÐǽçÊÇ×î¸ßµÈ¼¶£¬¾ßÓмà²ì¸÷½çµÄÖ°ÔðÂ𣿡±
ÎÅÑÔ£¬Å·Ñô¾ÅÐþ¿àЦһÉù£¬¡°±¾À´ÉÏÒ»ÊÀµÄÎÒÒ²ÊÇÈç´ËÈÏΪ£¬²»¹ýÄãÃÇ¿É»¹¼ÇµÃ£¬ÎÒ¸øÄãÃÇ¿´¹ýÒ»¸öÓ°Ïñ£¬µ±³õÐÞÁ¶µ½ÐÇ×ðÈÚºÏÐǽ籾Դ֮ʱ£¬ÐÞΪ¸ù±¾Ã»ÓÐÔÙ´ÎÔö³¤£¬ÁíÍ⵱ʱµÄÌìµØÒìÏóÖÐÒ²³öÏÖÁËÒ»µÀ»ÒÉ«µÄÄÜÁ¿£¬ÄãÃÇ¿É»¹¼ÇµÃ£¿¡±
µÚ9¾í¡¡µÚ1738½Ú£ºÎ÷ÃÅÄ©ÈÕ£¨2£©
ÈýÅ®ÎÅÑÔ£¬¾ãÊÇС×ìÍá×Å¿ªÊ¼ÈÏÕæ»ØÒ䣬ºÜ¿ìµÄËýÃǶ¼ÊÇË«íøÒ»ÁÁ£¬ºÜÃ÷ÏÔÏëÁËÆðÀ´£¬¶ø¾ÍÔÚ´Ë¿Ì£¬Å·Ñô¾ÅÐþµÄ»°ÓïÔٴγöÏÖÁË¡¡
¡°´ÓÄÇÒÔºóÎÞÂÛÎ